Глава 2. Ни за что не выполню брачный контракт - часть 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Как только эти слова прозвучали, у директора Линь от злости вздулись вены на тыльной стороне рук, она сильно сжала кулаки, так что пуговицы на её рубашке из терилена натянулись до предела. Она не рассердилась, а, наоборот, рассмеялась: — Мэн Инъин, ну ты и молодец! Раз не хочешь оставаться в агитбригаде, тогда уходи!

— Я тебе говорю, покинув агитбригаду, ты в жизни не попадёшь в гарнизонный художественный ансамбль!

Насколько строгим был отбор в гарнизонный художественный ансамбль! Каждый год из десятков людей в агитбригаде, если хотя бы один был отобран, это уже считалось успехом.

Для человека с такими данными, как Мэн Инъин, то, что её приняли, уже было благодеянием.

В ответ на истерику директора Линь, Мэн Инъин долго смотрела на неё, а затем прямо перед ней насмешливо усмехнулась.

И тут же повернулась и ушла, не оглядываясь.

Директор Линь не ожидала, что та действительно осмелится уйти.

Её лицо исказилось от злости, она схватила белую эмалированную кружку со стола и швырнула её: — Мэн Инъин, если уйдёшь, то даже не думай возвращаться в агитбригаду!

Этот яростный рёв почти донёсся из кабинета до танцевального зала.

А те, кто раньше завидовал Мэн Инъин, к которой директор Линь относилась по-особенному, услышав её гневный крик, тут же начали злорадствовать: — Я же говорил(а), с таким уровнем, как у Мэн Инъин, как директор Линь могла бы пойти на уступки?

Тренер Чэнь нахмурившись, посмотрел в их сторону. Та студентка тут же замолчала, а у него не было настроения учить кого-либо. Он тут же повернулся и вышел искать Мэн Инъин.

Как только он ушёл, Чжао Юэжу тоже тайком последовала за ним.

Когда тренер Чэнь пришёл, Мэн Инъин уже была в общежитии и собрала свои вещи.

Прежняя Мэн Инъин родилась в деревне, её отец был мясником, и она пыталась насильно вписаться в городскую агитбригаду, по сравнению с теми, чьи родители работали на двух работах или занимали достойные должности.

Мэн Инъин была словно гадкий утёнок, случайно попавший в стаю лебедей, и со временем, естественно, не смогла там оставаться.

Прежняя Мэн Инъин хотела остаться, но нынешняя Мэн Инъин не желала здесь больше находиться.

Потому что отбор в агитбригаду уже подходил к концу, и после этого городская агитбригада должна была быть распущена.

Эти люди отправятся в деревню, если должны, и вернутся туда, откуда пришли.

Танцы и песни — это мелкобуржуазные забавы.

Её статус дочери мясника был гораздо надёжнее и безопаснее.

К тому же отец был тяжело болен, и ей следовало вернуться, чтобы провести с ним его последние дни.

— Инъин, почему ты собираешь вещи?

Тренер Чэнь, догнав её до общежития, увидел Мэн Инъин, одетую в чёрное танцевальное платье с V-образным вырезом. Прядь волос упала на лоб, обнажая тонкую белую шею.

У неё был высокий лоб, высокая переносица, губы тонкие и розовые, линия подбородка с лёгкой детской припухлостью, словно только что очищенный рисовый шарик моти — чистый и сияющий.

Честно говоря, хотя Мэн Инъин и была немного полной, пропорции её тела были действительно хороши.

Если бы не её конечности, жёсткие, как железные прутья, она определённо была бы отличным кандидатом для танцев.

Когда тренер Чэнь заметил, что Мэн Инъин держит нейлоновую брезентовую сумку, его тут же охватили дурные предчувствия.

Мэн Инъин спокойно собирала свои вещи. Услышав шум, она посмотрела и немного удивилась тому, что тренер Чэнь пришёл за ней. Вспомнив все эти годы в агитбригаде, она поняла, что тренер Чэнь был единственным, кто по-настоящему хорошо к ней относился.

Она не стала скрывать и честно сказала: — Тренер Чэнь, директор Линь требует с меня двойную плату за обучение. Я больше не буду заниматься и покидаю агитбригаду.

Она выглядела такой же послушной, даже когда жаловалась.

Тренер Чэнь, услышав это, тут же нахмурился, ворвался в общежитие, схватил Мэн Инъин за руку, готовый за неё заступиться: — Пойдём, я отведу тебя к директору Линь и спрошу, почему она требует с тебя двойную плату за обучение?

Плата за обучение Мэн Инъин и так была самой высокой в агитбригаде.

У других за семестр было всего тридцать юаней, а у Мэн Инъин — шестьдесят. Если умножить на два, то это будет сто двадцать.

Это было то, что обычные люди не могли себе позволить.

В ответ на добрые намерения тренера Чэня, Мэн Инъин не пошевелилась. Она стояла рядом с металлической кроватью и тихо сказала: — Нет, тренер Чэнь, я ухожу.

— Не только из-за платы за обучение, я не подхожу для агитбригады.

— К тому же мой отец тяжело болен, и я хочу вернуться, чтобы провести с ним его последние дни.

Видя, что она так твёрдо настроена, тренер Чэнь только тогда отпустил её руку. Он стоял на месте какое-то время, а затем пробормотал: — Мэн Инъин, ты действительно хочешь всё бросить после трёх лет обучения?

Среди всех учеников Мэн Инъин была самой прилежной в обычные дни, но ей не хватало проницательности, а конечности были жёсткими, поэтому, несмотря на усердие, она училась хуже всех.

Мэн Инъин знала, что тренер Чэнь беспокоится о ней, и тихо объяснила: — Тренер, я не собираюсь сдаваться. Я смогу продолжать тренироваться, даже когда вернусь домой.

С её лица сошёл нелепый макияж, и когда она улыбалась, её глаза превращались в полумесяцы, она выглядела такой милой и нежной, совершенно очаровательной.

Тренер Чэнь был в некотором оцепенении. Он и представить не мог, что Мэн Инъин может быть такой послушной и красивой. Он открыл рот, чтобы уговорить её: — Тогда возвращайся и продолжай тренироваться. Я вижу, что ты наконец-то прозрела.

— Если в будущем люди из художественного ансамбля снова приедут в агитбригаду для отбора, я тогда тайком сообщу тебе.

Это был способ провести Мэн Инъин по блату.

Мэн Инъин подошла и обняла тренера Чэня, её голос был немного сдавленным: — Тренер, спасибо вам.

Тренер Чэнь сглотнул. Он смотрел на Мэн Инъин с нежеланием расставаться и какой-то тоской: — Береги себя.

Мэн Инъин слегка кивнула, подхватила свой багаж и тут же ушла.

Чжао Юэжу больше не могла прятаться и подслушивать, она вдруг ворвалась из-за двери, её голос дрожал от слёз: — Инъин, ты уходишь?

Мэн Инъин посмотрела на Чжао Юэжу, которая плакала так, что её лицо стало пятнистым, и вздохнула. Она естественно вытерла ей слёзы. Если она не ошибалась, Чжао Юэжу была верной спутницей прежней Мэн Инъин.

Прежняя была полной и высокой, всегда могла защитить Чжао Юэжу, когда её обижали, и так постепенно между девушками естественно возникла особая дружба.

— Не плачь, — нежно сказала Мэн Инъин, вытирая ей слёзы. — Мне нужно вернуться к отцу. Юэжу, ты же знаешь, что он тяжело болен, и наша семья не может позволить мне оставаться в агитбригаде.

Чжао Юэжу знала правду, но ей было очень грустно: — Но я так не хочу с тобой расставаться!

— Инъин, если ты уйдёшь, что я буду делать?

Её голос звучал испуганно.

Мэн Инъин вспомнила о грядущем конце агитбригады и тихо сказала: — Юэжу, если ты мне доверяешь, тоже уйди из агитбригады.

— Это место не для таких простых людей, как мы.

Чжао Юэжу на мгновение растерялась, но быстро пришла в себя и твёрдым голосом сказала: — Хорошо, Инъин, если ты уходишь, я тоже уйду.

Стоявший рядом тренер Чэнь, услышав это, тут же вспылил: — Мэн Инъин, в следующем месяце художественный ансамбль собирается проводить отбор, а ты ещё и Чжао Юэжу предлагаешь уйти! Ты что, неприятностей ищешь?

Мэн Инъин замерла и с виноватым видом начала нести всякую чушь: — А может, тренер Чэнь, вы тоже уйдёте?

— Я слышала от своего жениха из гарнизона, с которым у нас договор о детском браке, что художественный ансамбль, кажется, больше не набирает новичков со стороны.

Лицо тренера Чэня тут же стало серьёзным: — Правда?

Мэн Инъин покачала головой, на её белом круглом лице читалась искренность: — Я и сама не уверена, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Тренер, вам бы тоже поискать другое место.

Тренер Чэнь промолчал, лишь с беспокойством глядя, как обе девушки прощаются друг с другом.

— Инъин, если уйдёшь, не забудь связаться со мной, — на изящном личике Чжао Юэжу, чей нос раскраснелся от слёз. — Ты забыла? Мы же делили двухъярусную кровать, и наша дружба была такой крепкой, что мы словно спали под одним одеялом.

— Мы же договорились, что будем вместе всю жизнь, а теперь ты уходишь, — безудержно плакала Чжао Юэжу. — Ты ведь не забудешь меня?

Мэн Инъин покачала головой и твёрдо ответила: — Конечно, нет.

Чжао Юэжу наконец облегчённо вздохнула, быстро побежала в свою комнату и достала из-под подушки совершенно новые часы. Было видно, что это была марка «Мэйхуа», самые модные часы того времени.

Чжао Юэжу торжественно надела часы на руку Мэн Инъин: — Инъин, когда будешь скучать по мне, просто посмотри на время. Я тоже буду скучать по тебе.

Мэн Инъин не хотела и попыталась снять часы, но Чжао Юэжу не позволила: — Если ты их не возьмёшь, значит, не считаешь меня своей подругой.

— К тому же, — шмыгнула она носом, но её слова были довольно заносчивыми, — у меня больше десятка часов, и это всего лишь одни из них.

Вот это и были преимущества дочки капиталиста.

— Но если я отдам их тебе, то потом куплю себе точно такие же, и тогда… — её взгляд был полон предвкушения. — Мы сможем носить одинаковые часы.

Мэн Инъин ничего не оставалось, как принять подарок. Она хотела оставить Чжао Юэжу какой-нибудь сувенир, но, пошарив по карманам, не нашла ничего.

Мэн Инъин немного смутилась и тихо сказала: — Юэжу, когда у меня всё наладится, я тебе всё компенсирую.

Чжао Юэжу энергично кивнула и тихо сказала: — Инъин, ты такая умная, у тебя обязательно всё будет хорошо в будущем.

Чжао Юэжу всегда верила в Мэн Инъин.

Так же, как когда-то она верила, что они будут лучшими подругами на всю жизнь.

И никогда не повзрослеют, и не выйдут замуж.

Поэтому, провожая уходящую Мэн Инъин взглядом, Чжао Юэжу рыдала, и её слёзы лились ручьём. Она кричала ей вслед: — Инъин, береги себя, ты должна быть счастлива!

Крик Чжао Юэжу, естественно, услышали и другие ученики в танцевальном зале, и все выбежали наружу.

Увидев, что Мэн Инъин уходит с багажом, не взглянув на них и не оглядываясь, всем сразу стало не по себе. Они хотели извиниться, но не могли открыть рта.

Но если не извиниться, то после ухода Мэн Инъин она, возможно, никогда больше не вернётся.

— Тренер, Мэн Инъин ещё вернётся?

— Нет, — сказал тренер Чэнь. — Она не вернётся.

Он видел, что Мэн Инъин окончательно разочаровалась в агитбригаде и, возможно, даже не будет пытаться поступить в художественный ансамбль.

Тут все переглянулись, и, вспомнив, как Мэн Инъин изящно танцевала, всё же почувствовали некоторое сожаление.

Возможно, им не стоило быть такими жестокими с Мэн Инъин.

— Тренер Чэнь.

Из танцевального зала вошла женщина в зелёной военной форме, с короткой стрижкой до ушей, очень бравая и энергичная. Она была из гарнизонного художественного ансамбля.

Вот только неизвестно, сколько времени она простояла у двери танцевального зала.

Тренер Чэнь, увидев сотрудницу Мин, тоже был немного удивлён. Он отбросил беспорядочные мысли и пошёл ей навстречу: — Сотрудница Мин, ещё не время для набора новичков, почему вы пришли?

Сотрудница Мин поправила волосы, её вид был бравым и энергичным: — Я пришла сообщить вам, что в будущем художественный ансамбль больше не будет набирать новичков из агитбригады.

— Что?

Тренер Чэнь надолго оцепенел, а затем тут же встревожился: — Художественный ансамбль набирал новичков из городской агитбригады — это же старое правило! Почему вдруг прекратили набор?

И тут, вспомнив слова Мэн Инъин перед уходом, его охватили дурные предчувствия.

Сотрудница Мин терпеливо объяснила: — В гарнизонном художественном ансамбле осталось мало мест, мы отдадим приоритет своим людям и временно не будем набирать новичков со стороны.

Теперь в шоке был не только тренер Чэнь.

Даже остальные студенты были потрясены: — Тогда, если гарнизонный художественный ансамбль не будет набирать новичков из агитбригады, что будет с нами?

Все они платили высокую плату за обучение, чтобы попасть в агитбригаду, только для того, чтобы быть отобранными в художественный ансамбль.

Сотрудница Мин равнодушно сказала: — Это ваша забота, не моя.

Директор Линь тоже услышала это и захотела подойти, чтобы ходатайствовать, используя связи своей семьи в гарнизоне.

Однако сотрудница Мин решительно ей отказала: — Директор Линь, вам не стоит просить. Отмена — значит отмена. Это решение высшего руководства, и оно не будет изменено по чьему-либо личному желанию. В будущем агитбригада также может быть распущена.

Как только эти слова прозвучали, лицо директора Линь побледнело. Она и представить не могла, что, едва она насмехалась над Мэн Инъин, говоря, что та никогда не вернётся в агитбригаду, тут же настала её очередь. Если агитбригада будет распущена, останется ли у неё работа?

Директор Линь стояла рядом, дрожа, и молчала.

Сотрудница Мин, словно ничего не замечая, даже обратилась к тренеру Чэню с другим вопросом: — Кстати.

— Я только что немного постояла у двери и видела, как одна женщина очень хорошо танцевала. Её движения были очень точными, можно сказать, профессиональными. Почему она ушла с сумкой?

Тренер Чэнь, ещё не оправившись от шока после предыдущей новости, подсознательно ответил: — Это Мэн Инъин? Она покинула агитбригаду.

Сотрудница Мин удивилась: — Как жаль. Иначе, с её танцевальным уровнем, она определённо была бы выбрана в художественный ансамбль на этом отборе новичков.

Она была перспективным талантом.

К сожалению, их художественный ансамбль больше не набирал новичков из агитбригады, и для той прекрасно танцующей женщины путь к восхождению был перекрыт.

*

Уже ушедшая Мэн Инъин ещё не знала, что, едва она ушла, художественный ансамбль тут же уведомил агитбригаду о прекращении внешнего набора новичков.

Это почти полностью парализовало агитбригаду. Более того, она едва не была распущена на месте.

Но всё это уже не имело никакого отношения к Мэн Инъин.

Она, следуя воспоминаниям, сначала купила автобусный билет за двадцать фэней, чтобы добраться из города в посёлок, а затем из посёлка доехала на тракторе до деревни Мэнцзятунь.

По дороге домой повсюду на низких глинобитных домах были написаны лозунги той эпохи.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Ни за что не выполню брачный контракт - часть 1

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message