Глава 5: Ссора в женских покоях

— Я пришла, говорите, что случилось, — в слегка холодном голосе Дугу Юйфэй чувствовалась настороженность.

Услышав это, главный из людей в черных плащах снял капюшон. Это оказался Дугу Бои!

Дугу Юйфэй, увидев записку, поняла, что тот, кто назначил ей встречу здесь, не был убийцей. Она думала, что это какая-то участница отбора, влюбленная в наследного принца, снова замыслила что-то против нее, но никак не ожидала, что тот, кто всеми правдами и неправдами заманил ее сюда, окажется ее собственным отцом.

— Юйфэй, тебе пришлось нелегко, ты страдала в эти дни во дворце, — Дугу Бои улыбнулся, подошел и обнял ее. — Не волнуйся, отец сейчас же вызволит тебя из этой клетки.

Дугу Юйфэй, услышав это, вздрогнула и тут же спросила: — Вызволит из клетки? Дочь в полном порядке, о каком «вызволении» идет речь?

— В порядке? Хм, — Дугу Бои свирепо посмотрел на Дугу Юйфэй. — Не думай, что то, что ты делаешь во дворце, может укрыться от отца!

Наследная принцесса, вот уж Наследная принцесса! Ты хоть знаешь, какие огромные неприятности ты навлекла на мой Род Дугу!

Дугу Юйфэй, увидев его таким, поняла, что этот брак, вероятно, распадется. Она поспешно схватила его за рукав и сказала: — Отец, мы с Юйе искренне любим друг друга. Почему вы не можете благословить нас?

Отец, вы тоже любили, вы знаете, каково это — любить человека. Почему вы не можете позволить нам быть счастливыми?

Влияние Юйе ничуть не меньше, чем у Чу Чэнь-вана. Почему бы нам не рискнуть и не встать на сторону наследного принца?

Услышав это, Дугу Бои оттолкнул ее руку и холодно фыркнул: — Что ты знаешь!

Наньгун Юйчэнь — человек бездонный. Одного его влияния достаточно, чтобы противостоять Наньгун Юйе, а с благосклонностью Императора он скоро займет место наследного принца!

Кроме того, если бы мой Род Дугу оставался нейтральным, это было бы хорошо. Но если ты выйдешь замуж за Наньгун Юйе, это значит, что ты встанешь на сторону, противоположную Наньгун Юйчэню!

Как бы то ни было, этот брак я, министр, не одобряю!

— Отец, — нефритовая рука Дугу Юйфэй, которую оттолкнули, слегка дрожала. Она сказала: — А если дочь будет настаивать?

— Если ты будешь настаивать на браке с Наньгун Юйе, то у меня, Дугу Бои, нет такой дочери!

Выбирай сама, — холодно сказал Дугу Бои.

Тело Дугу Юйфэй напряглось. — Отец... — Надо сказать, она очень колебалась.

С одной стороны — родительская любовь, тяжелая, как гора, с другой — глубокая, врезавшаяся в сердце любовь. Она всего лишь слабая женщина, почему ей приходится сталкиваться с таким трудным выбором!

— Через три дня дай мне ответ.

Любовь и ненависть переплелись, как ей сделать выбор?

Час Хай, Павильон участниц отбора, комната номер три в корпусе Сюань.

— На гуцине следует играть часто, иначе звук станет тусклым и шершавым, а также появятся насекомые, которые повредят инструмент, — не успела она договорить, как Ань Чжиянь уже достала гуцинь.

Лю Жою посмотрела на него. В свете свечи гуцинь, казалось, излучал манящее сияние.

Ань Чжиянь медленно подошла, села на циновку и уставилась на инструмент.

Вдруг она словно что-то вспомнила и сказала: — Жою, раз ты хочешь научиться играть на гуцине, я начну с некоторых деталей. Ты должна их запомнить.

Гуцинь следует располагать широкой стороной вправо, узкой — влево. Самая тонкая струна должна быть ближе к играющему, а точки гармоник и самая толстая струна — напротив.

— А?

— Лю Жою, услышав это, скривилась, как от горького плода. — Почему так много деталей? Неважно, Яньэр, просто учи меня.

Ань Чжиянь глубоко вздохнула и коснулась струн. Мелодия полилась легко, словно весенний ветерок — свежая, пьянящая, изящная и трогательная.

Это был лишь короткий отрывок.

— О Небо!

— Лю Жою посмотрела на нее и радостно сказала: — Яньэр, я выучу эту мелодию! Учи меня скорее, я не могу дождаться!

Ань Чжиянь поджала губы. Эта мелодия казалась простой, но требовала от исполнителя многого.

Несмотря на это, она кивнула.

Эту мелодию, если много практиковаться, рано или поздно можно выучить.

Ань Чжиянь протянула руку и погладила струны. Она всей душой любила этот гуцинь.

Это была ее заветная мечта, а также подарок отца на день рождения.

— Ой, играешь тут на гуцине? Неужели опять хочешь соблазнить какого-нибудь принца?

Но я тебе скажу, во дворце лучше спрятать это лисье очарование, иначе ненароком не только принца не соблазнишь, но и жизни лишишься, — Налань Юйю только что вошла и презрительно сказала: — Посмотри, какой хороший гуцинь, жаль только, что на нем играет какая-то шлюха.

Ань Чжиянь подняла глаза и увидела, что Налань Юйю подошла и смотрит на гуцинь.

— Цзюньчжу шутит. Сегодня я играла здесь просто по настроению, о каком соблазнении принца идет речь? Прошу цзюньчжу следить за языком, — спокойно сказала Ань Чжиянь. Если бы не то, что произошло днем, у нее бы не возникло внезапного желания играть.

— Хм, соблазнение принца — это одно преступление; а теперь еще и дерзость, оскорбление меня, цзюньчжу, — это преступление вдвойне.

Если я, цзюньчжу, хорошенько тебя не проучу, ты не поймешь, — Налань Юйю холодно фыркнула, ее взгляд скользнул по гуциню, и она вдруг резко отмахнулась, сбросив инструмент на пол.

— Ты!

— Ань Чжиянь вскрикнула от удивления и поспешно встала. — Пойму я или нет, это не твое дело! Какое ты имеешь право ломать мои вещи!

Налань Юйю взглянула на нее и рассмеялась: — Я просто тебя ненавижу, и что с того?

Чем больше ты что-то любишь, тем больше я, цзюньчжу, хочу это уничтожить! — Сказав это, она наступила на гуцинь, струны жалобно зазвенели, несколько из них порвались. Ань Чжиянь почувствовала, как перехватило дыхание, и поспешно оттолкнула Налань Юйю.

Налань Юйю пошатнулась, но служанка рядом поддержала ее, не дав упасть.

То, что сегодня в Дворце Добродетельной Женственности она проиграла в игре на цине Дугу Юйфэй, было для нее как заноза в сердце.

Теперь, встретив Ань Чжиянь, играющую на гуцине, и играющую лучше нее, она, естественно, пришла в ярость.

Так и произошла эта сцена.

Увидев это, Ань Чжиянь едва не заплакала. Когда она хотела поднять гуцинь, Налань Юйю снова попыталась наступить на него.

Ань Чжиянь испугалась и инстинктивно прикрыла его рукой. Налань Юйю наступила ей на руку. Ань Чжиянь тихо вскрикнула и невольно прикусила нижнюю губу.

— Яньэр!

— Лю Жою никак не ожидала, что Ань Чжиянь так сильно любит гуцинь, что даже прикрывает его рукой.

Но если бы она сама вмешалась, это могло бы ее выдать.

От безысходности Лю Жою лишь схватила Налань Юйю за руку, не используя внутреннюю силу.

— Ты, низкая женщина!

А ну отпусти! — Налань Юйю с детства была барышней из богатой семьи, естественно, у нее не было столько сил, сколько у Лю Жою, занимавшейся боевыми искусствами. От боли она закричала на Лю Жою.

На лице Лю Жою мелькнула злость. Она изо всех сил оттолкнула ее, но Налань Юйю ударилась об угол стола!

Кровь выступила на голове Налань Юйю.