Глава 1. Переход

Тан Сяонань перенеслась.

Перенеслась в книгу.

В ту самую книгу о прошлом, которой она только что поставила одну звезду. Проснувшись, Тан Сяонань обнаружила себя лежащей на большой резной кровати темно-багрового цвета. Над ней висел серовато-белый полог с несколькими дырками, подвешенный на латунных крючках.

Кровать была большой и старой. Тан Сяонань видела подобные старинные резные кровати только в музеях. В углу стояли сложенные сундуки из камфорного дерева, а у стены — красный лакированный шкаф. На шкафу стояла эмалированная кружка с ярко-красной надписью:

«Передовик труда бригады Мопаньшань, август 1975 года».

Тан Сяонань вздрогнула. Очевидно, она попала в семидесятые годы, во времена всеобщего дефицита. Судя по скудной обстановке, семья была небогатой.

Впрочем, в те времена, когда бедность считалась добродетелью, богатство могло обернуться бедой. Лучше довольствоваться малым, чем привлекать к себе внимание роскошью.

— Эх… — тяжело вздохнула Тан Сяонань, но в ее вздохе слышалось и облегчение.

К счастью, она успела потратить все деньги с кредитных карт. В прошлой жизни она ни в чем себе не отказывала, так что сожалеть было не о чем.

Раз уж так случилось, нужно принять ситуацию.

Но сначала следовало выяснить, кем она стала. Хорошо бы оказаться главной героиней с ее невероятной удачей и всеобщей любовью. Мечтой всех мужчин, которая выходит замуж за главного героя и живет долго и счастливо.

Только бы не стать глупой второстепенной героиней по имени Тан Сяонань — толстой, ленивой и неуклюжей, с семьей, которая вечно тянет ее вниз, и трагическим концом.

Именно из-за того, что автор изобразил ее тезку такой глупой и еще и убил в конце, Тан Сяонань так разозлилась и поставила книге одну звезду. И вот теперь…

Сердце Тан Сяонань учащенно забилось. Обычно люди попадают именно в тела второстепенных персонажей. Главная героиня и так окружена ореолом удачи, кто ж позволит занять ее место? Неужели она?..

— Сяонань, ты проснулась? Скорее ешь яичный крем, пока горячий, — в комнату вошла полная женщина средних лет с миской в руках. Увидев Тан Сяонань, она ласково улыбнулась и коснулась ее лба пухлой рукой. — Жара нет. В следующий раз не ходи в горы с этим несчастным Хо Цзиньчжи. Чуть не погубил мою девочку.

Женщина сердито выругалась, но, взглянув на ошеломленную Тан Сяонань, снова засияла улыбкой. Ее лицо расплылось, а на подбородке образовалось три складки, скрывшие шею. Тревога Тан Сяонань немного утихла.

Пусть она и стала той самой глупой Тан Сяонань, но в книге семья Тан считалась зажиточной в бригаде Мопаньшань. По крайней мере, голодать не придется.

Что касается трагического конца семьи Тан, то она, Тан Сяонань, любимица фортуны, все изменит.

Самое главное, что Тан Сяонань заметила, что ее пухлые руки и ноги стали намного короче. Ей было не больше шести-семи лет. Она помолодела на двадцать лет! От этой мысли Тан Сяонань расцвела.

Оптимистка по натуре, она быстро взяла себя в руки и посмотрела на яичный крем в руках матери.

Золотистый крем выглядел нежным и ароматным, на поверхности поблескивали капельки драгоценного масла. Ради нее, ребенка, не пожалели масла! Это говорило о том, как сильно ее любят в семье.

Она действительно была их драгоценной дочкой.

Аппетитный запах щекотал ноздри, и Тан Сяонань невольно сглотнула. Сюй Цзиньфэн, мать девочки, улыбнулась еще шире и уже собиралась покормить дочь, как вдруг из соседней комнаты раздался сердитый мальчишеский крик:

— Этот Хо Цзиньчжи посмел обидеть Сяонань! Я ему покажу!

Это был Тан Айхуа, старший брат Тан Сяонань.