Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ци Дунхань нахмурился, с некоторым недоумением спросив: — Одиночество — это плохо?
*
Мэн Байчуань на самом деле всё это время ждал этой телеграммы. Если бы Сун Фэньфан ответила ему телеграммой, он, возможно, не стал бы рисковать всем, полностью доверив свою дочь Мэн Инъин Ци Сяо-эру. Но ответа не было. Он ждал с самого начала и до конца, но так и не дождался.
Когда Мэн Байчуань принял вторую таблетку Долантина, на его губах всё ещё играла улыбка: — Инъин, это лекарство так хорошо помогает. После него чувствуешь себя так, будто паришь в облаках, не ощущая ни боли, ни горя. Есть лишь спокойствие.
Мэн Инъин инстинктивно сказала: — Тогда я потом придумаю, как попрошу Юэжу снова помочь мне достать ещё несколько таблеток через его друга. У неё в руках осталась только последняя таблетка. Но не успела она договорить.
Мэн Байчуань прервал её: — Не нужно.
— Инъин, этого достаточно. — Он поднял руку, с улыбкой погладил мягкие волосы Мэн Инъин: — Семейная сберегательная книжка и документ на право собственности лежат на прикроватной тумбочке у кана.
— Отец также приготовил тебе немного наличных и мелких купюр, положил их под твою подушку. — Он встал, и, словно перед последним проблеском сил, даже нашёл в себе силы подойти к комоду и с трудом отодвинуть угол стола.
— Откопай.
Мэн Инъин посмотрела с недоумением, но всё же сделала, как велено. Следуя указанному Мэн Байчуанем направлению, она откопала небольшую, размером с ладонь, коробочку, покрытую ржавчиной. Было видно, что ей много лет.
— Открой.
Мэн Инъин кивнула и с трудом, используя железный обломок, открыла коробку. Когда она увидела, что внутри, то остолбенела. Она никогда не знала, что у них дома есть такие ценные вещи.
— Это приданое, которое твоя мама оставила, когда уходила. — Мэн Байчуань взял изящный нефритовый браслет и осторожно погладил его: — Он очень красиво смотрелся на ней тогда. Она сказала, что это единственная ценная вещь, которая у неё есть, и оставила её тебе.
Мэн Инъин ничего не сказала. Она не считала, что один нефритовый браслет может символизировать материнскую любовь.
— Я знаю, что ты обижаешься на свою маму, но, Инъин, не вини её. — Мэн Байчуань говорил прерывисто: — Твоя мама — замечательный человек. Она образованна, умна и способна. Со мной она бы потратила жизнь впустую, поэтому я сам тогда позволил ей уйти.
Говоря о Сун Фэньфан, Мэн Байчуань чувствовал гордость: — В этом мире женщинам трудно найти работу, но твоя мама не такая. Будучи женщиной, она работала среди мужчин, отбирая у них работу. Возглавляла группу мужчин, проводя исследования в пустыне.
— Инъин, я никогда не жалел, что тогда отпустил твою маму. Даже если бы всё повторилось, я всё равно позволил бы ей уйти. Потому что страна стоит прежде семьи. Нет страны — нет и семьи. Но, Инъин, только перед тобой отец и мать виноваты.
Это был первый раз, когда Мэн Инъин по-настоящему узнала Сун Фэньфан. Она инстинктивно спросила: — Какой человек моя мама? Судя по тону третьего дяди Мэн, она всегда думала, что её мама не очень хорошая. Иначе как бы она могла быть обузой для её отца?
В глазах Мэн Байчуаня светилась улыбка и немного счастья: — Твоя мама очень преуспела в карьере. Она превосходно знала математику, её ум был быстрее счёт, и она даже могла рассчитать траекторию полёта пули. Все свои мысли она посвятила исследованиям. — Сказав это, он, казалось, вспомнил забавный случай из тех лет: — Тогда, будучи погружённой в расчёты, она однажды съела ютяо, обмакивая его в чернила, приняв их за соус. Она была невероятно сильна в своей области, но в быту вела себя как ребёнок.
Было слышно, что Мэн Байчуань, говоря о Сун Фэньфан, не только не испытывал обиды, но даже чувствовал некое счастье.
— Инъин, не вини свою маму. — Он погладил Мэн Инъин по голове: — Твоя мама всю жизнь была выдающейся, и единственное пятно в её жизни — это то, что она вышла замуж за меня. Он сам был посредственным, неграмотным мясником.
Мэн Инъин покачала головой, возражая: — Нет, папа, ты очень хороший.
Она поджала губы, тихо сказав: — Иначе как бы мама добровольно и с радостью вышла за вас замуж и жила с вами в Мэнцзятуне?
— Она сделала это по доброй воле, — сказала Мэн Инъин. — Иначе она не родила бы меня.
Это был угол зрения, который Мэн Байчуань никогда не рассматривал в своей жизни. Его бледное лицо мгновенно озарилось светом: — Ты хочешь сказать, что твоя мама была в меня влюблена?
— Определённо.
— Я — лучшее доказательство.
Мэн Байчуань внезапно громко рассмеялся. Затаённая на всю жизнь неуверенность в себе в этот момент мгновенно рассеялась.
— Инъин!
— Моя жизнь прожита не зря!
Мэн Инъин внезапно одолело дурное предчувствие. Она резко подняла голову и посмотрела на отца, в её глазах мелькнуло беспокойство: — Папа, не пугайте меня.
Мэн Байчуань нежно вытер ей слёзы: — Не плачь. Даже при невыносимой боли он хотел оставить дочери образ с улыбкой, не желая, чтобы его последнее, искажённое страданием лицо, стало её воспоминанием.
— Я доволен, — улыбнулся он. — Твоя мама никогда не презирала меня и никогда не жалела, что вышла за меня замуж. Этого достаточно. В будущем папа не сможет больше тебя защищать, моя Инъин, ты должна сама хорошо заботиться о себе. Если жизнь станет слишком тяжёлой… — Мэн Байчуань немного замялся, в его горле застрял комок: — Сходи на папину могилу, посиди. Поговори, папа обязательно услышит.
— Инъин.
— Моя Инъин.
— Папа желает только одного: чтобы моя Инъин в этой жизни была без болезней, боли и несчастий. А если будут болезни, боль или несчастья, пусть все они падут на меня, Мэн Байчуаня, одного. Я, Мэн Байчуань, не боюсь ни жизни, ни смерти. Боюсь лишь, что после моей смерти моя Инъин останется без присмотра.
— Инъин, моя Инъин, будь счастлива. — Он, словно перед последним проблеском сил, крепко схватил Мэн Инъин за руку и настойчиво наставлял: — Ты обязательно, *обязательно* должна найти Ци Сяо-эра! Иначе он не сможет умереть спокойно, зная, что его драгоценная, как сокровище, дочь будет наживаться на беде осиротевшей семьи со стороны родственников из деревни.
Мэн Инъин инстинктивно кивнула. Она хотела схватить его руку, но упустила её, наблюдая, как рука Мэн Байчуаня безвольно опустилась рядом с качающимся креслом.
Мэн Инъин пронзительно закричала: — Папа!
Этот отец, с которым она по-настоящему общалась всего полмесяца, для Мэн Инъин был самым настоящим отцом. Мэн Байчуань всю свою отцовскую любовь отдал Мэн Инъин. Вслед за этим пронзительным криком Мэн Инъин. Из соседнего дома третий дядя Мэн среагировал первым. С коромыслом в руках, он так, широко шагая, ворвался внутрь.
Когда третий дядя Мэн увидел Мэн Байчуаня, лежащего в качающемся кресле без признаков жизни, его глаза мгновенно покраснели: — Ушёл? — Словно пробормотал про себя.
— Хорошо, что ушёл, теперь не будет мучиться.
Мэн Инъин резко подняла голову и посмотрела на третьего дядю Мэн. Её взгляд был острым, колючим, как у раненого зверька.
Третий дядя Мэн не испугался. Он вытер лицо, полное слёз: — Разве я не прав? Твой отец мучился каждый день, пока был жив, лучше бы он ушёл пораньше, ушёл бы и больше не чувствовал боли.
— Нет, не так. — Третий дядя Мэн сделал шаг вперёд и только тогда обнаружил, что на лице Мэн Байчуаня всё ещё была улыбка: — Что ты ему дала? Он всё-таки ушёл с улыбкой?
Мэн Инъин пробормотала: — Долантин, специальное обезболивающее.
— Достаточно. — Третий дядя Мэн внезапно рассмеялся: — Этого достаточно, Мэн Инъин. Я всегда считал тебя обузой, которая всю жизнь обременяла твоего отца. Но теперь, похоже, твой отец не напрасно тебя любил, раз ты смогла найти ему такое хорошее лекарство. Когда он ушёл, он не страдал. Этого достаточно. Мэн Инъин, ты, как дочь, наконец-то сделала что-то правильно.
Мэн Инъин рыдала беззвучно. То, что она сделала, по сравнению с тем, что Мэн Байчуань сделал для неё, было просто ничтожным.
— Твой отец сказал, что после его смерти всё должно быть просто. — Третий дядя Мэн отчётливо произнёс: — Не сообщать о смерти, не соблюдать траур, не обмывать тело, не ставить траурный шатёр, не принимать соболезнования, не разбивать ритуальный горшок! Просто сжечь огнём и похоронить на горе.
Мэн Инъин была в недоумении, или, скорее, она знала почему, но всё же не удержалась и спросила: — Почему?
Третий дядя Мэн избегал её взгляда, отвернувшись: — Твой отец сказал, что это последнее, что он может для тебя сделать после смерти.
От автора:
----------------------
Когда писал эту главу, рыдал взахлёб. Лучший отец, лучший Мэн Байчуань!
Пусть будет красный конверт, в этой главе все получат красные конверты.
P.S. Красный конверт за предыдущую главу уже отправлен.
На этом сайте нет всплывающей рекламы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|