Глава 1 Гениальная танцовщица переселилась в тело дочери мясника…

— Мэн Инъин? Что с тобой? Движение «Навстречу солнцу» — ты учила его три года, три года, как ты могла до сих пор не научиться?!

— Где твои руки? Разве они не поднимаются выше?

— Или мне тебя ударить?

Послышался треск указки, хлестнувшей Мэн Инъин по крепкой руке.

Она на мгновение замерла, словно вернувшись в то время, когда ей было четыре года и она впервые училась танцевать. Тогда её учительница тоже била указкой по её непослушным конечностям.

Вот только те времена давно прошли. Мэн Инъин, одарённая танцовщица, уже много лет не ощущала на себе ударов указки по руке.

Мэн Инъин почувствовала себя растерянной. Ещё секунду назад она возвращалась с родителями домой, чтобы отметить Новый год, а в следующее мгновение оказалась в незнакомом месте.

Это вызвало у Мэн Инъин некоторое беспокойство.

Она огляделась: высокая крыша, зелёная краска, деревянные окна. Над потёртым до блеска турником висела старая лампа-колокол, мерцающая и гаснущая.

Неподалёку стоял радиоприёмник «Красный фонарь 711», из которого доносилась песня «Женщины-ополченки степей». Звонкий и чистый голос было трудно игнорировать.

Комната выглядела очень старомодно, напоминая старую тренировочную студию с юношеских фотографий её матери.

Голова Мэн Инъин опустела.

— Где это я?

Она сфокусировала взгляд. Перед ней было старое большое зеркало, в котором отражалась слишком полная, нет, скорее, слишком тучная девушка.

Черты лица были похожи на её собственные, но словно увеличенные в несколько раз. На явно молодом лице была намазана неуместная дешёвая помада, отчего оно выглядело старомодно и вульгарно.

— Это была не она.

— И это не было знакомое ей место.

— Всё ещё витаешь в облаках?

Тренер Чэнь, вне себя от гнева, накинулся на неё: — Твой отец, мясник, заплатил за обучение, использовал свои связи, чтобы отправить тебя в городскую агитбригаду. Ты здесь уже три года, скажи сам, чему ты научилась?

— В движении «Навстречу солнцу» главное — поднять руки вверх, отвести одну ногу назад, наклониться вперёд, не опуская при этом рук. Посмотри, что ты делаешь?

— Ты что, учишься стоять на одной ноге, как золотой петух?

Как только эти слова прозвучали, остальные ученики агитбригады не сдержались и фыркнули, расхохотавшись.

— Тренер, вы совершенно правы! Мэн Инъин — это же просто курица из травяного гнезда, а всё пытается изображать феникса. Вот и результат — самое простое движение не может освоить за три года.

— Что ей вообще делать в агитбригаде? Лучше бы вернулась и училась у отца резать свиней.

— Ведь в городскую агитбригаду не берут кого попало.

Хотя слова были просты, в их тоне слышалась едкая язвительность.

Мэн Инъин была деревенской простушкой, единственной дочерью мясника. Из-за отцовской любви он специально заплатил за её обучение, используя свои связи, чтобы отправить в городскую агитбригаду учиться танцам, и она занималась там целых три года.

Даже среди таких горожан, как они, подобное было неслыханно.

В конце концов, любящий отец, эксклюзивное использование ресурсов, единственная дочь — каждое из этих условий было весьма требовательным.

Мэн Инъин, глядя на эту сцену, почувствовала странное дежавю. Разве это не был роман, который она случайно читала, чтобы скоротать время, когда сама не могла танцевать?

В её памяти всплыло, что у прежней владелицы тела с детства был суженый, а позже, когда её отец был при смерти, он поручил ей найти родственников и выйти замуж.

Она думала, что это начало счастья, но оказалось, что это начало трагедии.

Будучи дочерью мясника, разве могла она быть парой для суженого, у которого было блестящее будущее в гарнизоне?

Мэн Инъин и сама это понимала. Чтобы соответствовать ему, она настояла на том, чтобы отец отправил её из деревни в городскую агитбригаду учиться танцам.

Лишь потому, что критерии отбора в художественный ансамбль были строги, и каждый год они отбирали подходящих людей из городской агитбригады.

Однако, не успела она закончить свои воспоминания, как вокруг раздались едкие голоса.

— Если бы я была на чьём-то месте, потратив столько денег на обучение и так ничему не научившись, мне было бы стыдно смотреть людям в глаза.

Мысли Мэн Инъин прервались. Она резко подняла голову и посмотрела, нахмурив брови в лёгком гневе.

От гнева её щёки слегка порозовели, а родинка под миндалевидными глазами выглядела пленительно-соблазнительной.

Неужели она даже красива?

Та, что смеялась, почувствовала, как перехватило дыхание под пристальным взглядом Мэн Инъин.

Что за чертовщина!

Она ведь всё ещё такая толстая, но откуда в её взгляде появилось это властное и высокомерное выражение, которое одновременно пугало и восхищало?

Та девушка почувствовала, что её достоинству брошен вызов, и тут же, храбрясь, произнесла: — Чего уставилась? Разве я не права? Ты в агитбригаде уже три года, и что, ни одному движению не научилась? Разве ты не тянешь агитбригаду назад?

Стоявшая рядом подруга Мэн Инъин, Чжао Юэжу, покраснела от гнева и уже собиралась вступить в спор с одноклассницей, но Мэн Инъин схватила её и остановила.

Чжао Юэжу была полной противоположностью ей по происхождению: Мэн Инъин была дочерью деревенского мясника, а Чжао Юэжу — дочерью капиталиста. Обе они находились в трудном положении.

Если бы Чжао Юэжу стала за неё заступаться, то, вероятно, тоже оказалась бы в изгоях.

К счастью, тренер Чэнь вышел из себя.

— Хватит!

— Если будете продолжать так издеваться над одноклассниками, все выметитесь отсюда!

Молодой тренер Чэнь рявкнул, и все мгновенно притихли.

Он посмотрел на Мэн Инъин и приказал: — Повтори движение «Навстречу солнцу».

Мэн Инъин знала, что тренер за неё заступается. Она прикусила бледные губы, и от этого на них появился лёгкий румянец, придающий им больше яркости.

— Тренер, я сначала пойду переоденусь в танцевальный костюм.

Её голос был чистым, нежным и очень приятным на слух.

Прежняя владелица тела, чтобы скрыть лишний вес и полноту,

специально носила просторную рубашку из дакрона, а снизу — нейлоновые брюки без всякой эластичности, в которых невозможно было свободно двигаться даже во время танца.

Только тогда тренер Чэнь заметил, что она уже полчаса как на занятии, но до сих пор не переоделась в танцевальный костюм.

Он поднял запястье, посмотрел на часы и объявил ультиматум: — Даю тебе пять минут. Через пять минут я хочу тебя видеть.

Мэн Инъин слегка кивнула, приподняв подбородок. Она не боялась тренера, не боялась учителей, потому что всегда была отличницей.

Видя, как она так легко уходит, даже не бросив на них взгляда,

ученики в тренировочном зале тут же взорвались негодованием.

— Пф-ф, самая худшая ученица, а ещё важничает!

— Если бы я была ею, стала бы я переодеваться в танцевальный костюм? Даже если бы надела наряд феи, это не помогло бы!

— Я посмотрю, сможет ли она, переодевшись, выполнить движение «Навстречу солнцу».

Только Чжао Юэжу, прятавшаяся в тени, вставила словечко: — Инъин всегда была очень способной, просто она слишком полная, и её конечности не могут двигаться так, как нужно.

— Вот похудеет, тогда точно станет первой в нашей агитбригаде!

Чжао Юэжу питала к Мэн Инъин необъяснимую уверенность.

Стоявшие рядом люди презрительно фыркнули, не желая разговаривать с Чжао Юэжу. В конце концов, одна из них была последней, а другая предпоследней, так что в них не было никакой ценности.

Ушедшая Мэн Инъин и не подозревала, что её подруга Чжао Юэжу за неё заступилась.

Если бы она знала, то отговорила бы её, потому что ей совершенно не хотелось связываться с этими ехидными людьми.

Мэн Инъин отправилась в раздевалку. Она была старой, маленькой и очень тёмной; чтобы хоть что-то разглядеть, приходилось включать небольшую электрическую лампочку.

На одном из ржавых шкафчиков висел маленький латунный замок. Следуя своим воспоминаниям, она нашла свой шкафчик, открыла его и увидела содержимое.

Эмалированная кружка с красной каймой на белом фоне и надписью «Служить народу», а также флакон для инфузий, наполненный водой.

Коробочка крема «Снежинка» и дешёвая помада.

Это было почти всё имущество Мэн Инъин.

Она проигнорировала эти предметы, достала из середины аккуратно сложенный танцевальный костюм и надела его.

Мэн Инъин подошла к большому зеркалу и посмотрела на своё отражение.

Полное лицо, типичный овал, гладкий и высокий лоб, миндалевидные глаза с родинкой под одним, что делало её невинно-привлекательной.

Черты лица у неё были очень хороши, а ещё больше поражало её телосложение, которое можно было назвать золотым сечением. В сочетании со снежно-белой кожей было очевидно, что если она похудеет, то станет настоящей красавицей.

Это было многообещающе, и Мэн Инъин уже не чувствовала такого разочарования.

Однако странный макияж на лице ей очень не нравился.

Она нашла кран и умылась чистой водой, смыв неестественный макияж. Под ним открылось круглое, как белый пирожок, личико: чистое, без резких черт. Когда она улыбалась, появлялись две ямочки, что делало её приятно красивой.

Такое лицо уж точно нельзя было назвать вульгарным.

Холодная вода помогла Мэн Инъин окончательно успокоиться.

Она переместилась, попав в незнакомое место, туда, где не было её родителей, которые могли бы её защитить.

Мэн Инъин потёрла уставшие глаза, слегка вдохнула и, опустив голову, пошевелила ногами. Связки были целы, движения свободны, не было никакого дискомфорта или периодических болей.

Это тело было молодым и полным энергии, что позволяло ей снова заняться танцами.

Позволить ей вновь выйти на сцену.

Этого было достаточно.

Мэн Инъин глубоко вздохнула и сказала своему молодому отражению в зеркале: — Мэн Инъин, я проживу твою жизнь достойно.

Эту жизнь, что была подобна трясине.

Она шаг за шагом поднимется на вершину, сияя, как утреннее солнце.

Её, Мэн Инъин, не только не испугать лёгкими победами, но и поражениями.

Мэн Инъин разобралась в ситуации и приняла решение.

Когда она вышла, переодевшись в танцевальный костюм, разговоры снаружи мгновенно прекратились.

Все обернулись, чтобы посмотреть на неё.

Та Мэн Инъин, что обычно специально подражала им, рисуя брови, пудрясь и нанося помаду, теперь избавилась от своего странного макияжа.

Её лицо было умыто, и теперь оно сияло такой чистой и прекрасной ясностью, словно после дождя, что невозможно было оторвать глаз.

Что за чертовщина!

Мэн Инъин, эта деревенщина, как она вообще могла быть красивой?!

Мэн Инъин проигнорировала изумлённые взгляды одноклассников и обратилась прямо к тренеру: — Тренер, я готова.

— Мы снова будем отрабатывать движение «Навстречу солнцу»?

— Или есть другие движения?

Стоявшая рядом одноклассница тут же рассмеялась: — Да ладно тебе, Мэн Инъин, с твоим-то скудным мастерством, будет хорошо, если ты вообще сможешь выполнить движение «Навстречу солнцу».

Мэн Инъин нахмурила брови, небрежно окинула её взглядом и равнодушно произнесла: — Я разговариваю с тренером, а ты здесь при чём?