Глава 12. Чжэнь Чжэнь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 12. Чжэнь Чжэнь

Вскоре после Чемпионата мира в вопросе поступления Сун Яньнин в университет произошли изменения.

Она получила уведомления о зачислении из Университета Торонто и Йоркского университета, и ее образовательный путь наконец-то обрел некоторую определенность.

Сразу после Чемпионата мира она также подписала три новых рекламных контракта, и ее доход немного увеличился.

Все шло хорошо, и окружающие радовались за нее.

После Чемпионата мира Сун Яньнин действительно была очень занята какое-то время, она даже пропустила Командный чемпионат мира, но эта занятость была приятной. Разобравшись с делами, она наконец-то нашла немного свободного времени в июне и решила отправиться в путешествие с Е Сай.

Это путешествие можно было назвать и «поездкой к родственникам».

Сун Яньнин и Е Сай с двумя огромными чемоданами прилетели в Куньмин, провинция Юньнань, затем пересели на автобус до поселка, несколько раз пересаживались и в конце концов долго шли пешком по горной дороге, волоча за собой багаж. Даже Сун Яньнин, будучи спортсменкой, очень устала. Е Сай, стараясь подбодрить ее и себя, сказала, что это можно считать тренировочным сбором. Они шли, останавливаясь, чтобы спросить дорогу, и наконец, к вечеру добрались до школы, где Чжэнь Чжэнь работала волонтером.

Им повезло.

В тот момент Чжэнь Чжэнь стояла у входа в класс, наблюдая за играющими на небольшой спортивной площадке детьми. Увидев у ворот школы Е Сай и Сун Яньнин, она очень обрадовалась и удивилась. А Сун Яньнин и Е Сай, увидев Чжэнь Чжэнь, едва ее узнали: эта загорелая и худенькая девушка с румянцем горцев на щеках совсем не походила на ту беленькую и пухленькую девчушку, которую они знали в Пекине.

Эта девушка с румянцем, как ни в чем не бывало, взяла у них чемоданы: — Почему вы не позвонили заранее? Я бы вас встретила… Ах да, у меня тут нет связи, вы бы все равно не дозвонились.

Сун Яньнин и Е Сай переглянулись.

Это точно была Чжэнь Чжэнь.

Сун Яньнин и Е Сай шли за Чжэнь Чжэнь, чувствуя на себе взгляды детей. Они двигались скованно, переглядываясь.

Сун Яньнин и Е Сай проделали такой долгий путь, конечно же, ради Чжэнь Чжэнь.

Год назад, после окончания магистратуры, Чжэнь Чжэнь решила отправиться на два года в горы Юньнани, чтобы работать учителем-волонтером.

Перед тем как принять это решение, она никому ничего не сказала, а сообщила Е Сай только тогда, когда все уже было решено.

Даже Е Сай, такая опытная и много повидавшая, была ошеломлена. Она не ожидала, что слова Чжэнь Чжэнь о волонтерстве — не шутка.

За тот год, что Чжэнь Чжэнь провела в Юньнани, она связывалась с Е Сай и Сун Яньнин всего три раза, и первые два раза разговор прервался через несколько минут из-за плохой связи.

Было известно лишь одно: условия, в которых Чжэнь Чжэнь работала волонтером, были довольно тяжелыми.

После нескольких телефонных разговоров Е Сай решила поехать туда посмотреть. Сун Яньнин, узнав о ее намерении, настояла на том, чтобы поехать вместе, и поездка отложилась до окончания Чемпионата мира.

Чжэнь Чжэнь привела Сун Яньнин и Е Сай в свою комнату в общежитии при школе.

У Чжэнь Чжэнь был урок, поэтому, приведя их в комнату, она поспешила обратно в класс, оставив Е Сай и Сун Яньнин в растерянности.

Комната была очень маленькой, пол выложен плиткой, из мебели — только кровать, стол и умывальник.

Е Сай посмотрела на узкую кровать шириной всего в метр. Над ней висела москитная сетка, кое-как натянутая на веревках.

Стол был таким же низким, как парты у учеников, на нем лежала стопка книг. Перед низким столом стоял маленький табурет.

Рядом с единственной розеткой стояла небольшая электрическая рисоварка.

Е Сай потрогала простыню — она была немного влажной. Она выпрямилась, уперла руки в бока и глубоко вздохнула.

Оглядевшись, она не сдержалась и снова вздохнула.

Сун Яньнин плюхнулась на край кровати, растирая ноющие ноги: — Садись уже, чего ты придираешься?

— Я не придираюсь, — Е Сай тоже села. — Просто Чжэнь Чжэнь, хоть и не росла в роскоши, но с детства ни разу не мыла посуду и не готовила. Даже представить не могу, как она тут выживает.

— Да уж, — Сун Яньнин согласно кивнула. — Я ей восхищаюсь. Такая робкая и застенчивая, боится незнакомых людей, а решилась на такое, смелая.

Е Сай прищурилась, но промолчала.

Когда Чжэнь Чжэнь закончила урок, было уже довольно поздно. Вернувшись в свою комнату, она увидела, что Сун Яньнин и Е Сай спят на кровати.

Она не стала их будить и вместе с другой девушкой-волонтером отправилась в деревню, чтобы обменять что-то на мясо.

Сун Яньнин и Е Сай, которые и так были голодны, проснулись от запаха еды.

— Проснулись? Тогда идите умывайтесь, пора есть! — громко позвала их Чжэнь Чжэнь.

Девушки, еще не до конца проснувшиеся, сидели на кровати с растрепанными волосами, с недоумением глядя по сторонам.

Е Сай почувствовала, что с Чжэнь Чжэнь что-то не так.

Она выглядела очень радостной — что было естественно, ведь они приехали к ней.

Но она очень много говорила, ее голос был гораздо громче, чем раньше, она задавала много вопросов, и за все время обеда ее рот практически не закрывался.

Е Сай, вопреки обыкновению, была немногословна. Зато Сун Яньнин, обрадовавшись встрече с Чжэнь Чжэнь, неожиданно разговорилась, и они долго болтали. Даже после обеда разговор не закончился, и все трое, взяв по табурету, сидели у дверей, любуясь звездным небом.

Е Сай слушала, как Сун Яньнин рассказывает Чжэнь Чжэнь о соревнованиях, а Чжэнь Чжэнь рассказывает Сун Яньнин о своих учениках. Когда у обеих пересохло в горле, она заботливо подала им воды и наконец-то дождалась, пока они устанут говорить.

— Яньян, — Е Сай обратилась к Сун Яньнин. — Уже поздно, ложись спать.

Сун Яньнин, увлеченная разговором, конечно же, не хотела идти спать, ей было немного обидно: — Еще рано.

— Иди спать, — настаивала Е Сай. — Сегодня у тебя особые привилегии, ты будешь спать на кровати, давай же.

Сун Яньнин почувствовала, что Е Сай, похоже, хочет поговорить с Чжэнь Чжэнь наедине. Она немного поколебалась: — Ну ладно…

Она говорила неохотно, шла медленно, но Е Сай не стала ее останавливать, а Чжэнь Чжэнь не позвала ее обратно. Сун Яньнин все-таки вернулась в комнату, а Чжэнь Чжэнь заботливо закрыла за ней дверь.

Затем Чжэнь Чжэнь снова села. Теперь остались только она и Е Сай, искусанные комарами.

— Я так рада, что вы приехали! Вы не представляете, как мне было тяжело в первые дни. Помню, за три дня я поела только один раз, спала меньше четырех часов в сутки, я даже думала, что у меня аллергия на чужие кровати…

— Так почему ты все-таки решила стать волонтером? — вдруг спросила Е Сай, прихлопнув комара.

— Я давно об этом думала. Разве я тебе раньше не говорила?

— А Лу Ифэй тут ни при чем? — вдруг спросила Е Сай.

Она говорила четко, и хотя это был вопрос, в ее голосе звучала уверенность.

На мгновение лицо Чжэнь Чжэнь застыло, но она быстро взяла себя в руки: — Ты все-таки узнала.

— Я еще тогда, когда ты уехала, удивилась, — Е Сай, которая долго молчала, посмотрела на растерянную Чжэнь Чжэнь. — Вскоре после твоего отъезда Лу Ифэй приходил ко мне, спрашивал, куда ты делась.

Лицо Чжэнь Чжэнь немного побледнело.

Но она все же попыталась объяснить: — Я же ему говорила. Видимо, он подумал, что я шучу.

— Так что же все-таки произошло? — Е Сай была серьезна. — У него появилась другая?

— Нет, что ты, — Чжэнь Чжэнь коротко рассмеялась, взъерошила волосы, и ее лицо стало пепельным. — Мне кажется, это я была слепой.

Е Сай промолчала.

— Но, если честно, у нас с Лу Ифэем на самом деле не было отношений, клянусь, — Чжэнь Чжэнь посмотрела Е Сай в глаза.

Е Сай не изменилась в лице, лишь кивнула, явно не удивляясь.

— Мы всего лишь пару раз сходили в кино и поужинали, действительно какое-то время довольно близко общались, но он никогда не говорил, что я ему нравлюсь, — тихо сказала Чжэнь Чжэнь и улыбнулась.

Сказав все это, она почувствовала облегчение.

Теперь ей не нужно было думать о том, уместно ли Сун Яньнин это слышать, не нужно было бояться, что Е Сай будет смеяться над ее самообманом.

Все эти мысли и воспоминания, которые мучили ее бессонницей целый год, наконец-то нашли выход.

— Но странно, я ведь с самого начала знала, чем все закончится, знала, что у нас с ним ничего не получится, но все равно было ужасно больно. Импульсивность — зло. Я решила стать волонтером, хотела уехать туда, где меня никто не знает, чтобы все обдумать.

— И заодно подальше от Пекина, где живет этот Лу Ифэй? — добавила Е Сай.

— …Ага, — Чжэнь Чжэнь смущенно кивнула, почесала затылок и улыбнулась.

— Не знаю, что он тебе рассказывал, но на самом деле все просто. Как-то раз я взяла у него видеокамеру, а когда хотела вернуть, позвонила ему и услышала женский голос.

Чжэнь Чжэнь явно нервничала, она постоянно теребила волосы.

— Я очень удивилась, голова закружилась, и я сказала, что ошиблась номером. Даже когда вечером он перезвонил, я ни слова не сказала о том женском голосе.

— Ты, наверное, думаешь, что я себя обманывала? Я тоже так думаю.

— Но вскоре я увидела эту девушку. Мы договорились, что на следующий день я принесу камеру к нему на работу. Я стояла у входа в его юридическую фирму, ждала, когда он выйдет, и увидела, как к нему подошла девушка и взяла его под руку. Эта девушка… была очень красивой. Я впервые видела, чтобы кто-то так элегантно носил белое шифоновое платье. У нее была такая грация, они с Лу Ифэем очень гармонично смотрелись вместе.

— Знаешь, я даже не решилась подойти и отдать камеру. Потом просто оставила ее на ресепшене.

— Это было где-то в марте-апреле. После этого… он какое-то время не выходил на связь. А потом я увидела эту девушку на катке, вместе с ним. Они привели его племянницу на тренировку.

В этот момент рассеянный взгляд Чжэнь Чжэнь сфокусировался, она посмотрела на Е Сай: — Если эта девушка знакома с его семьей, значит, у них серьезные отношения, верно? Поэтому я решила, что должна быть благоразумной. Как раз приближался выпуск, и я подала заявку на волонтерство.

— Сейчас я думаю, что просто слишком много себе напридумывала, — Чжэнь Чжэнь опустила голову, водя носком туфли по земле. — В жизни много всяких драм, но мало кто живет как в любовных романах. Я просто слишком много себе напридумывала.

Е Сай слушала ее самоиронию и, если бы не дрожь в ее голосе, действительно подумала бы, что Чжэнь Чжэнь уже все пережила.

Конечно же, нет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Чжэнь Чжэнь

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение