Глава 4

В глиняном горшке оставалась большая часть нерастворившегося солодового сахара. Бабушка Чэнь хотела добавить воды и еще немного прокипятить, но тут поняла, что в хижине совсем нет воды.

Бабушка Чэнь:

— ...

Шэнь Ань, очень сообразительный, схватил последнюю чистую миску и выбежал наружу:

— Я принесу воды из горного источника!

Бабушка Чэнь только успела громко крикнуть ему вслед:

— Позови с собой Дедушку Чэня!

Сань Ло сделала спасительный глоток солено-сахарной воды, быстро пролистывая воспоминания прежней владелицы, и действительно нашла там эту старушку.

Это была старушка, жившая по соседству с семьей Шэнь. Прежняя владелица не была с ней особо знакома, но однажды, когда они только разделили семью, прежняя владелица собирала хворост и дикие овощи на окрестных горах и случайно встретила старушку, ухаживавшую за их огородом, который они разбили в горах. Старушка тогда спросила ее, не хочет ли она посадить овощи, и, увидев, как прежняя владелица кивнула, дала ей несколько пучков рассады.

Теперь, увидев, что спаситель, которого привел Шэнь Ань, — это Бабушка Чэнь, и увидев тряпичный мешок, который Бабушка Чэнь поставила на камень, Сань Ло догадалась, что так называемое "добытое зерно" было получено от Бабушки Чэнь.

Когда Шэнь Нин подошла с водой, чтобы напоить ее, Сань Ло сначала поблагодарила Бабушку Чэнь.

Но Бабушка Чэнь не приняла ее благодарности, лишь равнодушно сказала:

— Я делаю это не для тебя, а для этих двоих детей. В последние годы налоги все тяжелее, всем трудно, и у нас нет лишних сил, чтобы помогать вам. Ты должна сама встать на ноги.

Неудивительно, что тон Бабушки Чэнь был холодным. Она действительно считала эту Сань Ло слишком бесполезной. Когда семья Шэнь только разделилась, она встретила Сань Ло на поле и специально дала ей много своей рассады.

Она и подумать не могла, что эта Сань Ло совсем не умеет сажать овощи.

Если не умела сажать, могла бы спросить! Но она даже не спросила ни разу, просто поблагодарила, взяла рассаду и сама вернулась, чтобы посадить ее, как ей казалось правильным.

Бабушка Чэнь теперь, услышав благодарность Сань Ло, хотела только поджать губы. Умеешь — так умеешь, не умеешь — так не умеешь. Язык дан для того, чтобы говорить и спрашивать. Какая польза от одной только благодарности?

Поэтому у Бабушки Чэнь осталось впечатление, что эта Сань Ши бесполезна, умеет только быть вежливой, но не спрашивает, если чего-то не понимает.

Теперь, глядя на эту хижину, она поняла, что, вероятно, кроме очага, сложенного из камней, и большого камня, на который можно поставить миски, все осталось таким же, как и при переезде после раздела семьи. Прошло больше трех месяцев, а они не смогли добавить ни единой вещи.

Поэтому, по мнению Бабушки Чэнь, эта Сань Ши действительно не умела вести хозяйство. Старушка даже в глубине души считала, что было бы лучше, если бы эта Сань Ши не пришла в семью Шэнь. Ее приход только стал обузой для Шэнь Аня и Шэнь Нин.

По крайней мере, без Сань Ло супруги Шэнь Сань ни за что не осмелились бы так просто отделить Шэнь Аня и Шэнь Нин.

Теперь, когда семья разделилась, если Сань Ло умрет, жалко будет только этих двух малышей, Шэнь Аня и Шэнь Нин.

В словах Бабушки Чэнь, естественно, не было особой мягкости.

Сань Ло не понимала причин, но в такое трудное время старики Чэнь, не будучи им ни родней, ни близкими, все же согласились дать зерна, чтобы помочь. Сань Ло была очень благодарна, поэтому не обиделась на тон старушки и слегка улыбнулась:

— Вы правы. Как только поправлюсь, я обязательно возьмусь за себя и, по крайней мере, не дам Сяо Аню и А Нин голодать.

Бабушка Чэнь:

— ...

Какие громкие слова! Они сами не осмеливались сказать, что смогут уберечь своих детей от голода, а эта Сань Ло, у которой в доме пусто, нет ни земли, ни зерна, как она собирается уберечь детей от голода? Если бы у нее были такие способности, разве она съела бы все запасы и чуть не умерла от голода дома?

Но Бабушка Чэнь не была ни родней Сань Ло, ни детям из старшей ветви семьи Шэнь. В лучшем случае они были односельчанами. Это было просто дело, в которое она вмешалась из-за внезапного сострадания, и не стоило говорить больше. Она кивнула.

Как раз в это время Шэнь Ань принес миску воды. Бабушка Чэнь повернулась, чтобы поставить глиняный горшок на очаг и вскипятить воду. Она растворила оставшуюся на дне горшка половину куска солодового сахара, добавила немного соли, и только тогда закончила.

Увидев, что Шэнь Нин хорошо заботится о Сань Ло, ложка за ложкой поит ее солено-сахарной водой, и что Сань Ло после этого постепенно приходит в себя, Бабушка Чэнь не стала задерживаться.

— Я принесла вам из дома два шэна риса. После того как выпьете солено-сахарную воду, сварите немного каши и съешьте. Через несколько дней, наверное, поправитесь.

Да, только поправитесь. Проще говоря, выживете. Крестьяне не могли позволить себе лечебницу и лекаря.

Сань Ло кивнула:

— Большое спасибо, Бабушка. Это зерно и сахар я вам потом верну.

Хотя Бабушка Чэнь, отсыпая эти два шэна зерна, была готова к тому, что ей их не вернут, но теперь, услышав, что Сань Ло вернет, она не была настолько щедрой, чтобы сказать, что не нужно возвращать. Она высыпала зерно из тряпичного мешка в пустой мешок, который Шэнь Ань нашел для хранения зерна, и кивнула:

— Хорошо, тогда мы пойдем.

Ее старик ждал снаружи.

Шэнь Аню не нужно было напоминать Сань Ло. Он поспешно пошел проводить их, но у двери старушка отослала его обратно:

— Мы взрослые люди, нам не нужно, чтобы ты, ребенок, нас провожал. Потом придется еще и тебя обратно провожать. Возвращайся, закрой дверь.

Когда дверь соломенной хижины закрылась, старики прошли несколько шагов. Дедушка Чэнь шел, когда его старуха нажала ему на руку.

Он повернулся и увидел, что его старуха приложила указательный палец к губам, показывая ему замолчать.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)