Экстра. Воспоминания о погоне (Часть 2)

Экстра. Воспоминания о погоне (Часть 2)

По дороге в Лидс я плакала.

Я думала, что наконец-то снова получила о ней весточку, наконец-то села в тот самый легендарный автобус, наконец-то снова могу с надеждой отправиться на её поиски. Но я не ожидала, что незнакомая зелень вдоль дороги окажется такой яркой, что от неё защипало глаза и захотелось плакать.

Я знала, что всё ещё скучаю по ней, очень, очень сильно.

Хотя в моменты полной ясности я презирала себя за то, что веду себя как прилипала, эти мысли никак не могли проникнуть в мои сны. Во сне я уже сто раз целовала свою Ло, а просыпаясь, всегда обнаруживала лицо мокрым от слёз.

Когда я добралась до ранчо, мои подчиненные без всяких сюрпризов сообщили очевидное: Ло уехала.

Да, так и должно было быть. Разве за все эти годы хоть раз было иначе? Мою Ло не так-то легко поймать, она слишком хитра.

С детства я знала, что Ло умна, мудра. Хотя она всегда вела себя очень покладисто, я знала силу её воли. Если она сама не захочет, никто не сможет ею командовать.

Но почему, когда она обратила свой ум в оружие против меня, сердцу стало так больно, так больно?

Английское ранчо когда-то было местом, где в своих мечтах я чувствовала полную радость и освобождение.

Разбросанные тут и там отары овец, словно ещё более серые облака на сером небе, немного смягчали уныние пастбища под хмурыми тучами.

Как обычно, я сказала им, что хочу остаться на некоторое время. Они очень эффективно сообщили мне, что всё уже устроено, и я могу жить в доме фермера.

Я лишь кивнула, сил говорить что-то ещё у меня не было. Всю свою энергию я тратила на то, чтобы удержать тяжесть в сердце.

Я говорила себе: будь смелой, будь сильной, ты лучшая!

Кое-как поужинав с семьей фермера, я вдруг поняла, что если мне нечем заняться, пустота заставит меня плакать от одиночества. Поэтому я захватила право мыть посуду на кухне.

Ранчо под сияющими звездами и легким ветерком — идеальное место для прогулок. Жаль только, что в ветре слышались всхлипывания.

Девушку с опухшими от слёз глазами звали Сьюзан. Голос у неё был очень приятный, что не совсем соответствовало её внешности.

Моей первой фразой ей было: «Твои глаза совсем как у кролика».

Она тут же рассмеялась, и слёзы, стоявшие в глазах, выкатились наружу.

— Меня бросили.

— Тебе лучше, чем мне. Я всё ещё безответно влюблена, — я выдавила улыбку, пытаясь внушить ей чувство превосходства по принципу «хуже одних, но лучше других».

— Забудь его, найдешь кого-нибудь получше.

— Как я могу его забыть? Ты знаешь, я знакома с ним 249 дней, люблю его 184 дня. Некоторых людей я знаю всю жизнь, но не любила ни дня. Но за те 249 дней, что я его знаю, доля любви составляет 73,8955%. Знает ли он, что занимает 73,8955% моей жизни? Как мне его отпустить, отпустить 73,8955% своей жизни?

Я долго не могла вымолвить ни слова, наконец, смогла лишь выдавить: «Ты хорошо считаешь».

После этого я сбежала в свою комнатку.

Я плакала очень осторожно, потому что понимала, что теперь не могу, как раньше, игнорировать невыносимую боль. Защитный зонтик детства давно исчез.

Я могла ради неё отбросить гордость, самоуважение, даже плакать так, что контактные линзы выпадали из глаз. Но даже так я не хотела сдаваться.

Отказаться от неё было так же мучительно, как отказаться от собственной жизни.

На следующий день Сьюзан позвала меня погулять по магазинам.

Когда я открыла дверь, она долго смотрела на меня и медленно произнесла: «Разбитое сердце».

Да, это было так очевидно.

Вся прогулка была сухой и безрадостной, как самая скучная мыльная опера года.

Мы со Сьюзан обе страдали топографическим кретинизмом. Проблуждав вместе полдня, мы так и не нашли тот самый торговый центр, где, по слухам, были собраны бренды со всего мира.

Слушая уличного музыканта, игравшего на скрипке, я почувствовала, как печаль, исходящая от его рук, заставила меня ощутить, что моя юность бесцельно блуждает по Англии и подходит к концу.

Внезапно мои шаги сбились.

По дороге к автостоянке я увидела китайца, делавшего поделки ручной работы. Он очень ловко сгибал из проволоки имена людей и изящные цветочные украшения.

Сьюзан заказала две штуки: одну со своим именем, другую — с именем «Джеймс».

Потом она сказала: «Если хочешь, закажи и себе. Я знаю, ты всё ещё его любишь».

Я подумала: «Да, ведь я действительно люблю её, и другие это видят. Так что же скрывать?»

Поэтому я тоже попросила этого человека согнуть имя «Фэн» во что-то осязаемое, что я могла бы потрогать.

Руки этого человека были типичными руками мужчины средних лет: постаревшие, уже не такие полные, покрытые морщинами, но в то же время таящие в себе скрытую силу.

На обратном пути я всё время держала эту вещь — рамку в форме сердца, обрамлявшую имя моего самого любимого человека.

Думая о нашем с ней прошлом, мне казалось, что оно состояло сплошь из моих необоснованных капризов и её безропотного терпения.

То, что когда-то казалось само собой разумеющимся, теперь стало причиной чувства вины.

Я открыла глаза и увидела мост Ньюкасла. В тот момент я действительно внезапно разволновалась. Воспоминания детства нахлынули без всякого предупреждения.

Здесь я уже была, когда-то вместе с ней.

Мерцающие огни моста были такими же яркими, как в ту ночь. Кажется, я снова капризничала, как ребенок, и дулась на неё. Много дней я с ней не разговаривала. Она покупала подарки, показывала фокусы, рассказывала анекдоты, училась готовить — перепробовала все способы, но так и не смогла меня рассмешить. Наконец, она сказала, что очень хочет прогуляться. Непонятно почему, я пошла с ней от нашего тогдашнего временного жилья до моста Ньюкасла. В любом случае, дороги в Англии известны своими поворотами. Я помню только, что после той прогулки у меня немного кружилась голова.

Помню, как на обратном пути она наклонилась и обняла меня, обиженно говоря: «Не игнорируй меня».

Очень тихо, но очень весомо.

Тогдашнее тепло я всё ещё чувствую, вспоминая сейчас. Смогу ли я помнить его в будущем?

Я упорно сдерживала слёзы, но мои глаза в конце концов не смогли удержать время.

В ту ночь у меня необъяснимо поднялась температура. Говорят, жар был сильный. Люди, ухаживавшие за мной, сменялись один за другим, словно я была какой-то святыней, которой поклонялось всё ранчо.

Неважно, насколько тяжело мне было, как я страдала, словно умирая, — в общем, я выкарабкалась.

Проснувшись, я почувствовала легкость во всем теле, будто заново родилась.

Сьюзан с покрасневшими глазами смотрела на меня сквозь слёзы. Неожиданно во мне проснулось сострадание. Эта девушка смогла просидеть у моей постели целую ночь ради меня, едва знакомой. Этого действительно было достаточно.

— Фанни, остановись. Не ищи её больше так.

Услышав слова Сьюзан, я очень удивилась. Рука с горячим полотенцем застыла в воздухе.

— Когда у Фанни был жар, она прерывисто говорила много всего. Одно имя упоминалось много раз.

Сьюзан стояла, закусив губу и опустив голову, словно провинившийся ребенок.

— Но мне всегда кажется, что если тот человек тоже тебя любит, то даже если ты её оттолкнешь, она по-настоящему от тебя не уйдет. Наоборот…

На мгновение мне стало очень грустно. Я не знала, что делать, кроме как кивнуть.

— Я знаю того человека. Она жила здесь некоторое время. Очень замечательный человек.

Сказав это, она, казалось, собрала всю свою смелость. Оглядевшись по сторонам, она решила уйти, оставив меня, похолодевшую с ног до головы, одну в этом пространстве.

— Хотя я так сказала… но мне всё же кажется… тот человек… любит тебя. Она назвала своего любимого жеребенка Мисс Фан.

Девушка, зажавшаяся в дверном проеме, с покрасневшим лицом говорила слова, которые делали меня счастливой. Я вдруг подумала, что её веснушки на самом деле очень милые.

— Поэтому, пожалуйста, не сдавайся, жди терпеливо. Она обязательно вернется к тебе!

Лишь когда эхо закрывшейся двери окончательно стихло в воздухе, я осознала, что улыбка на моих губах держится уже довольно долго.

Я слегка повернулась и тихо сказала в пустой темный угол комнаты: — Возвращаемся в штаб-квартиру!

— Да! Госпожа!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение