Глава 4. На месте (Часть 1)

22 июня.

Вечер.

Ли Юэ сидела за обеденным столом, тупо глядя на остывшие блюда. Юй Лэ сидела рядом, опустив голову.

За последние несколько дней они почти ничего не ели и ужасно похудели. Глаза Ли Юэ запали, губы потрескались и побелели.

— Почему он еще не вернулся? — слабо произнесла Ли Юэ. Ее снова скрутило от боли в желудке, она обхватила живот руками, закусив губу.

Юй Лэ подняла на нее взгляд.

— Позвони ему, ладно? — Ли Юэ посмотрела на Юй Лэ, в ее глазах мелькнул проблеск надежды.

Юй Лэ молчала, только хмурилась, глядя на нее.

Пять дней! Она пять дней подыгрывала Ли Юэ! Сначала она не хотела ее расстраивать и говорила то, что та хотела слышать. Но теперь, глядя на Ли Юэ, которая постепенно сходила с ума, как Юй Лэ могла продолжать это безумие? Она должна была ей помочь.

— Позвони ему, пожалуйста. Если он сейчас не может ответить, позвони его помощнику… Спроси, когда он вернется…

Ли Юэ снова взмолилась, схватив ее за край одежды.

— Нет телефона, — сказала Юй Лэ. — Никакого телефона нет…

Ли Юэ вопросительно посмотрела на нее.

— Сегодня не 15-е, а 22-е. Цзо Мин… умер шесть дней назад…

Рука Ли Юэ дрогнула, ее лицо исказилось, словно она снова переживала тот момент, когда шесть дней назад узнала о смерти Цзо Мина.

Замерев на мгновение, она закусила губу и вдруг сильно замотала головой.

— Не может быть! — закричала она. — Этого не может быть! Он жив! Он обещал вернуться!

— Ли Юэ! Очнись! — Юй Лэ схватила ее за плечи. — Ты же не можешь не помнить! В тот день в больнице Сунхуа мы своими глазами видели его тело! Он попал в аварию на мотоцикле… Уже шесть дней прошло!

— Нет! — Ли Юэ закрыла голову руками, слезы текли по ее рукам. — Это был сон! Это неправда! Неправда!

— Это правда! — Юй Лэ тоже плакала. — Даже похороны уже прошли!

— Нет… Нет… — Ли Юэ разрыдалась, словно наконец-то смогла выплеснуть свою боль.

— Ли Юэ, ты же знаешь, правда? Ты все помнишь!… Просто не хочешь признавать. Но, Ли Юэ, я не могу смотреть, как ты обманываешь себя! Ты сойдешь с ума! Сойдешь с ума!

— …Он… правда умер… — Слезы Ли Юэ хлынули потоком, казалось, она начала принимать реальность, признавать то, что произошло.

— Я знаю, как тебе больно… Но как я могу смотреть, как ты продолжаешь мучить себя… Если бы Цзо Мин был жив, он бы ненавидел тебя такую — такую слабую!

— Он… правда… умер…

— …Да…

— …Почему… я чувствую, что он все еще рядом, что он никуда не ушел… — Ли Юэ подняла голову, ее лицо было похоже на осколок луны.

— Ли Юэ, поплачь! А потом возьми себя в руки… Ты сильная…

— …Если я буду сильной… он останется со мной?..

— Он ушел… Он никогда не вернется… Но он оставил свою мечту, и это ты…

— …

— …Ли Юэ, он бы хотел, чтобы ты жила счастливо, как раньше, чтобы ты продолжала стремиться к его мечте о музыке… Ли Юэ… Ты должна жить дальше, жить за вас обоих…

— …Жить… за обоих?..

Юй Лэ взяла лицо Ли Юэ в свои ладони, ее собственные глаза были полны слез, но она тепло улыбнулась и кивнула.

— Но… если он умер, то я уже не я…

Плач Ли Юэ разносился в закатных лучах июньского вечера. Она смирилась и дала волю слезам, словно хотела, чтобы ушедший услышал ее боль…

Только ничего нельзя вернуть…

Неполная луна, висящая на ветвях дерева, смотрела на все расставания и печали…

Ночь уже наступила. Ли Юэ отпустила Юй Лэ домой, она знала, как та устала за эти дни.

Она осталась одна, то сидела у окна, то бродила по дому. Устала плакать.

Провела рукой по мебели — все покрыто слоем пыли.

Глубоко вдохнула — казалось, все еще можно почувствовать запах Цзо Мина… Казалось, ничего не изменилось.

Ли Юэ закрыла глаза.

— Можно открыть глаза?

— Нет, подожди еще немного!

— Хорошо-хорошо, хе-хе!

— Все! Можно открывать!

— Вау! Какая красивая картина!

— Нравится? Это тебе. Ли Юэ, с днем рождения…

— Спасибо, Мин, мне очень нравится.

— Давай повесим ее в гостиной? Так мы будем видеть ее сразу, как войдем.

— Давай!

— Ха-ха…

Ли Юэ медленно открыла глаза.

Неужели он правда умер… Оставил меня одну в этом холодном мире… Все, что было раньше, стало лишь воспоминанием, исчезло?..

Как мне жить дальше?..

Знаешь, Мин, я до сих пор не могу в это поверить…

Ты ведь все еще здесь? Ты ни на секунду не покидал меня, правда?

Я так устала, так устала, очень хочу как следует выспаться, дай мне отдохнуть…

Пора отдохнуть…

Она подошла к дивану, взяла телефон и набрала номер Юй Лэ.

— Алло, Ли Юэ?

— …Это я. Ты уже спишь?

— О! Нет еще. Что-то случилось? Я завтра утром приду к тебе.

— …Я хотела спросить, сегодня 22-е, верно?

— Э… да.

— Завтра днем должна была быть встреча с поклонниками.

— Да, должна была быть… но ее отменили.

— Правда?..

— Что случилось, Ли Юэ?

— …Не могла бы ты позвонить Мило? Я хочу пойти на завтрашнюю встречу с поклонниками.

— …Ли Юэ… Если тебе не хочется, не заставляй себя. Поклонники поймут, как ты сейчас себя чувствуешь, они не будут тебя винить.

— Но я хочу… Я хочу попрощаться с ними…

— Попрощаться? Правда?.. Ли Юэ, ты хочешь отдохнуть? Это хорошо. На самом деле, Мило уже предлагал компании, чтобы ты на время ушла из шоу-бизнеса, чтобы привести свои чувства в порядок. А что будет потом — потом решим.

— Да… Тогда, пожалуйста, сообщи Мило. Мне нужно поспать. Если все устроится, приходи завтра пораньше…

— Хорошо, не волнуйся.

Положив трубку, Ли Юэ откинулась на диван, ее дыхание постепенно успокоилось.

23 июня, день.

В главном зале выставочного центра Хуалин было шумно и многолюдно. Небольшое пространство центра было заполнено до отказа.

Свободной оставалась только сцена у клумбы. Охранники, взявшись за руки, образовали живую цепь, сдерживая напор поклонников.

Сцена была украшена белыми и розовыми лилиями, которые окружали декорации и огромный плакат с фотографией Ли Юэ, создавая атмосферу печального прощания.

Смерть Цзо Мина, периодически появляющиеся в СМИ сообщения о нестабильном психическом состоянии Ли Юэ, отмена встречи с поклонниками, а затем ее внезапное возобновление — все это волновало сердца фанатов. Они держали плакаты с изображением Ли Юэ и громко скандировали ее имя, желая ей сил и выражая свою поддержку.

Время, назначенное для начала встречи, уже прошло.

— Она правда придет? Или… снова отменит в последний момент?

— …Не знаю. Сможет ли она оправиться после такого удара? Прошла всего неделя, ей наверняка все еще очень тяжело…

— …Да, говорят, это ее последнее выступление, прощание со сценой. Думаю, ей нужно отдохнуть.

— Да, ей стоит отдохнуть… Но так жаль, что она уходит. Я верю, что она еще вернется!

— Да! Давайте поддержим ее!

— Ли Юэ! Мы с тобой!

Наконец, свет в выставочном центре погас, и Ли Юэ появилась у сцены.

Луч света упал на нее, и поклонники тут же разразились оглушительными криками.

Без ведущего Ли Юэ одна поднялась на сцену.

На ней было длинное белое платье, светло-голубое шифоновое кружево обрамляло ее белую шею, волосы ниспадали до пояса, концы слегка завивались. Ее фарфоровое лицо немного похудело, темные, как агат, глаза смотрели на поклонников, вся ее фигура казалась нереальной.

— Ли Юэ! Держись!

— Ли Юэ! Мы всегда будем тебя поддерживать! Мы с тобой!

Поклонники продолжали кричать.

Ли Юэ взяла микрофон.

— Спасибо вам…

В зале мгновенно стало тихо.

— Спасибо, что вы пришли сегодня на эту встречу, спасибо за вашу поддержку.

Голос Ли Юэ был мягким и нежным.

— Простите… Сегодня я спою для вас только одну песню. После этой песни я больше не буду для вас петь…

— Ли Юэ! Нам будет тебя не хватать…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. На месте (Часть 1)

Настройки


Сообщение