Глава 7: Захоронение

Глава 7: Захоронение

— Вы, наверное, слышали, что пять лет назад в управе был констебль с такой же фамилией, как у вас, по имени Сан Чжи, которого убили «Божественный ветер, четыре убийцы»?

Очевидно, Лу Ифэн не знал, что перед ним стоит потомок семьи Сан.

Сан Ухэнь замер, услышав это. Он совершенно не ожидал, что тот заговорит о его отце.

Внутри у него всё всколыхнулось, но внешне он ответил спокойно: — Это дело тогда всколыхнуло всю Чэндускую управу, как же не знать.

Он сделал паузу и сменил тему: — Похоже, ты знаком с «Божественным ветром, четырьмя убийцами»? И знаешь, где они сейчас скрываются?

Лу Ифэн кивнул, а затем покачал головой.

— Что это значит?

— «Божественный ветер, четыре убийцы» прославились в цзянху грабежами на дорогах и бесчисленными убийствами. Неудивительно, что я их знаю. Но вы спрашиваете, где они все скрываются, и я не знаю, как ответить.

— Почему?

— Честно говоря, я знаю, где находятся главарь Сяо Ихай и второй брат Ду Ухуа. А вот о третьем, Цинь Юшэне, и Цю Саньнян мне ничего не известно.

— Правда? — в голосе Сан Ухэня прозвучала нескрываемая радость.

Но тут же он засомневался: — Тогда повсюду были расклеены портреты разыскиваемых «Божественного ветра, четырёх убийц». Почему ты не воспользовался этой информацией, чтобы получить награду?

— Не буду скрывать от вас, господин констебль, я с детства вращался в цзянху, и на мне висит немало мелких дел. Я боялся навлечь на себя ненужные неприятности, поэтому предпочитал держать некоторые вещи при себе. Если бы не страх перед сандаловыми палками управы, я бы и сегодня не стал вытаскивать на свет эти старые дела, чтобы угодить вам.

Услышав такой ответ, Сан Ухэнь убрал тесак и пристально посмотрел на него: — Допустим, ты прав. Так где же сейчас Сяо Ихай и Ду Ухуа?

— Давно мертвы.

— Мертвы? — лицо Сан Ухэня мгновенно потемнело, он произнёс эти два слова с изумлением, растягивая их.

Он надеялся, что дело, которое он безуспешно расследовал несколько лет, сегодня неожиданно сдвинется с мёртвой точки благодаря Лу Ифэну, но его снова ждало разочарование.

— Откуда ты так уверен? — спросил он с ноткой досады в голосе.

— Я видел собственными глазами, — твёрдо ответил тот.

— Когда? Где? И как они умерли? — вопросы посыпались один за другим.

Лу Ифэн, видя нетерпение констебля, поспешно ответил: — Пять лет назад, в Мяньчжуской волости. Их убили.

— Это случилось через несколько дней после убийства констебля Сана?

— Кажется, да.

— Рассказывай подробнее.

— Помню, однажды поздно ночью я шёл в Мяньчжускую волость на встречу с другом. Проходя мимо уединённой усадьбы, я услышал во дворе гневные голоса мужчины и женщины.

— Что именно они говорили? — уточнил Сан Ухэнь, опасаясь, что рассказ будет слишком кратким.

— Поскольку я был в пути, то не расслышал начала разговора. Только когда остановился, я отчётливо услышал, как женщина сказала: «Сяо Ихай, Ду Ухуа, не думайте, что раз вы из «Божественного ветра, четырёх убийц», то можете быть такими жадными. Если доведёте меня, я тоже не буду церемониться». «Попробуй?» — ответил мужской голос. «Хорошо, не вините меня за безжалостность». После этих слов началась драка. Из любопытства я тихонько залез на большую софору у стены.

— И что ты увидел?

— Во дворе женщина с мечом сражалась насмерть с полным и худым мужчинами.

— Эти полный и худой, должно быть, и были Сяо Ихай и Ду Ухуа.

— Да.

— А Цинь Юшэн и Цю Саньнян? Их там не было?

— Не знаю, во всяком случае, во дворе я их не видел.

— Ты знаешь имя той женщины?

Лу Ифэн покачал головой.

— А внешность?

— Хотя в тот день снег ещё не растаял, рассмотреть её было невозможно.

— Хм, продолжай.

— Они сражались с невероятной яростью, словно бились не на жизнь, а на смерть. Даже я, находясь примерно в десяти метрах, иногда чувствовал потоки их ладоней и ци меча. После примерно дюжины обменов ударами женщина внезапно отступила, её рука метнулась к поясу, и со свистом что-то длинное и сверкающее мелькнуло в её руке.

— Что это было?

Лу Ифэн, погружённый в воспоминания, не обратил внимания на вопрос Сан Ухэня.

— Прежде чем кто-либо успел разглядеть, её запястье бешено завращалось, и сверкающий предмет, словно мириады извивающихся змей, устремился к противникам. Удар был невероятно быстрым. У меня, сидевшего на дереве, сердце заколотилось, ноги задрожали. В мгновение ока я услышал предсмертный крик Сяо Ихая. Когда я снова посмотрел, он уже лежал на земле бездыханным. А Ду Ухуа осел на землю.

— Значит, женщина убила их обоих одним ударом? — прервал его Сан Ухэнь, потрясённо спросив.

— Можно сказать и так.

— Что ты имеешь в виду?

— Ду Ухуа, сидя на земле, дрожащим голосом с трудом спросил: «Какую... какую злую магию ты использовала?»

— Женщина ответила?

— Она холодно усмехнулась и сказала: «Злую магию? Хм, вы действительно невежественны, раз даже не знаете стиль меча «Ледяная нежность».

— Стиль меча «Ледяная нежность»? Женщина использовала давно утерянный стиль меча Шуан Бинъэр «Ледяная нежность»? — невольно воскликнул Сан Ухэнь.

Лу Ифэн не понял причины его волнения и удивлённо спросил: — Господин констебль, вы... вы…?

— Ничего, — коротко бросил Сан Ухэнь и замолчал.

В такой обстановке он не мог рассказать историю, которую когда-то поведал ему отец: девяносто лет назад его прадед Сан Е прославился на весь мир благодаря двум созданным им техникам — «Длань Погони за Душой» и «Длань Поглощения Души».

Однако однажды, возвращаясь домой после победы над врагом мира боевых искусств Хань Мэйцзы, создателем стиля меча «Мучительное Сердце», он встретил в пустыне Шуан Бинъэр, владевшую стилем «Ледяная нежность» и сражавшуюся длинным гибким мечом. Эта встреча заставила прадеда изменить своё сердце, бросить прабабушку и трёхлетнего деда и уединиться с ней в горах.

Где они уединились, никто в цзянху так и не узнал. Прабабушка умерла от тоски. С тех пор стиль «Ледяная нежность», а также «Длань Погони за Душой» и «Длань Поглощения Души» прадеда исчезли и больше не появлялись.

Невероятно, что спустя десятилетия стиль «Ледяная нежность» снова появился в цзянху.

Успокоившись, Сан Ухэнь погрузился в размышления, полные вопросов: «Может ли эта женщина быть потомком прадеда и Шуан Бинъэр? Маловероятно. Тогда откуда она знает стиль «Ледяная нежность»? Неужели она ученица внучки Шуан Бинъэр? И почему она убила этих двоих? Связано ли это с убийством отца? Судя по словам Лу Ифэна о её разговоре в усадьбе, похоже, что нет».

— Господин констебль, о чём вы задумались? Мне продолжать? — осторожно спросил Лу Ифэн, глядя на его серьёзное лицо.

— Конечно, продолжай, — очнулся Сан Ухэнь.

— Ду Ухуа, услышав её слова, упал замертво. Женщина подошла к телам, наклонилась, подхватила их, открыла ворота двора и вышла на поле рядом с усадьбой. Поскольку это было довольно далеко от меня, и мне стало страшно, я тихо спустился с дерева и не пошёл смотреть дальше, а быстро направился в сторону Мяньчжуской волости, — закончил Лу Ифэн и замолчал.

— И это всё, что произошло?

— Да.

— Значит, после убийства Сяо Ихая и Ду Ухуа женщина похоронила их тела на поле рядом с усадьбой?

— Да.

— Ты точно не видел никого другого во дворе или в доме?

Лу Ифэн уверенно покачал головой: — После встречи с другом я вернулся и посмотрел. Это была заброшенная усадьба.

— Ты помнишь её название и точное место захоронения?

— Помню.

— Хорошо, — Сан Ухэнь посмотрел на небо. Приближался час Шэнь (15:00-17:00). Он медленно сказал: — Теперь пойдёшь со мной в управу.

— Констебль... господин констебль... вы... вы всё-таки не собираетесь меня отпускать?

— Не волнуйся. Завтра я хочу вместе с коллегами взять тебя на место происшествия для проверки. Если твои слова подтвердятся, я попрошу за тебя перед господином Чжаном.

Лу Ифэн, видя, что дело приняло такой оборот, не осмелился возражать и лишь сказал: — Слушаюсь, господин констебль.