Глава 14. Расставание

Глава 14. Расставание

Сун Яньнин и Е Сай провели в Юньнани десять дней.

Первую ночь все трое с трудом уместились на узкой односпальной кровати, но на следующий день Чжэнь Чжэнь и Е Сай нашли выход: они сдвинули вместе несколько свободных школьных столов, соорудив большую кровать, которую приставили к односпальной. Е Сай и Чжэнь Чжэнь спали на этом импровизированном ложе, наконец-то перестав задыхаться от тесноты.

В оставшиеся дни Сун Яньнин и Е Сай помогали Чжэнь Чжэнь по хозяйству. Они несколько раз спускались с горы в город, чтобы купить продукты и устроить детям праздник.

Сун Яньнин очень хотела посмотреть на окрестные деревни, и Чжэнь Чжэнь нашла время, чтобы сводить их с Е Сай на прогулку по двум ближайшим деревням.

У Чжэнь Чжэнь было много уроков, она вела дополнительные занятия у целого класса, практически каждый день и утром, и днем.

Сун Яньнин и Е Сай в свободное время убирались в комнате Чжэнь Чжэнь, а Е Сай даже съездила в город, чтобы купить ей кое-какие вещи и предметы первой необходимости.

Самым веселым было то, как Сун Яньнин играла с учениками Чжэнь Чжэнь, а Чжэнь Чжэнь и Е Сай наблюдали за ними со стороны.

— Знаешь, все эти годы, проведенные Сунсун в клубе с детьми, не прошли даром. Она так хорошо ладит с малышами. У нее такая детская непосредственность.

— Конечно.

— Она собирается тренироваться в Канаде?

— Ага, рано или поздно это должно было случиться. Через два года Олимпиада, а в Северной Америке условия для тренировок лучше. Ты же знаешь, Сун Яньнин, хоть и выглядит тихоней, на самом деле очень целеустремленная и амбициозная. Она нацелена на олимпийское золото.

Чжэнь Чжэнь кивнула, показывая, что понимает.

Внезапно Чжэнь Чжэнь осенило: — Значит, скоро она будет постоянно видеться с Гу Ханьсином?

— Ну да.

Глаза Чжэнь Чжэнь заблестели.

— Гу Ханьсин, наверное, на седьмом небе от счастья! Он же с детства влюблен в Сунсун!

— Да, это так, но вот что думает сама Сун Яньнин — неизвестно.

— …А что такое? Разве Сун Яньнин не нравится Гу Ханьсин?

— Кажется, они поссорились.

— Поссорились? — Чжэнь Чжэнь повысила голос, но тут же прикрыла рот рукой и тихо спросила: — Что случилось?

Е Сай невольно понизила голос: — Ты же знаешь, что в прошлом… позапрошлом году, перед Олимпиадой, Сун Яньнин жила у Гу Ханьсина?

— Да, знаю.

— Кажется, тогда Гу Ханьсин признался ей в любви.

— … — Чжэнь Чжэнь снова прикрыла рот рукой.

— Но, похоже, в прошлом году Сун Яньнин ему отказала.

Чжэнь Чжэнь прикинула время и нахмурилась: — Признался позапрошлом году, а отказ — в прошлом? Какой долгий промежуток.

— Судя по информации от Даниэля, примерно так все и было.

Чжэнь Чжэнь цокнула языком.

— Да уж, зная характер Сунсун, если бы она согласилась, я бы удивилась. Просто жаль, они так хорошо смотрятся вместе.

— Ты просто помешана на внешности.

Чжэнь Чжэнь хихикнула: — После того, как Сунсун отказала Гу Ханьсину, что было дальше?

— Дальше, говорят, Даниэль посоветовал Гу Ханьсину не преследовать Сун Яньнин, и, кажется, Гу Ханьсин все понял.

— И… на этом все закончилось?

— А что еще могло быть? — парировала Е Сай. — Разве ты не видишь? Гу Ханьсин любит Сун Яньнин, но чувства Сун Яньнин к нему — это совсем не то. Сун Яньнин считает его просто милым младшим братом — по крайней мере, сейчас.

Чжэнь Чжэнь кивнула: — Такое ощущение действительно есть… В общем, Гу Ханьсин был более активным в их отношениях.

— К тому же, с таким характером, как у Сун Яньнин, она вряд ли будет с кем-то встречаться во время карьеры. Она так серьезно относится к фигурному катанию, что не станет отвлекаться на другие вещи.

Чжэнь Чжэнь снова кивнула и вздохнула: — Эх, а ведь говорят, что любовь помогает в артистическом развитии.

— Возможно. Но, знаешь, танго Сун Яньнин в этом сезоне действительно было отличным, — Е Сай задумалась, а затем добавила: — Самое невинное лицо катало самое страстное танго.

Чжэнь Чжэнь: — …

Она медленно перевела взгляд на Сун Яньнин, которая с увлечением играла с детьми в «орла и цыплят». Ей было трудно поверить, что Е Сай могла дать такую оценку.

Впрочем, это была высокая оценка.

Через десять дней Е Сай и Сун Яньнин решили уехать.

За десять дней они успели привязаться к Чжэнь Чжэнь. Все сладости и вещи из двух больших чемоданов, которые они привезли, были куплены для нее. Е Сай даже оставила Чжэнь Чжэнь свой чемодан.

Чжэнь Чжэнь проводила их до города и смотрела, как они уезжают на автобусе.

Перед отъездом Е Сай похлопала ее по плечу и сказала:

— Чжэнь Чжэнь, послушай меня. Когда вернешься после волонтерства, постарайся остаться в Пекине, независимо от того, будешь ли ты учиться или работать. На этот раз не ради Лу Ифэя, а ради себя. Ты очень талантливая, не стоит себя недооценивать. Когда нужно бороться, нужно бороться.

Чжэнь Чжэнь на мгновение замерла, затем улыбнулась: — Хорошо.

Е Сай кивнула.

Сун Яньнин еще долго махала Чжэнь Чжэнь рукой, и было видно, что та долго стояла на месте.

Вскоре после возвращения из Юньнани, отдохнув, Сун Яньнин отправилась в Канаду, чтобы начать тренировки там.

Перед поездкой Сун Яньнин немного волновалась, но это волнение было связано не с новой обстановкой, а с Гу Ханьсином.

Сун Яньнин еще не была готова встретиться с Гу Ханьсином.

Теперь основной базой Ли Яньси был клуб «Виктория», и у нее не было возможности тренироваться в другом клубе.

Ли Яньси, зная о ее переживаниях, сказал, что подберет для нее другое время для тренировок.

Ли Яньси отличался от других тренеров: у него была только одна ученица, Сун Яньнин, и если они договорятся, то время тренировок можно было легко скорректировать.

Она заранее подготовилась, но, приехав туда, поняла, что все эти усилия были напрасны.

Гу Ханьсин, который тоже должен был поступать в университет, уже получил приглашение от Стэнфордского университета в США.

Кроме того, он решил перейти в группу американского тренера Игоря Шпильбанда.

Сун Яньнин узнала об этом жарким летом, как раз закончив работу над двумя новыми программами.

Два месяца, проведенные в Канаде, она старалась избегать встреч с Гу Ханьсином. С одной стороны, она часто ездила на ледовые шоу в Японию, с другой стороны, Ли Яньси изменил ее расписание тренировок, так что неловких ситуаций было немного.

Только когда Гу Ханьсин официально объявил о смене тренера, она поняла, что это правда.

Гу Ханьсин расстался с тренером Беком мирно. Тренер Бек даже опубликовал в Instagram пост с пожеланиями удачи Гу Ханьсину, а Гу Ханьсин поблагодарил своего бывшего тренера. Расставание прошло достойно.

Тренер Бек даже сказал, что если Гу Ханьсин захочет вернуться в клуб «Виктория» в Канаде, его всегда будут рады видеть.

За день до отъезда в США Гу Ханьсин пригласил Сун Яньнин на встречу.

Сун Яньнин немного поколебалась, но согласилась.

Гу Ханьсин пригласил ее в японский ресторан. Он знал, что Сун Яньнин очень строго следит за своим питанием: редко пьет кофе и другие напитки, не ест жареное, не прикасается к мороженому. В основном она ела приготовленные ею самой блюда из теста, а также овощи и пила воду.

Сун Яньнин чувствовала себя неловко, а Гу Ханьсин был на удивление напряжен.

— Сун Яньнин… сестра-коллега, спасибо, что пришла.

Только произнеся эти слова, Гу Ханьсин немного расслабился.

Он улыбнулся: — Я уезжаю учиться в США.

— Я знаю, — Сун Яньнин сидела очень прямо, ее голос звучал немного напряженно.

— И буду тренироваться там постоянно, — добавил Гу Ханьсин, сложив руки перед собой.

— Слышала, — Сун Яньнин по-прежнему была немногословна.

Гу Ханьсин поджал губы.

Ужин прошел в тишине, лишь изредка Гу Ханьсин помогал Сун Яньнин с тарелками — с детства мама учила его уважать девушек, и он был очень хорошо воспитан.

Только после ужина Гу Ханьсин наконец-то произнес слова, которые долго держал в себе.

— Прости, что доставил тебе столько хлопот.

Рука Сун Яньнин слегка дрогнула.

— Прости, — Гу Ханьсин действительно поклонился, извиняясь.

Сун Яньнин застыла на месте.

— Я тобой восхищаюсь, и это чувство должно быть прекрасным, оно ни в коем случае не должно было стать для тебя обузой. Мое восхищение должно делать меня лучше, а не требовать от тебя какой-либо ответной реакции. Поэтому я прошу прощения.

— Я буду продолжать заниматься фигурным катанием в США, буду стараться стать таким же сильным, как ты. Думаю, именно в этом и заключается смысл восхищения.

— Спасибо, что не отвернулась от меня полностью, спасибо, что дала мне время все обдумать. Впредь я буду следить за своими словами и поступками, больше не буду создавать тебе проблем. Сестра-коллега, надеюсь, на Олимпиаде в Пекине наши мечты сбудутся.

Сун Яньнин всегда нравились глаза Гу Ханьсина: черные, ясные, чистые.

Глядя в эти глаза, Сун Яньнин верила, что Гу Ханьсин никогда не постареет, сколько бы лет ему ни было.

Она знала его пять лет и видела, как эти глаза всегда светились энтузиазмом, как они лучились теплом вне льда, как он превращался в ласкового котенка, когда капризничал.

Его взгляд был легким, мягким, невесомым, как весенний дождь. Она никогда не думала, что однажды увидит в его глазах такую твердость и глубину.

Сун Яньнин долго молчала, затем ответила: — Хорошо.

В июле Гу Ханьсин официально покинул клуб «Виктория» и отправился в Сан-Франциско, чтобы изучать биологические науки в Стэнфордском университете. Там он продолжил свою карьеру в фигурном катании под руководством американского тренера Игоря Шпильбанда.

Игорь Шпильбанд был русским, но уже более десяти лет работал тренером по фигурному катанию в США. Он был одним из самых уважаемых тренеров в Америке, у него был свой клуб, своя команда и постоянные хореографы.

Самой известной ученицей Шпильбанда была Хадзуки Рика на пике своей карьеры — именно под его руководством она отточила свою технику.

А Дейзи Морган, тренируясь у Шпильбанда, снова вернулась на вершину в возрасте за двадцать.

После ухода Гу Ханьсина из клуба «Виктория» главной звездой стала Сун Яньнин, которая пришла туда позже. Благодаря этому к ней в клубе очень хорошо относились.

И диетолог, и тренер по физподготовке, и другие специалисты уделяли ей много внимания и очень ее любили.

Сун Яньнин знала, что клуб «Виктория», как новый клуб фигурного катания, действительно был полон энергии и энтузиазма. Несколько основных тренеров и членов команды были молоды и полны сил, но это также означало, что у них, возможно, не так много опыта. Хотя Ли Яньси и другие тренеры сами были фигуристами, между спортсменом и тренером все же большая разница, и в этом заключался риск.

Но она также знала, что риск и награда всегда идут рука об руку — не только для нее самой, но и для клуба «Виктория».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Расставание

Настройки


Сообщение