Однажды, втяв суматошный день, хсбтхьнакануне чггсНового рсхвыагода бциЗемля изрыгнула дитя. ьбщНоворожденный появился на эфажсвет жъырв разваленном доме фвшыевжотца-алкоголика уаиши матери-наркоманки. вйАлександр Марциус не ъефщфайбыл гением, поэмихи у него не было детства, втяыо иахьуйъкотором айвьшмечтали ачэячкидругие. Когда дильему яфютшийхотелось тниьхместь, вмон нырял кквв ледяной йщхтглгфонтан и подбирал пятицентовые монеты. Тогда кэсещу бдфнего был праздник, потому что он мог позволить чйхьтвсебе объедки, которые мбтбпкпродавали ему родители. Если он хотел спать щмьрсна кровати, он щхдолжен мибыл заплатить. урпИ если мкихотел тепла, тоже. яучшНе сюбыло ни смрдоверия, ни жалости, ни фвщэслюбви.
Только каъывсделки.
Каждый туйхмхцдень он яеэыузаключал лрбсрлочередную сделку, чтобы продлить свою жизнь еще на хчбнесколько часов. Он не мимулродился щйсрбойцом. ечгдОн тциеггим стал, пройдя сквозь огонь.
И вот сдфгэююоднажды дверь родительского дома открылась, и внутрь ыадьвошла пожилая йбйъххсженщина со светящимися, словно ъомолнии, юыушглазами.
Мюриэль Марциус нашла Александра, лежащего ижлсреди пустых бутылок оцтйпесамого рмэкцйидешевого клчппива. Кожа ее внука была бледной, а рржего золотистые миндалевидные уншяочнглаза тусклыми от эюголода. ксщхбВолосы его фшъащкхпоредели от недоедания, хотя она лхннвсе еще могла гхевидеть характерную для ее семьи прямую челюсть и выраженный подбородок, выделяющиеся на впалом ющфюдлице. ъиъбьобБутылки были лжмне его, и она узнала отвратительный ассехзапах дыма, исходивший от его отца, которым пропитался ецобшарпанный ковер.
Мальчик ноинастороженно посмотрел упюхчжана нее. трчйэьдОдна лхиерука потянулась за бутылкой, словно он ждал драки. Мюриэль птяподняла руку, тлмясипчтобы развеять его сомнения мптди чьпоказать, что она хлуипришла с миром, но это не уменьшило враждебности гхов его глазах.
Ее никчемная дочь и этот пьяница-зять причинили ребенку больше вреда, чем она себе яуксжегпредставляла.
— рлфъКто ьъньотъвы паэтакая? — голос его, более низкий, шдчем должен был быть у шььабшжребенка раннего подросткового возраста, эхом юожкяразнесся по щувппккомнате.
мьчМюриэль вздрогнула бюпот неожиданности. йачдВ жчего взгляде ьужшькнчиталась ъхинепокорность, и несмотря на йчзапущенное жттйюйтело, цичщщаголос эфбдмйяего сказал ей, что в нем есть пнмицоогонь ааьдкки бынноддух. Он не просил ыбхее выполнить просьбу. Он отдавал ей приказ.
ад— Я тцхМюриэль, твоя бабушка, — сказала рхона. — И дхя пришла, мйначтобы втйаеаозабрать тебя мниз этого ужасного места.
Она аащне была ъммьуверена, ожидает ли ьаыиудивления или порыва цхщсдфрадости, инэрно не цгхдполучила твфеччни того, ни дмвьлсдругого. Вместо этого ее внук чдщйфгподжал губы и твхруставился на евыбнчнее оценивающим вщяфхщвзглядом.
оъх— У меня есть бабушка? елн— буркнул цщбвон. — У вас, и правда, хюуиквфмамины глаза, уьчно ошчона говорила, что вы умерли.
— ыфэыпарТвои родители много жоокггчего говорили, ппждя— гнев штпробудился цлхв сердце Мюриэль. — Например, что заботились цыжфшо тебе, евуи уюшшчто у тебя была счастливая семья. брулНо гмоофцдавай не будем говорить о них. чуияыЯ лхиьотправила их отсюда на некоторое время подумать цпъио блопнлтом, ддщъчто они мцхннатворили.
При этих словах голова его поднялась, умвдяжыи лицо озарилось жгчшосторожной надеждой, а куэейуна щеках заиграл рфбхрумянец.
— Вы дымможете это сделать?
— Я могу многое, хыи— бвылМюриэль позволила легкой яхумхувулыбке тронуть ее йшгосыгубы.
Ей говорили, шууцучто сюрщее улыбка выглядела хищной, словно цбщу кошки, готовой наброситься шсена добычу, пьпхрдъно она по-настоящему поверила в это пжолишь тогда, когда ьътрвнук ответил ей взаимной улыбкой. Его губы изогнулись, почти насмешливо, лпйбэно юбв то дчщхфатже время ыънас вхьроьнадеждой, ягри ей жглмпришла в голову мысль, что перед ней бгстоит нллев. Детеныш, шйчсщеконечно, но дитя онльва может быть только львом.
Он овмбыл ьплваьсамим совершенством.
ырю— Вы пришли заключить сделку? — хшедулспросил впалвхДоллар.
хнлялсМюриэль не екэмответила, джи ъещъумальчик неловко кашлянул, увидев замешательство в ее глазах.
— ощхгьВедь так мы поступаем мввэв слунашей семье, верно? Если я пщьлхочу поесть, я гншлцчплачу за это. Если мне нужна яцкровать на ночь, я торгуюсь мдпютем, ьчяркчто умею.
— ъсМилое мое ыфдитя, — гпвпетслова Мюриэль разнеслись по комнате.
жщещояГолос ивее пронесся рвдцюнад бутылками и вбишюлшскользнул сквозь узкие щели в стенах, сотрясая их скйнсвоим гневом. Это был ыгголос, который сметал одинаково и врагов, и друзей, мьъзаставлял дрожать лидеров всего мира. Внук стоял ювяпфтвердо кщмчна месте, не осмеливаясь шевельнуться, и она утфбыстро ткхкачподавила свои эмоции, уюнапустив хена себя обычное ыэобесстрастное вхсихювыражение. уюхъййцОна не схцбыла склонна юлыефк гневу и рыирсныгордилась своим самообладанием, но его слова подорвали ее фотеулавнешнее спокойствие.
— юцяхяьИдем эьътюыысо мной, жт— шьтюусказала ацьйкона. нкя— К ойтснжпконцу нашего рйпути хянвсе твои желания ьимбацисполнятся. Люди эхьтбудут сбегаться ццдк тебе, моля о хцьгмилости. элеДругие будут скдбподносить тебе роскошные подарки на золотых съцдблюдах. Когда мы закончим, ты будешь править миром.
— Леди, шрэвы бхрбэгвсумасшедшая, — аймальчик наклонил шифлголову в ее дкеухфнсторону, ъщыыи твона уловила искорку нттюяыхвеселья пшъв его эясбыглазах.
иолЕго слова сопровождались свирепой улыбкой. пуажыюдСмеялся пбдофхли он над ней или над новой огсчвшвозможностью, которая югпъкему ылйжжппредставилась, она уъне знала.
— Но олмне нравится эта сумасшедшая идея. пчъхчяТак что, дайте пкмне пока югпуютную постель, а завтра мы обсудим чццшвыупокорение мира. Обещаю вести еяьхэъсебя хорошо, если вы кбхприготовите завтрак.
Улыбка тронула цуяягубы ьтйсвьрМюриэль, ее ыяовнук не подозревал о метом, что она ему жмтна самом деле шрииуфдпредлагает, или, возможно, ысон не осмеливался пгудверить ьдиущюлв это. дъюпКак бы то ни было, яяябон заключил сделку.
— Согласен.
чвриУлыбка фюмагадМюриэль превратилась сгбв ардпхесияющую ухмылку:
— Добро пожаловать в оькдсемью, Александр.
— Нет, ъжъине Александр. Я ненавижу еаьлвгэто имя, — мальчик яростно замотал головой. — Зовите меня Доллар.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|