Глава 4: Регистрация

Глава 4: Регистрация

Это была первая поездка Су Сяочжэнь на легковом автомобиле. Она всё время смотрела в окно на проплывающие мимо пейзажи: высокие горы, текущие реки, высокие здания. Внешний мир был ярким и разнообразным.

Она была похожа на птичку, только что вылетевшую из клетки, и с огромным нетерпением стремилась познать мир снаружи.

Вот только эту птичку немного укачало, её чуть не стошнило прямо в машине.

Водитель семьи Ян, дядя Чжао, дал ей выпить бутылку колы, затем выключил кондиционер в машине и открыл окна.

Лёгкий ветерок подул ей в лицо, и Су Сяочжэнь почувствовала себя немного лучше, но веки всё ещё были тяжёлыми, и у неё совершенно не было настроения любоваться пейзажами за окном.

Сяо Чжоу сказал, что это потому, что она никогда не ездила в машине с кондиционером, и что если она будет ездить чаще, то перестанет укачивать.

Они приехали в столицу провинции после четырёх часов дня. Поездка заняла более четырёх часов, и Су Сяочжэнь чувствовала себя совершенно разбитой. Приехав в дом Ян Чжэнчжоу, она сразу же рухнула спать, даже не разобрав вещи. Впрочем, разбирать было особо нечего — всего несколько комплектов одежды.

Когда Су Сяочжэнь проснулась, было уже полвосьмого вечера.

Она вышла в гостиную. Ян Чжэнчжоу сидел там один и смотрел телевизор.

Услышав шум, Ян Чжэнчжоу обернулся к Су Сяочжэнь.

— Сестрёнка Сяочжэнь, ты проснулась! Голодная? Еда на столе.

Су Сяочжэнь огляделась. В огромном доме были только они вдвоём. Она спросила:

— Сяо Чжоу, твои родители ещё не вернулись с работы?

— Они уехали в командировку в другой город, их не будет дома две недели.

Су Сяочжэнь вдруг почувствовала себя немного виноватой. Ведь Ян Чжэнчжоу вернулся в родную деревню к дедушке и бабушке именно потому, что родителей не было дома.

А теперь из-за неё он снова оказался в пустом доме, без семьи.

— Сяо Чжоу, прости меня, сестрёнка виновата! Если бы не нужно было везти меня в столицу провинции на соревнования, ты бы сейчас смотрел телевизор с дедушкой и бабушкой, а не сидел здесь один, — с искренним сожалением сказала Су Сяочжэнь.

— Ничего страшного, соревнования сестрёнки важнее. К тому же, я сейчас не один, со мной же есть сестрёнка! — Ян Чжэнчжоу указал на комнату, где жила их домработница. — И ещё тётя Чэнь. Тётя Чэнь так вкусно готовит! Сестрёнка, иди скорее кушать.

С самого детства он привык к тому, что родителей нет дома. Даже когда они не были в командировках, они всё равно уходили рано утром и возвращались поздно вечером.

За его питанием и бытом отвечала тётя Чэнь. Он проводил с тётей Чэнь в сотни раз больше времени, чем с родителями.

— Сяо Чжоу, почему ты так добр к сестрёнке? — жеманно спросила Су Сяочжэнь.

Казалось, она знала этого мальчика всего несколько дней, а он уже так старательно ей помогал.

Мальчик спрыгнул с дивана, подбежал к ней, подпрыгивая, и с улыбкой сказал:

— Потому что сестрёнка красивая!

Точно-точно! Внешность решает всё.

Су Сяочжэнь не удержалась и громко рассмеялась.

***

У Су Сяочжэнь не было привычки плохо спать на новом месте. Ночью она спала крепко и на следующий день встала раньше восьми.

Сегодня был последний день регистрации на отборочные соревнования, ей нужно было съездить в Провинциальный центр настольного тенниса и бадминтона.

Домработница, тётя Чэнь, уже с утра хлопотала на кухне. Зная, что Су Сяочжэнь уходит, она специально приготовила ей завтрак: стакан молока, яйцо и два кусочка хлеба.

Позавтракав, Су Сяочжэнь на цыпочках вошла в комнату Ян Чжэнчжоу. Маленький соня всё ещё крепко спал. Су Сяочжэнь оставила ему записку у кровати и вышла из дома одна.

Полагаясь на собственные силы и спрашивая дорогу у прохожих, она сделала две пересадки на автобусе и наконец добралась до Провинциального центра настольного тенниса и бадминтона.

Перед входом в центр было оживлённо, толпы людей сновали туда-сюда. Родители с детьми — сразу видно, что пришли на регистрацию.

Слева от входа висел лист бумаги, на котором крупными буквами было написано: «Регистрационный пункт отборочных соревнований в провинциальную команду по настольному теннису, третий этаж, кабинет 3110».

Когда Су Сяочжэнь поднялась на третий этаж, у регистрационного пункта уже выстроилась длинная очередь, было очень шумно.

— Моему ребёнку 9 лет, он занял первое место на городских соревнованиях.

— А мой на год старше вашего, отлично показал себя в спортшколе. Спортшкола рекомендовала всего двоих, и моего ребёнка выбрали.

Родители в очереди без умолку расхваливали своих детей, не уставая.

Су Сяочжэнь чувствовала себя в этой толпе белой вороной. Других участников сопровождали родные, только она была одна.

Другие участники были учениками начальной школы в возрасте от 9 до 12 лет, и только она была 14-летним «переростком».

Наконец подошла очередь Су Сяочжэнь. Сотрудник в окне регистрации нетерпеливо спросил:

— Как зовут?

Этот вопрос сотрудник повторял уже десятки раз за утро, и его уже тошнило от него.

— Су Сяочжэнь! — чётко произнесла своё имя Су Сяочжэнь.

Сотрудник пролистал регистрационные бланки.

— А, Су Сяочжэнь, вас рекомендовала тренер Пан Янь, верно?

— Да! — кивнула Су Сяочжэнь.

Сотрудник протянул ей два бланка и сказал заполнить и сдать.

Су Сяочжэнь взяла бланки и нашла свободное место, чтобы сесть.

Имя, пол, возраст, дата рождения, школа, рекомендатель, основные достижения, самооценка.

Дойдя до графы «Самооценка», она не знала, что писать.

Когда она училась в школе, в графе «Самооценка» обычно писали: «уважаю учителей, дружу с одноклассниками, внимательно слушаю на уроках, люблю трудиться» и тому подобное.

А как написать самооценку для игрока в настольный теннис?

Су Сяочжэнь украдкой взглянула на бланк участника за соседним столом и, срисовывая, написала несколько фраз: что-то вроде «жизнерадостная, трудолюбивая, обладаю хорошим командным духом, имею прочную базовую технику игры в настольный теннис».

Мимо проходила маленькая девочка и бросила взгляд на её бланк.

— Ты Су Сяочжэнь? Что ты здесь делаешь?

Тон был несколько недружелюбным.

Девочке было около 10 лет, ростом примерно метр тридцать пять, одета в красный спортивный костюм. Она пристально смотрела на Су Сяочжэнь, словно пытаясь прожечь её взглядом.

«Пришла не с добром!» — подумала Су Сяочжэнь.

Су Сяочжэнь посмотрела налево, направо, вверх, вниз, долго думала, но так и не смогла вспомнить, кто эта девочка.

Девочка, воспользовавшись тем, что Су Сяочжэнь отвлеклась, выхватила у неё из рук бланк, взглянула на него и усмехнулась:

— Восьмое место в группе 14-летних, ха-ха-ха! С восьмым местом ещё смеешь приходить на отбор в провинциальную команду? Вот уж действительно смешно! Какой тренер ослеп, что рекомендовал тебя?

Она снова посмотрела на графу «Рекомендатель».

— Пан Янь!

— Не слышала, чтобы в провинциальной команде был такой тренер. Наверное, какой-то никому не известный третьесортный тренер. Но даже третьесортный тренер не настолько глуп, чтобы заметить тебя, занявшую восьмое место! Перед тобой же есть столько пятых, шестых, седьмых мест. Ты что, дала тренеру взятку?

Девочка выпалила целую тираду. Су Сяочжэнь была в полном недоумении: какой-то незнакомый ребёнок ни с того ни с сего насмехается над ней.

Су Сяочжэнь выхватила обратно бланк. Со своим ростом метр семьдесят она смотрела на девочку сверху вниз и холодно сказала:

— Девочка, ты кто такая? Мы знакомы?

Сказав это, она развернулась и ушла.

Не стоит связываться с детьми, нужно скорее сдать бланк и идти обедать.

Оставшись одна, девочка от злости топнула ногой. Эта занявшая восьмое место её не помнит! А ведь она — У Фэйфэй, победительница городских детских соревнований по настольному теннису в группе 10-летних, MVP всего турнира, самая яркая будущая звезда настольного тенниса на всём соревновании!

К тому же, во время тренировок перед соревнованиями она и Су Сяочжэнь сильно поссорились из-за стола для пинг-понга.

Не прошло и полмесяца, а та уже говорит, что не знает её! А она-то отчётливо помнит, что её зовут Су Сяочжэнь.

Девочка сердито крикнула вслед Су Сяочжэнь:

— Меня зовут У Фэйфэй, я чемпионка в группе 10-летних! Мы в прошлом месяце ещё ссорились!

Су Сяочжэнь невольно улыбнулась. Для них это было в прошлом месяце, а для неё — четыре года назад. Как она могла помнить, с кем ссорилась четыре года назад?

Когда она сдала регистрационный бланк, был уже полдень.

На улице палило солнце. Су Сяочжэнь стояла у входа в центр настольного тенниса и бадминтона, не решаясь выйти.

Сегодня она забыла взять зонт. От входа в центр до автобусной остановки было метров двести-триста. Если пройти это расстояние под открытым солнцем, она точно загорела бы.

Хотя Су Сяочжэнь жила в деревне, она очень заботилась о защите от солнца. Когда она работала в поле, всегда надевала шляпу и плотно укутывала голову платком.

Иначе её личико не было бы таким белым. Все девочки-подростки заботятся о красоте.

— Су Сяочжэнь, ты пришла зарегистрироваться? — раздался рядом знакомый, но в то же время чужой голос.

Су Сяочжэнь обернулась на голос. Перед ней стояла женщина лет двадцати пяти-шести, высокая и худая, с заметной большой чёрной родинкой на подбородке.

Су Сяочжэнь узнала её. Это была её Бо Лэ, тренер Пан Янь.

Она отчётливо помнила, как тогда, проиграв матч, она собирала вещи, чтобы уйти, и к ней подошла молодая женщина и сказала: «Привет! Я тренер провинциальной команды Пан Янь. Я думаю, у тебя большой потенциал. Я могу рекомендовать тебя для участия в отборочных соревнованиях в провинциальную команду».

Су Сяочжэнь лучше всего запомнила большую чёрную родинку на подбородке тренера Пан Янь. Она тогда ещё пошутила про себя, что человек с родинкой, как у дедушки Мао, наверняка обладает большой мудростью, раз смог разглядеть в ней такой глубоко скрытый талант.

Су Сяочжэнь почтительно поклонилась:

— Тренер Пан, здравствуйте!

Тренер Пан Янь дружелюбно спросила:

— Почему ты одна? Твой учитель физкультуры и родители не приехали с тобой?

Как она могла сказать тренеру, что приехала на соревнования тайком, и что ни учитель, ни семья об этом не знают?

Су Сяочжэнь хихикнула:

— Наш учитель физкультуры занят, а у родителей много работы по хозяйству, им некогда было приехать. Меня привёз дядя из деревни, но сегодня он занят, поэтому я пришла регистрироваться одна.

Судя по одежде девочки, было видно, что она не из богатой семьи, к тому же из деревни. Родители, должно быть, пожалели денег на дорогу, чтобы сопровождать ребёнка.

Дети из бедных семей рано взрослеют.

Тренер Пан Янь погладила Су Сяочжэнь по голове.

— Удачи на соревнованиях послезавтра!

— Да! — Су Сяочжэнь решительно кивнула.

Как только тренер Пан Янь ушла, неподалёку раздался детский голос:

— Сестрёнка Сяочжэнь, ты закончила регистрацию? Я приехал забрать тебя домой.

Ян Чжэнчжоу сидел в машине и махал Су Сяочжэнь рукой.