Глава 20: Короткая стрижка

Глава 20: Короткая стрижка

Большинство девушек в провинциальной команде по настольному теннису носили короткие стрижки, потому что за ними было легче ухаживать.

В последнее время Су Сяочжэнь тоже начала испытывать неудобства из-за длинных волос. Тренировки были очень интенсивными, она сильно потела и почти каждый день мыла голову.

Каждый вечер она тренировалась до девяти, а вернувшись в общежитие, мыла голову и ждала, пока волосы высохнут, прежде чем лечь спать. У других волосы высыхали быстро, а её длинные волосы приходилось сушить на балконе довольно долго, из-за чего она ложилась спать очень поздно.

Су Сяочжэнь, стиснув зубы, решила отрезать свои длинные волосы, которые растила много лет.

Она была девушкой, которая любила красиво выглядеть, и, конечно, ей было жалко расставаться со своими роскошными волосами. Но уход за ними отнимал слишком много времени, а сейчас каждая минута была на счету. Нужно было тренироваться, поэтому удобство было превыше всего.

В парикмахерской на первом этаже общежития одна только стрижка стоила 15 юаней. Чтобы сэкономить, Су Сяочжэнь решила подстричься сама.

Чёлку она всегда стригла себе сама, так что подстричь волосы не должно было быть сложно. Тем более, что у неё не было особых требований — просто самая обычная короткая стрижка, без всяких изысков.

Янь Жуй, увидев, что Су Сяочжэнь стоит с ножницами в руках и не знает, с чего начать, вызвалась помочь:

— Задние волосы тебе не видно, самой неудобно стричь. Я могу тебе помочь.

— Ты умеешь стричь? — Су Сяочжэнь немного сомневалась в способностях Янь Жуй.

— Что тут сложного? Просто ровно отрезать задние волосы. Нужно держать ножницы по прямой горизонтальной линии и чик — отрезать. Почти как чёлку ровно подстригать, — уверенно заявила Янь Жуй.

Действительно, ничего сложного. Су Сяочжэнь решила довериться Янь Жуй.

— Насколько коротко ты хочешь подстричься? До плеч или до ушей? — спросила Янь Жуй, держа ножницы.

— Давай до ушей! — скрепя сердце, сказала Су Сяочжэнь.

Раз уж решила стричься коротко, так коротко.

Янь Жуй поднесла ножницы к волосам на уровне ушей и снова уточнила у Су Сяочжэнь:

— Я сейчас начну. Даю тебе последний шанс передумать. Ты точно хочешь подстричься? Отрезать — не пришить.

— Я уверена, стриги! — Су Сяочжэнь закрыла глаза, готовая к худшему.

Чик! Пряди волос скользнули по спине и упали на пол.

Янь Жуй быстро закончила, убрала ножницы, стряхнула с рук обрезки волос и самодовольно сказала:

— Готово! У меня неплохо получается.

Су Сяочжэнь потрогала короткие волосы на затылке. Было очень непривычно.

С тех пор, как она себя помнила, это была её первая короткая стрижка. Она не знала, как выглядит, и немного боялась смотреть.

— Очень красиво! С длинными волосами ты, конечно, была красавицей, но как будто недоступной. А с короткой стрижкой в твоей красоте появилась какая-то игривость, ты стала выглядеть дружелюбнее, — Янь Жуй с интересом разглядывала лицо Су Сяочжэнь, затем взяла зеркало и поднесла к ней. — Посмотри сама, правда, неплохо.

Услышав слова Янь Жуй, Су Сяочжэнь немного успокоилась и медленно открыла глаза. Она посмотрела на себя в зеркало — незнакомка.

Вот как она выглядит с короткими волосами. К счастью, не уродливо. Даже как будто свежее.

Су Сяочжэнь попросила Янь Жуй подержать зеркало сзади, а сама взяла ещё одно зеркало и посмотрела спереди, чтобы увидеть, как подстрижены волосы на затылке.

Однако как она ни старалась, ничего не разглядела. Ладно, вряд ли настолько ужасно, что на люди стыдно показаться.

Су Сяочжэнь тщательно собрала волосы с пола. Волосы, которые она растила столько лет, всего за несколько минут покинули её.

Она с сожалением выбросила их в мусорное ведро и с нежностью сказала:

— Когда я стану сильной теннисисткой, мне не придётся так экономить каждую минуту на тренировках, у меня будет свободное время, и тогда я снова отращу вас.

На следующее утро Су Сяочжэнь ощутила все преимущества короткой стрижки.

Раньше, с длинными волосами, ей приходилось долго возиться, чтобы их собрать.

Теперь, с короткой стрижкой, достаточно было пару раз провести расчёской, и можно было выходить.

Рано утром произошло нечто странное.

Гу Чжункай, соседка по комнате, которая когда-то обзывала Су Сяочжэнь мусором, вдруг ни с того ни с сего похвалила её:

— У тебя такая красивая стрижка!

Су Сяочжэнь опешила и не знала, что ответить. Хотя они жили в одной комнате, после небольшой ссоры в день приезда в команду Гу Чжункай почти не разговаривала с Су Сяочжэнь.

Что за бес в неё вселился сегодня, что она вдруг решила её похвалить?

— Спасибо, — вежливо ответила Су Сяочжэнь.

Краем глаза Су Сяочжэнь заметила, как на губах Гу Чжункай мелькнула усмешка. У неё возникло нехорошее предчувствие.

Придя в тренировочный зал, Су Сяочжэнь заметила, что многие смотрят на неё как-то странно. Она подумала, что им просто интересно посмотреть на неё с короткой стрижкой.

Тренер Пан Янь, увидев Су Сяочжэнь с короткой стрижкой, похвалила её:

— С короткой стрижкой ты выглядишь гораздо бодрее, больше похожа на спортсменку.

Но, присмотревшись, она заметила, что волосы на затылке у Су Сяочжэнь подстрижены как-то странно, неровно, и спросила:

— Кто тебя стриг? Что за клочья?

Су Сяочжэнь потрогала волосы на затылке и наконец поняла, почему все так странно на неё смотрели, и почему Гу Чжункай похвалила её стрижку. Оказывается, та просто смеялась над ней.

Су Сяочжэнь посмотрела на Янь Жуй, которая тренировалась на другом конце зала. Как же она пожалела, что поверила в её парикмахерские таланты!

— Иди посиди, отдохни, я схожу за ножницами и подровняю тебе, — сказала Пан Янь.

Су Сяочжэнь послушно села в комнате отдыха и стала ждать, когда тренер Пан Янь принесёт ножницы.

Тренер Пан Янь очень ловко подровняла ей волосы.

— Вот, теперь гораздо лучше.

Только что в комнате отдыха Су Сяочжэнь наслаждалась заботой тренера Пан Янь, как с началом тренировки начались и её гневные окрики.

— У тебя ноги свинцом налиты? Почему так медленно двигаешься?

— Ты что, ослепла? Даже за мячом уследить не можешь.

— Ты что, не проснулась ещё, или пьяная? Даже стоять ровно не можешь.

Каждый день Су Сяочжэнь тренировалась под град ругательств, но как только тренировка заканчивалась, тренер мягко говорила ей: «Потрудилась на славу».

Она уже начала привыкать к раздвоению личности тренера Пан Янь.

После занятия Янь Жуй, как обычно, подошла к Су Сяочжэнь, чтобы вместе пойти обедать.

Су Сяочжэнь многозначительно посмотрела на Янь Жуй и сказала:

— Сестрёнка Жуй, у меня такая красивая стрижка! Сегодня все на меня смотрели.

— Ха-ха-ха, я тоже считаю, что у меня неплохо получилось. Похоже, я могу подрабатывать парикмахером, — радостно сказала Янь Жуй, совершенно не понимая, что произошло.

— Наш тренер сказала, что у меня волосы как будто собака погрызла. Она не выдержала и подровняла мне, — сказала Су Сяочжэнь, поглаживая волосы.

Янь Жуй наконец поняла, в чём дело, и расхохоталась:

— Какая собака погрызла? Это называется «неправильная красота»! У вас просто нет чувства прекрасного.

— Знаю, знаю, только у тебя есть чувство прекрасного, — Су Сяочжэнь не собиралась сильно ругать Янь Жуй, ведь та стригла её из лучших побуждений.

Вечером Су Сяочжэнь, как обычно, отправилась на дополнительную тренировку и, как обычно, встретила там Хэ Дааня и Чжан Тяньмина.

Последние несколько вечеров Су Сяочжэнь тренировалась вместе с ними. Хэ Даань сказал, что скоро поедет на сборы второй национальной сборной, поэтому ему нужно усердно тренироваться. Тренироваться только с Чжан Тяньмином было скучно, он хотел потренироваться с разными игроками, поэтому и пригласил Су Сяочжэнь присоединиться к ним.

Су Сяочжэнь, конечно, была рада. Тренировки с сильными игроками помогали ей расти.

К тому же эти два старших товарища были очень дружелюбными и простыми, не важничали и не смотрели свысока на её уровень игры. С ними ей было комфортно тренироваться, она не чувствовала никакого давления.

Увидев Су Сяочжэнь с короткой стрижкой, Хэ Даань удивлённо спросил:

— Младшая, почему ты подстриглась?

— С короткими волосами удобнее, — смущённо ответила Су Сяочжэнь, поглаживая волосы.

— Мне кажется, младшей очень идёт короткая стрижка. Выглядит очень свежо, — вмешался Чжан Тяньмин.

Хэ Даань не то чтобы считал короткую стрижку некрасивой, просто с длинными волосами Су Сяочжэнь казалась ему более очаровательной.

Волосы стали короче, но лицо осталось прежним — всё таким же красивым.

— С таким красивым лицом любая стрижка будет к лицу, — добавил Хэ Даань.

Опыт общения с несколькими девушками научил его одному непреложному правилу: если девушка подстриглась или купила новую одежду, нужно обязательно сказать, что ей идёт, иначе она будет дуться.

Немного поболтав, они приступили к тренировке. Сначала Чжан Тяньмин и Су Сяочжэнь по очереди играли с Хэ Даанем, затем Хэ Даань тренировался специально с Су Сяочжэнь, время от времени показывая ей свои секретные приёмы.

Каждый день, закончив тренировку с Хэ Даанем, Чжан Тяньмин под предлогом усталости уходил, оставляя Хэ Дааня и Су Сяочжэнь наедине.

Су Сяочжэнь совершенно ничего не замечала, все её мысли были заняты тренировками. Она радовалась своему ежедневному прогрессу.

После тренировки Хэ Даань пригласил Су Сяочжэнь:

— Младшая, в субботу выходной, мы с ребятами из команды собираемся на море. Хочешь с нами?

Он боялся, что Су Сяочжэнь будет неловко идти куда-то с парнями, поэтому специально подчеркнул, что с ними пойдут ещё три девушки.

Су Сяочжэнь, не раздумывая, отказалась:

— Я собираюсь в субботу на дополнительную тренировку, так что не пойду. Хорошо вам повеселиться, старший!

«Дополнительная тренировка, опять дополнительная тренировка», — подумал Хэ Даань.

Он не знал, что делать с этой девушкой, у которой в голове только тренировки.

Он понимал, что как ни уговаривай, она всё равно не откажется от дополнительного занятия.

Но всё же не удержался и сказал:

— Ты здесь всего неделю, ещё не освоилась в городе. Тебе нужно погулять, получше узнать его. Можешь позаниматься дополнительно на следующей неделе.

Как и ожидалось, Су Сяочжэнь отказалась:

— Я уже была в городе несколько дней во время отборочных. Город небольшой, я за один вечер всё посмотрела. Идите развлекайтесь, старший. А я лучше буду тренироваться. Вот дойду до вашего уровня, тогда и буду развлекаться.

Хэ Даань решил больше не настаивать. Он подумает, как ещё пригласить её куда-нибудь в другой раз. Он, красавчик Хэ, уж как-нибудь найдёт способ вытащить девушку на прогулку.