Глава 6 (Часть 1)

— …Ух, а?

— !!!

— А-а-а-а-а-а-а! — снова проснувшись, Бай Юэцзэ увидел небо, залитое закатным светом. В его глазах промелькнуло замешательство. Разве они с Тао Сигэ не погибли под той «ядерной» бомбой, способной уничтожить целый город?

Как он мог снова очнуться?

Или он уже в Подземном мире?

Есть ли у зомби душа после смерти?

Возможно, есть!

— Ты проснулся?

— М-м.

Подождите, с кем он говорит?

Повернув голову в сторону голоса, Бай Юэцзэ медленно замер, а затем, как персонаж из «Крика», закричал: — Призрак! А-а-а-а-а!

— Призрак? — В тот момент, когда Бай Юэцзэ выкрикнул «призрак», он подсознательно оглянулся назад, но не обнаружил никаких призраков. На лбу старика мгновенно вздулись вены.

— Кто, по-твоему, призрак?!

— При-призрачная старуха! А-а-а-а-а!

— Кто, по-твоему, призрачная старуха?!

— Вы, вы, вы… вы… вы…

— Я человек.

— Человек?

— Угу.

— Правда человек?

— И чем же я не похожа на человека?!

— …

Чем же вы похожи на человека?!

С какой стороны ни посмотри, с какого ракурса ни взгляни, вы больше похожи на призрачную старуху, а-а-а-а-а!

Спустя долгое время, наконец успокоив своё маленькое сердечко, Бай Юэцзэ дрожащим взглядом посмотрел на стоявшую перед ним пожилую женщину. Он хоть и зомби, но всё равно очень боится призраков, ясно?

А?

Точно, зомби.

Он всё ещё жив?

Как он здесь оказался?

Где это?

Эта призрачная старуха спасла его?

А как насчёт Сигэ?

Куда делся Сигэ?

— Человек без документов?

Что значит «человек без документов»?

— Это значит, у тебя есть удостоверение личности? Вот это. — Удостоверение личности? Ах, удостоверение личности! Если это удостоверение личности, то, кажется, оно… Стоп, почему пространство не открывается?

— И правда нет? — Увидев, как Бай Юэцзэ сначала растерялся, а затем, вспомнив, забеспокоился, «Призрачная старуха» пробормотала себе под нос.

— Раз так, мне как раз нужен ученик, так что ты подойдёшь.

— ???

— !!!!

Эй, призрачная старуха, ах, нет, эта старуха, разве вы не слишком легкомысленно принимаете решения? Какое это имеет отношение к тому, есть у меня удостоверение личности или нет? И чем вы вообще занимаетесь? Чему вы собираетесь меня учить, а-а-а-а-а!

Летнее послеполуденное солнце всегда казалось немного душным. Цикады на деревьях за окном неумолчно стрекотали, делая и без того жаркую погоду ещё более удушающей.

— А-а-а-а! Да, да, простите, Мастер, я, я ошибся, пощадите меня-а-а-а!

— Ва-а-а! — Резко проснувшись и тяжело дыша, Бай Юэцзэ глубоко выдохнул, убедившись, что это был всего лишь сон.

Сон.

Как хорошо, что это был всего лишь сон.

Он не хотел снова переживать что-то настолько ужасное.

Подумав об этом, он посмотрел на фотографию, стоявшую на углу стола. На фотографии не было ни красавиц, ни красавцев, только одна пожилая женщина.

Она была ещё более сморщенной, чем когда Бай Юэцзэ впервые её увидел, и ещё больше походила на призрачную старуху. Однако, в отличие от её внешности призрачной старухи, эта пожилая женщина, будучи старой, не утратила молодости духа и показала в камеру довольно модный жест победы.

И эта пожилая женщина была не кто иная, как Мастер Гуй По По, наставница Бай Юэцзэ.

Бай Юэцзэ был очень рад, что его подобрала Мастер Гуй По По. В противном случае, будучи зомби и не имея никаких документов, он, вероятно, не смог бы и шагу ступить в этом мире.

Действительно, по какой-то причине его кожа и внешность стали неотличимы от человеческих.

Но он всё же перестал быть человеком.

Что касается того, что он не человек, Бай Юэцзэ всегда чувствовал, что его Мастер — Гуй По По — давно это знала, но поскольку Гуй По По не спрашивала, он никогда и не говорил.

Говоря об этом, наверное, все уже догадались.

Да, он перенёсся.

Перенёсся в незнакомый мир, где не было ни апокалипсиса, ни зомби.

Если бы он был обычным человеком из своего мира, он, должно быть, был бы вне себя от радости!

К сожалению, перенёсся он — зомби.

Подумав об этом, Бай Юэцзэ снова глубоко вздохнул и встал, направляясь в заднюю комнату.

Затем он достал три палочки благовоний с полки для благовоний и вернулся в переднюю комнату.

Передняя часть — магазин, задний двор — жилая зона.

Хотя магазин, двор и жилое помещение Бай Юэцзэ были очень маленькими, в этом городе, где каждый дюйм земли на вес золота, сохранить такой двор было редкостью.

Если бы этот двор не находился рядом с антикварной улицей и в зоне охраны старинных культурных зданий, его обычный двор никогда бы не сохранился в этом процветающем городе.

Вернувшись в переднюю комнату, он вставил эти три палочки благовоний в кадильницу перед портретом Чжун Куя, не поклонившись, и сел за стол, который служил ему и кассой, и рабочим столом.

Хотя магазин Бай Юэцзэ находился рядом с антикварной улицей, но из-за того, что к нему вела длинная аллея, и в этой аллее не было других магазинов, ежедневный, нет, скорее ежемесячный, оборот Бай Юэцзэ был до смешного мал.

К счастью, он не зависел от этого магазина, иначе он бы точно умер с голоду.

Конечно, Бай Юэцзэ думал о том, чтобы продать это место и не держать больше эту старую лавку, но угроза Мастера Гуй По По перед её смертью была слишком ужасающей, поэтому Бай Юэцзэ всё же не осмелился продать это место.

Хотя Бай Юэцзэ не осмелился продать это место, он не побоялся его отремонтировать.

Сначала он разделил старый магазин на две части: в передней продавались самые популярные буддийские принадлежности, а в задней по-прежнему продавались благовония, бумага, ткачество парчи и вышивка, переданные ему Мастером Гуй По По.

Затем он также отремонтировал двор и жилое помещение за магазином, чтобы придать им более старинный вид и сделать своё проживание более комфортным.

Но как бы хорошо Бай Юэцзэ ни планировал, он всё равно не смог остановить упадок своего бизнеса. Он по-прежнему жил по принципу: «три года без открытия, три года без открытия, три года без открытия (примечание: эти пять слов точно не напечатаны лишний раз), а когда открывается, то и на три года не хватает».

Подробнее