Глава 18: Топ-спин

Глава 18: Топ-спин

Благодаря болтливости У Фэйфэй «славные» достижения Су Сяочжэнь — восьмое место на городских детских соревнованиях и предпоследнее на отборочных в провинциальную команду — стали известны всем.

О том, как Су Сяочжэнь попала в команду, ходило уже несколько версий.

Версия первая: у Су Сяочжэнь были связи. Версия вторая: Су Сяочжэнь подкупила руководство. Версия третья: кто-то из руководства положил глаз на красоту Су Сяочжэнь.

Провинциальная команда была небольшим коллективом, спортсмены целыми днями тренировались и скучали. Стоило появиться какой-нибудь сплетне, как все с удовольствием её обсуждали.

Как бы ни менялись версии истории, одно оставалось неизменным: Су Сяочжэнь была очень слабой теннисисткой.

Из-за этого Су Сяочжэнь получила прозвище «Ваза» — красивая, но бесполезная.

Проведя в команде всего три дня, Су Сяочжэнь уже стала местной знаменитостью. По дороге в тренировочный зал она услышала, как несколько человек обсуждают её. Ей ужасно хотелось заклеить У Фэйфэй рот.

Насчёт прозвища «Ваза» у Су Сяочжэнь возник вопрос: почему говорят, что ваза красивая, но бесполезная? Разве вазу нельзя использовать для цветов?

Янь Жуй, жевавшая маньтоу, тут же ответила: «Наверное, они считают, что цветы должны расти на навозе».

Услышав ответ Янь Жуй, Су Сяочжэнь не знала, что сказать.

В тренировочном зале даже тренер Пан Янь подшутила над ней:

— Доброе утро, Ваза!

Су Сяочжэнь надула губы и искоса посмотрела на Пан Янь, не ответив.

Видя, как Су Сяочжэнь дуется, Пан Янь не смогла сдержать улыбки:

— Шучу, шучу! Подумаешь, прозвище, не стоит так переживать. Знаешь, как меня раньше называли? «Вечно вторая». В то время я, в каком бы соревновании ни участвовала, всегда занимала второе место, как будто это было проклятие. Но потом я начала выигрывать, и никто меня так больше не называл.

— Вокруг столько сплетен, и даже если будешь пытаться всё объяснить, всё равно не получится. Лучший способ развеять сомнения и слухи — это повысить свой уровень игры. Для спортсмена в конечном счёте всё решают результаты. Если у тебя будут результаты, кто посмеет назвать тебя «Вазой»?

Слова тренера Пан Янь взбодрили Су Сяочжэнь, словно чашка крепкого кофе. Она почувствовала прилив сил.

Су Сяочжэнь отбросила все переживания, взяла ракетку и приготовилась к тренировке.

Лучше потратить время на тренировки, чем расстраиваться из-за таких мелочей.

Сегодня Су Сяочжэнь в основном тренировала атакующие удары и топ-спины. Атакующие удары она освоила быстро, а вот с топ-спинами у неё не очень получалось.

Ближе к концу занятия большинство спортсменок уже убирали инвентарь, собираясь идти обедать.

А Су Сяочжэнь всё ещё упорно тренировала топ-спин. Она не верила, что не сможет освоить его сегодня.

Как только прозвенел звонок, Янь Жуй подбежала к Су Сяочжэнь:

— Сяочжэнь, пошли обедать, а то опоздаем, и ничего вкусного не останется.

Только тогда Су Сяочжэнь поняла, что занятие закончилось. Хотя ей очень хотелось отработать топ-спин, обед тоже был важен.

Если она не наестся, откуда у неё возьмутся силы для вечерней тренировки?

— Ты иди, я сейчас уберу площадку и приду, — Су Сяочжэнь поспешила убрать инвентарь. Уборка площадки после тренировки была обязанностью каждого спортсмена, и Су Сяочжэнь не смела пренебрегать ею.

Убрав площадку, Су Сяочжэнь со скоростью спринтера помчалась в столовую. Едва войдя, она услышала, как кто-то зовёт её.

— Су Сяочжэнь, я здесь! — крикнула издалека Янь Жуй, махая пухлой ручкой.

Су Сяочжэнь подошла и увидела, что Янь Жуй уже взяла ей еду.

Янь Жуй поставила тарелку перед Су Сяочжэнь:

— Ты так поздно пришла, наверное, всё мясо уже разобрали. Я, пока брала себе еду, взяла и тебе. Не знаю, что ты любишь, поэтому взяла то, что нравится мне: тушёную свинину и морковь.

Глядя на горячую еду, Су Сяочжэнь почувствовала, как её переполняет благодарность:

— Сестрёнка Жуй, огромное тебе спасибо! Если бы здесь не было столько людей, я бы бросилась тебя обнимать.

— Не драматизируй, ешь давай, — сказала Янь Жуй. — Как соседка и подруга, я просто помогла тебе с едой. Если мне понадобится помощь, я тоже к тебе обращусь.

Подруга… Янь Жуй была первой в команде, кто назвал её подругой.

Су Сяочжэнь с удовольствием уплетала еду, которую взяла для неё подруга, и чувствовала себя невероятно счастливой.

Во время еды Янь Жуй спросила:

— Сяочжэнь, мы с девчонками вечером собираемся пойти погулять, ты с нами?

Су Сяочжэнь, жуя, покачала головой:

— Я не пойду. Сегодня тренировка прошла не очень удачно, я хочу вечером ещё позаниматься.

— Да ладно! Ты всего несколько дней в команде, а уже так усердно тренируешься. Зачем так себя мучить? Ты же не на Олимпиаду собираешься, что такого, если один вечер пропустишь? — удивилась Янь Жуй.

— Мы с тобой ровесницы, ты уже в первой команде, а я только во второй. Если я не буду усердно тренироваться и догонять вас, то, возможно, в этой жизни мне действительно не попасть на Олимпиаду, — ответила Су Сяочжэнь.

Янь Жуй расхохоталась:

— Не говори, что твоя цель в жизни — попасть на Олимпиаду!

— Разве участие в Олимпиаде — не мечта каждого спортсмена? — спросила Су Сяочжэнь.

— Ты только пришла в команду, ты ещё не понимаешь всей жестокости профессионального спорта. Во всем Китае столько людей играет в настольный теннис, а на каждой Олимпиаде от страны могут участвовать только три спортсмена. Это как пройти по канату над пропастью. Когда я только попала в команду, тоже мечтала стать чемпионкой мира, олимпийской чемпионкой. Но проведя в команде год, я поняла, что даже попасть в национальную сборную очень трудно, не говоря уже о мировых и олимпийских титулах. Сейчас моя цель — просто спокойно оставаться в первой команде, а после ухода из спорта стать учителем физкультуры в начальной школе.

Выслушав длинную речь Янь Жуй, Су Сяочжэнь всё равно твёрдо стояла на своём: «Раз уж я выбрала путь настольного тенниса, я хочу достичь самых высот».

Янь Жуй потрепала Су Сяочжэнь по волосам: «Малышка, вот проведёшь в команде год, и по-другому запоёшь».

***

Поскольку Хэ Даань вскоре должен был отправиться на сборы второй национальной сборной, ему запретили есть где попало, и он мог питаться только в столовой команды. Он как раз был расстроен тем, что еда в столовой ему не по вкусу, как вдруг у входа увидел Су Сяочжэнь и мгновенно воспрянул духом.

Он услышал, как Су Сяочжэнь говорит соседке по комнате, что вечером пойдёт в тренировочный зал на дополнительное занятие.

— Тяньмин, вечером пойдём в тренировочный зал на дополнительное занятие, — сказал Хэ Даань сидящему рядом Чжан Тяньмину, который как раз икал.

— А? Что ты сказал? Мне послышалось? — Чжан Тяньмин потёр уши, не веря своим ушам.

— Я сказал, вечером я иду в тренировочный зал на дополнительное занятие! — чётко проговорил Хэ Даань.

— Даань, ты, наверное, что-то не то съел, голова плохо соображает, — Чжан Тяньмин всё ещё не мог поверить, что Хэ Даань собрался на дополнительное занятие.

Насколько он помнил, Хэ Даань никогда дополнительно не тренировался.

Хэ Даань как-то сказал, что на занятиях тренируются достаточно, зачем ещё и вечером заниматься, только лишняя усталость.

Даже когда приближалось время сборов второй национальной сборной, и тренеры требовали от него дополнительных тренировок, он их игнорировал.

Что за бес в него вселился сегодня, что он сам предложил позаниматься дополнительно?

Придя в тренировочный зал, Чжан Тяньмин наконец понял, что за бес вселился в Хэ Дааня.

Войдя в зал, Хэ Даань сразу начал искать глазами Су Сяочжэнь.

Заметив её, он направился прямо к ней.

Су Сяочжэнь была полностью поглощена тренировкой и не заметила, как кто-то подошёл.

Без спарринг-партнёра Су Сяочжэнь было трудно тренировать топ-спин, потому что мяч, который она подбрасывала, обычно летел вертикально вверх. Она старалась стоять ближе к столу, чтобы было удобнее бить.

Подбросить мяч, ударить — она снова и снова повторяла одно и то же движение.

Наблюдая за тренировкой Су Сяочжэнь, Хэ Даань впервые подумал, что девушка, играющая в настольный теннис, может быть такой красивой.

Раньше ему казалось, что девушки во время игры выглядят некрасиво, грубо, а их лица во время удара принимают ужасные выражения.

Но, глядя на Су Сяочжэнь, он находил её сексуальной: сексуальными были линии мышц её рук, ног, даже капли пота на её лице.

— Молодой господин Хэ, ты же хотел позаниматься дополнительно? Чего стоишь столбом? — нарочито спросил Чжан Тяньмин.

— Наблюдение за игрой других — тоже своего рода тренировка. Тренер тебя этому не учил? — соврал Хэ Даань, продолжая пожирать Су Сяочжэнь глазами.

Подбросить мяч, ударить, подбросить мяч, ударить… Повторив движения десятки раз, она так и не смогла найти нужное ощущение.

Су Сяочжэнь в сердцах села на пол и стукнула себя по голове: «Су Сяочжэнь, ну какая же ты тупая! Даже простой топ-спин освоить не можешь!»

— Так, как ты тренируешься, толку не будет.

— Знаю! — сердито ответила Су Сяочжэнь.

Она и сама знала, что тренироваться одной неэффективно, но что ей оставалось делать? Она новичок, у неё не было спарринг-партнёра.

Сказав это, Су Сяочжэнь вдруг осознала, что с ней разговаривают, и посмотрела на говорившего. У стола стояли два юноши и смотрели на неё.

Одного из них, в чёрном спортивном костюме, она узнала — это был тот самый юноша, с которым она столкнулась в первый день на утренней пробежке.

Красивых парней она обычно хорошо запоминала.

Хэ Даань, засунув руки в карманы, картинно спросил:

— Ты меня помнишь?

— Помню! Ты тот, кто врезался в меня на стадионе. Тебя зовут… — Су Сяочжэнь хорошо запомнила лицо красавчика, но имя совершенно вылетело из головы.

Чжан Тяньмин расхохотался. Неужели есть девушки, которые забывают имя красавчика Хэ Дааня? Вот это да!

Хэ Даань бросил на Чжан Тяньмина взгляд, и тот благоразумно замолчал.

— Меня зовут Хэ Даань, а это мой друг, Чжан Тяньмин, — Хэ Даань снова представился и заодно представил Чжан Тяньмина.

— Здравствуйте, старшие! — вежливо поздоровалась Су Сяочжэнь.

— Если не возражаешь, я могу помочь тебе потренировать топ-спин, — Хэ Даань перешёл к делу.

«Красавица столкнулась с трудностями на тренировке, а он ей поможет. Наверняка завоюет её расположение», — довольно подумал Хэ Даань.

Хэ Даань бросил взгляд на Чжан Тяньмина, тот сразу понял намёк и начал рассказывать о блестящей карьере Хэ Дааня:

— Наш старший Хэ — один из ключевых игроков, на которых делает ставку команда. Сейчас он уже включён в список на сборы второй национальной сборной. Тренер национальной сборной Ван Бинь назвал старшего Хэ гением и предсказал, что до 18 лет он точно станет одним из основных игроков сборной.

Эту речь Чжан Тяньмин произносил уже много раз и знал её наизусть.

Каждый раз, когда Хэ Даань клеился к девушкам и хотел похвастаться перед ними своими достижениями, ему казалось странным хвалить себя самому, поэтому он поручал это задание Чжан Тяньмину.