Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда Гуйжэнь Чэнь и остальные прибыли, они были поражены, увидев У Аньнин такой слабой на кровати. Утром, когда они приходили, она не выглядела так истощённо. Как же она могла «спать с императором» в таком состоянии? Неужели вчера вечером «господин десять тысяч лет» не посетил Гуйжэнь У, поэтому он отдыхал в главном зале Дворца Юншоу?

Нет, главная госпожа дворца сообщила, что вчера в Бюро Почтительного Служения была сделана запись. Значит, есть только одна возможность... Конечно, им было не по себе, но одни завидовали, другие ревновали. Даже такую слабую и больную Гуйжэнь У «господин десять тысяч лет» не оставил в покое, а когда увидел, что она совсем измучена, проявил милосердие и остался отдыхать во Дворце Юншоу... Какое же это должно быть благоволение! Впрочем, нельзя не признать, что Гуйжэнь У действительно очень красива, можно сказать, одна из самых выдающихся красавиц Заднего дворца. Особенно её лёгкая печаль и болезненная красота, когда она лежит на кровати, и это неописуемое очарование, которое вызывает сострадание даже у других женщин.

Они говорили слова заботы, не идущие от сердца. Гуйжэнь У почти не отвечала, но они чувствовали, что она внимательно слушает каждую из них, что улучшало их настроение и давало ощущение уважения. Если бы У Аньнин знала, она бы сказала, что это их заблуждение. Она вовсе не слушала внимательно, а лишь «покорным» взглядом осматривала каждую из них, прикидывая, не создадут ли они ей препятствий.

— Госпожа, императорский лекарь Чэнь прибыл.

— Гуйжэнь Чэнь и остальные поняли, прекратили разговоры и освободили место.

Императорский лекарь Чэнь, увидев столько госпож в комнате, подумал о бесчисленных интригах Заднего дворца, но не показал этого и почтительно поклонился всем госпожам, а затем, получив разрешение от Гуйжэнь У, приступил к осмотру пульса.

— Госпожа слаба, и сегодня, кажется, снова подхватила простуду. Ей нужно несколько дней покоя, лучше не выходить из комнаты, и... период болезни прошёл!

— Это означало... согласно негласным правилам Заднего дворца, что она не сможет «спать с императором».

Две-три госпожи, присутствовавшие там, не умея скрывать своих эмоций, уже проявили некоторую радость.

У Аньнин слабо улыбнулась и сказала:

— Я поняла, спасибо, императорский лекарь.

Императорский лекарь Чэнь немедленно поклонился. Лечить наложниц ранга Пинь — его обязанность, и он не заслуживает благодарности! Однако это не помешало ему значительно улучшить своё впечатление о Гуйжэнь У. Конечно, это не принесло ему никакой реальной выгоды, ведь императорские лекари, работающие в Заднем дворце много лет, имеют свои правила выживания и не станут их нарушать из-за сиюминутного хорошего впечатления. У Аньнин тоже не ожидала ничего получить от этого императорского лекаря, просто перед посторонними всегда нужно уметь притворяться, не так ли?

Императорский лекарь Чэнь попросил Цю'эр помочь ему подняться и лично проводил его, чтобы выписать рецепт.

В комнате У Аньнин, глядя на важных наложниц, невольно кашлянула и сказала:

— Большое спасибо, сёстры, что пришли навестить Аньнин. Моё тело не слушается, я пренебрегла вами!

Никто из присутствующих не осмелился по-настоящему рассердиться на это неописуемое «пренебрежение» У Аньнин. Их цель была достигнута: У Аньнин — больная красавица... Кто знает, вспомнит ли её «господин десять тысяч лет» после этой болезни!

Обменявшись ещё несколькими случайными фразами, Гуйжэнь Чэнь и остальные по очереди удалились. Когда все ушли, в комнате стало тихо.

Ван Шуфэй из бокового зала тоже пришла, сказала несколько слов заботы и ушла.

У Аньнин чувствовала себя неважно, выпила лекарство и крепко уснула.

***

Император Канси, получив доклад, невольно снова вспомнил У Аньнин.

В его сердце её образ был очень чётким, потому что она произвела на него слишком глубокое впечатление! В Заднем дворце было слишком много красивых женщин... Быть запомненной императором — это уже было начальным успехом.

— Пусть Императорская медицинская академия хорошо о ней позаботится и как можно скорее поставит её на ноги, — приказал Император Канси Гу Вэньсину.

Его лёгкое отвращение рассеялось. Слабая женщина не могла натворить больших бед... Императорской бабушки больше не было, и он мог полностью следовать своим предпочтениям, зачем ему быть таким строгим к себе, как раньше? Но это всё ещё был вопрос привычки, и Император Канси всё же отказался от решения навестить её.

Гу Вэньсин согласился. Даже если Император Канси не прикажет, он всё равно пошлёт маленького евнуха, чтобы тот дал указания! Эта Гуйжэнь У, независимо от того, посетит ли её «господин десять тысяч лет» в ближайшее время или нет... всё равно не потеряет благоволения.

***

Вэньси-гуйфэй сейчас болела, поэтому делами гарема не занималась!

Несколько дней назад из дворца выпустили много придворных дам, а теперь должна была прибыть большая партия.

Среди четырёх наложниц Хуэй-фэй сейчас беспокоилась о том, что её сын, Первый Агэ Иньти, в последние дни был холодно принят Императором Канси. Иньти, однако, не придавал этому значения: разве это не просто то, что он обласкал нескольких дворцовых служанок в покоях своей матери? Это были не сюнюй, и Император-отец лишь «разобрался/наказал» этих служанок, явно защищая его. Нынешнее холодное отношение — это всего лишь предупреждение... Поэтому Иньти, опасаясь, что Император Канси будет слишком много думать, больше беспокоился о мнении своей Фуцзинь. Фуцзинь в эти дни чувствовала себя неважно.

Хуэй-фэй изначально хотела назначить двух Гэгэ для своего старшего сына, ведь её старшая невестка, Иргэньцзюэло, родила подряд трёх дочерей и ни одного сына... Сейчас она спешила «наставить» невестку, а затем попытаться восстановить впечатление о сыне в глазах императора, чтобы ей было удобно назначить Гэгэ. Дело придворных дам, по сути, не было ни большим, ни малым. Её дворцу не нужны были новые люди, и для неё было бы практичнее просто отказаться.

Жун-фэй в последнее время была занята делами, связанными с содержанием её старшей дочери, принцессы Хэшо Жунсянь, потому что принцесса скоро должна была отправиться в Монголию со своим мужем Ургуном. Хотя Департамент Императорского Двора полностью позаботился об организации жизни принцессы в Монголии, Жун-фэй, как мать, всё равно беспокоилась и постоянно всё проверяла и приводила в порядок. Она не хотела брать на себя хлопотное дело по отбору придворных дам.

Поскольку Хуэй-фэй и Жун-фэй не интересовались делами придворных дам, остались только наложница И и Дэ-фэй.

Наложница И получила ответ от Юань-гуйжэнь относительно У Аньнин. Хотя она всё ещё не придавала У Аньнин особого значения, перевод сестры У Аньнин был лишь попутным делом. Поэтому наложница И собиралась взять это дело на себя.

Но она не ожидала, что Дэ-фэй, которая всегда была не очень активна во дворце, опередит её и первой обратится к Вэньси-гуйфэй с просьбой о поручении по отбору придворных дам! Это вызвало у наложницы И некоторое недовольство!

Следует сказать, что наложница И никогда не любила Дэ-фэй.

Во дворце было четыре класса. Самый высокий класс — это те, кто пришёл благодаря повышению бывших императриц: Вэньси-гуйфэй, Тун-фэй и Пинь-фэй из рода Хэшэли. Далее шли те, кто был выбран из маньчжурских великих родов, например, Хуэй-фэй и наложница И. Третий класс — это те, кто пришёл из баои во время смут Трёх Княжеств, когда отборы не проводились. Сейчас самую высокую позицию среди них занимает Дэ-фэй, а также благосклонные Чжан Цзя Шуфэй, Вэй-гуйжэнь и Гуйжэнь Дин, родившая Двенадцатого Агэ Иньтао, тоже были из баои. Четвёртый класс — это ханьские женщины, особенно из ханьских знамён, привезённые из Цзяннаня или присланные кем-то. Они не входили в эти классы... Первые два класса хорошо ладили между собой, но наложница И презирала наложниц третьего и четвёртого классов. Однако эти низкородные женщины сидели с ней наравне и даже сформировали свою силу, что действительно сильно её раздражало.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение