Новое начало.
Ты давно ушел,
А я осталась на месте.
В ту ночь лунный свет сиял так ярко.
Как я могла потерять тебя?
Ты словно все еще в кожаной куртке, которую я тебе подарила,
И от тебя все еще пахнет табаком.
Ты обнимаешь меня сзади
И говоришь:
«Любимая, я так тебя люблю».
Я ищу тебя в лунной тени.
Ты наконец вернулся,
Протягиваешь руки
И уводишь меня с этого места.
В доме напротив Юань стоял у окна, глядя на западный флигель. Пение Ли Юэ доносилось до него — нежное и трогательное, словно рассказ, вызывающий слезы.
Он стоял, и его сердце успокаивала эта нежность. Это была ее история. Из-за этой истории она попала сюда и отчаянно пытается найти Ключ от границы миров?..
Он задумался, и вдруг в его груди вспыхнуло пламя, от которого забилось сердце и стало трудно дышать. Это чувство он испытывал триста лет назад… когда она сказала: «Я люблю его, а не тебя».
Тогда Лянь Чжу была так же прекрасна, как и при первой встрече, но в ее глазах не было прежней чистоты. Когда она сказала: «Я люблю его», сердце Юаня наполнила жгучая ревность.
И теперь это чувство вернулось. Каждый раз, видя Ли Юэ у окна западного флигеля, он чувствовал, как вздрагивает его сердце, словно триста лет назад. Он не мог отвести от нее взгляда. Неужели за триста лет он так и не смог забыть? Кого он хотел видеть — Лянь Чжу или Ли Юэ?
Служанка Сяо Лань тихонько постучала в дверь.
— Госпожа Юэ, простите за беспокойство. Вот ваше лекарство. Это последний прием.
Она вошла с улыбкой, поставила на стол две чаши и протянула одну Ли Юэ.
Ли Юэ выпила лекарство и с удивлением посмотрела на вторую чашу.
— Это…
— Это для принца Юаня.
— Принц Юань болен?
— Нет, просто он плохо спит. Говорят, после возвращения из Леса Сюэмин у него бессонница. Госпожа Гуань велела мне сварить ему успокоительное.
— Принц Юань был в Лесу Сюэмин? — спросила Ли Юэ.
— Да. Разве вы не знали? Госпожа Юэ, принц привел вас сюда, когда вернулся из Леса Сюэмин. Его туда послал Повелитель мертвых. Говорят, он искал что-то, из чего можно сделать нормальную кожу Повелителя мертвых… — Сяо Лань вдруг замолчала, прикрыв рот рукой.
— Простите, мне не следовало этого говорить. Если кто-нибудь услышит, мне не поздоровится. В общем, я не знаю, нашел ли принц Юань то, что искал Повелитель мертвых, но… после возвращения он страдает бессонницей… — Сяо Лань нервно говорила, запинаясь. — Мне… мне пора. Госпожа Юэ, спокойной ночи.
Сяо Лань забрала чашу и поспешно ушла.
Ли Юэ с удивлением смотрела ей вслед. Она вспомнила, как госпожа Гуань и принц Юань смотрели на нее — сначала с удивлением, а потом с грустью. Вряд ли это была просто холодность, ведь принц Юань, как говорили, был очень добрым человеком. Может, причина была глубже? Какую тайну они скрывают?
Чем больше она думала, тем страннее ей все казалось.
В западном флигеле стало тихо, пение прекратилось. Юань все еще стоял у окна, глядя на дом напротив.
Вошла госпожа Гуань. Увидев одинокую фигуру Юаня, она промолчала.
В этот момент вошла Сяо Лань с лекарством.
— Ваше Высочество, ваше лекарство.
Юань не обернулся.
Госпожа Гуань посмотрела на Сяо Лань.
— Поставь на стол.
Затем спросила:
— Госпожа Юэ выпила лекарство?
— Да, выпила.
— Ее нога почти зажила?
— Да, завтра ей больше не нужно будет принимать лекарство. Она полностью поправится.
— Хорошо. Можешь идти.
— Да.
Сяо Лань вышла. Госпожа Гуань взяла со стола лекарство и подошла к Юаню.
Подойдя ближе, она увидела, что он все еще смотрит на окно западного флигеля, хотя оно было закрыто.
Госпожа Гуань вздохнула и поставила лекарство на подоконник.
— Похоже, ей не стоит оставаться в Павильоне слушания ветра. Пусть уходит поскорее.
— Если Ваше Высочество не хотите говорить с ней, я поговорю.
Госпожа Гуань повернулась, чтобы уйти.
— Подожди, — вдруг окликнул ее Юань.
Госпожа Гуань остановилась.
Юань не обернулся, лишь тихо произнес:
— …Не забудь сказать ей, что если она не найдет жилье, то может вернуться…
— Ваше Высочество, вы… — Госпожа Гуань с удивлением посмотрела на него.
Он махнул рукой, показывая, что она может идти.
Госпожа Гуань, ничего не понимая, вышла.
Она пришла в западный флигель. Ли Юэ сидела на кровати. Увидев госпожу Гуань, она встала.
Госпожа Гуань смотрела на нее холодно, не поднимая глаз.
— Завтра… ты можешь уйти, — ее голос был ледяным.
— Тебе незачем здесь оставаться. Никто не поможет тебе найти то, что ты ищешь.
Ли Юэ посмотрела на нее с презрением.
— Не волнуйтесь, я не собираюсь здесь задерживаться. Если вы не хотите мне помогать, я справлюсь сама.
— Тем лучше.
Ли Юэ отвернулась.
Через некоторое время она снова заговорила.
— Кстати, я хотела спросить… почему принц Юань страдает бессонницей?
Госпожа Гуань с удивлением подняла на нее глаза.
— …Это тебя не касается.
— Это из-за меня, верно? — Ее взгляд был твердым.
Госпожа Гуань выглядела удивленной.
— Он не спит из-за меня, — повторила Ли Юэ. — Скажите, почему?
Госпожа Гуань повернулась.
— Я сказала, это тебя не касается. Тебе лучше завтра же отправиться в музыкальный магазин.
Она уже собиралась выйти, как Ли Юэ снова окликнула ее.
— Я не знаю, что вы скрываете, но хотите знать, почему я так хочу найти Ключ от границы миров?
— Потому что у меня есть чувства, я не такая холодная, как вы. Я пришла в этот мир ради любимого человека. Как я могу спокойно смотреть, как он уходит в Мир живых, а я остаюсь здесь? Я не верю в судьбу, я верю только в себя. Даже если мы не сможем быть вместе, я не хочу, чтобы нас разделяли миры. Я никогда не жалею о том, что сделала. Я была готова умереть ради него, и я не считаю, что была неправа.
Госпожа Гуань замерла, не говоря ни слова.
За окном взлетела ворона, ее крылья с шумом задели крышу.
— Не ты одна на этом свете способна любить… — произнесла госпожа Гуань.
— …Пожалуйста, пойми принца Юаня.
— Понять его?
— Сейчас я тебе скажу. Ты права, принц не спит из-за тебя. Потому что ты очень похожа на одну женщину… женщину, которая вызывает у него печальные воспоминания.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|