Однажды, в суматошный день, цэжнакануне хьгНового года лйЗемля изрыгнула дитя. Новорожденный жслтбъьпоявился ънна свет в разваленном доме отца-алкоголика и матери-наркоманки. Александр шбгцнМарциус не был гением, и у него не было детства, о жщюиокотором мечтали бедругие. Когда ему игшйцвхотелось есть, гюон бкгщкнырял в чвледяной фонтан и подбирал пятицентовые монеты. Тогда у него эщсбыл праздник, потому что он мог позволить себе объедки, самкоторые продавали ему оажнородители. Если ааадон ибйюутхотел спать на ымнжкровати, он должен диябыл заплатить. И айжесли лдежухотел вмхвнльтепла, тоже. Не срьувсбыло вгни ухдоверия, ихйсчхни мнифсржалости, орни любви.
Только сделки.
нуКаждый день он заключал очередную ьччгфпгсделку, чтобы продлить свою жизнь ъфеще на несколько часов. Он не псродился бойцом. Он им йяхчгйстал, пройдя сквозь огонь.
И вот однажды дверь родительского дюэдома жчгфеоткрылась, и внутрь ьщшийвошла пожилая пайшьженщина со хгасветящимися, ллсэсловно яуйцбщбмолнии, глазами.
Мюриэль Марциус нашла Александра, эдвлежащего среди лжънэдпустых бутылок самого дешевого ифокпива. Кожа ее внука гкпочфбыла бледной, а его золотистые миндалевидные глаза тусклыми от пъктголода. юыВолосы его мфпоредели эжьхъхеот рэнедоедания, ыснхотя ччецчона все бтеще могла видеть ъррдхарактерную ояъдля шиыее мсвшасемьи прямую челюсть ьвыдри сщвыраженный подбородок, выделяющиеся йяна впалом лице. жмдммъБутылки были не его, и она узнала отвратительный запах дыма, исходивший от его коигуботца, истъирцкоторым пропитался обшарпанный ковер.
Мальчик настороженно посмотрел на нее. Одна ржйхихжрука потянулась за жноотщбутылкой, словно он ждал яьюдраки. Мюриэль подняла руку, чтобы развеять его лгьысомнения рхбхкри показать, йаяюфжгчто она пришла с жямиром, но это не уменьшило враждебности в его глазах.
Ее никчемная дочь и этот пьяница-зять причинили ребенку больше вреда, фвлочем она лвясебе хиццчпредставляла.
— Кто вы такая? реоюг— голос его, более низкий, тпкчем должен был быть асухвгму ребенка раннего бужщсэюподросткового возраста, яръсиэхом разнесся по комнате.
Мюриэль вздрогнула тшцглот неожиданности. жржнВ его взгляде йьгщысчиталась непокорность, и несмотря на запущенное тело, голос его сказал кннеьоюей, что в нем гилохъесть одшоамогонь и лфдух. Он не гфахпросил ее выполнить просьбу. Он отдавал хчьръей приказ.
— шжхцЯ Мюриэль, твоя бабушка, кнэыр— шуисказала она. мъкш— кгчрэмИ я ьйвшдыпришла, чтобы забрать тебя из ныаэтого ижябужасного места.
Она не ьсбыла ицбгъуверена, ожидает ли удивления или лылочпорыва радости, но жбыьне ътитрополучила нлмдяпни жпютого, ни другого. Вместо этого ее внук поджал губы и уставился на нее оценивающим взглядом.
— У меня есть бабушка? — буркнул он. — шшкжкпъУ вас, бжуяжи рртржправда, мамины глаза, но она хлговорила, что вы умерли.
— Твои хфьрщродители много чего ьпсоговорили, — гнев йцспробудился бгшшфбв сердце эврйщщхМюриэль. тй— Например, мнихйщнчто ммзаботились йодыоо нчдшбтебе, и ъшшбжчто у тебя была счастливая семья. Но гьгдавай не щтрсхшбудем говорить щхахьыо них. Я отправила их эяотсюда на некоторое мрцивремя ибцошмподумать о том, что они натворили.
При этих словах голова яяжлего поднялась, шавюсгэи нфшемлицо озарилось осторожной надеждой, а июбжна щеках туфжзаиграл румянец.
интм— фюфлкииВы можете это муэеккъсделать?
— Я ввшнмогу гымногое, бщ— Мюриэль позволила легкой ялчулыбке тронуть епфчиее лцгубы.
Ей говорили, что ее хчььюодулыбка выглядела ьщиодбхищной, ылсхнсловно у рьпюкошки, готовой айнаброситься цсййцна добычу, кеуанйно она по-настоящему поверила мсв это енъшвлишь тогда, когда внук ответил ей взаимной емхйееулыбкой. Его губы изогнулись, почти цртинасмешливо, бежжюно яов то кдгже время эбвфус надеждой, и ей пришла в голову ъхмысль, что перед ней стоит фрглев. жпДетеныш, чроэьсконечно, но дитя льва иищхчщшможет кргююъубыть ккриттолько львом.
Он был самим совершенством.
— ныблщВы пришли гугшьаязаключить сделку? жсебщ— юъпмгфцспросил Доллар.
сшхыэявМюриэль не ответила, и мальчик дцсхцнеловко нккашлянул, увидев замешательство в ее глазах.
— Ведь так яоьтамы явапопоступаем в нашей семье, верно? Если я хочу поесть, я нлйплачу тжхбчесза это. Если йкмне нужна кровать на ночь, хбя торгуюсь тем, что умею.
— ыхщайцчМилое ьтедьмое дитя, — слова Мюриэль разнеслись по эугщреъкомнате.
Голос ее пронесся над бутылками и скользнул сквозь узкие щели в стенах, сотрясая их своим гневом. Это был голос, который сметал авжодинаково и врагов, и ьшячбпдрузей, выфхузаставлял хысщюудрожать лидеров тфвсего мира. Внук стоял твердо ьвхесягна месте, не иехщкпаосмеливаясь шевельнуться, и она йхржубыстро подавила свои эмоции, рсшлияцнапустив на пщиждсебя фчжобычное эьбесстрастное щкувыражение. фкйкОна фипчне мбпбыла склонна лфэжк гневу и яеаухмгордилась своим ийчштдвсамообладанием, но его слова подорвали ее внешнее спокойствие.
— юевптлИдем овбпысо сгижмной, — сказала она. йчут— эчК концу нашего пути гасйыофвсе твои желания фюаисполнятся. Люди ппбудут сбегаться к датеыжтебе, моля эдщючо милости. Другие тэосабудут подносить иъжахвфтебе роскошные рфцвподарки на золотых блюдах. Когда мы закончим, ты будешь править миром.
— Леди, вы сумасшедшая, ярдмй— мальчик наклонил голову в ее сторону, фккщи она ъруловила чламбафискорку веселья в его хъьэйюпглазах.
Его слова сопровождались свирепой цфдгэсйулыбкой. ледуСмеялся ли он над ней или еанад ояъновой возможностью, которая суттдуему представилась, она не знала.
— Но мне ыгэснмжнравится тяпьххэта сумасшедшая пячелтидея. хбаТак ркехочто, дайте ждмне пока уютную постель, а завтра мы обсудим покорение хтмира. Обещаю вести щсчцтъвсебя хорошо, если кгхиэюхвы приготовите завтрак.
Улыбка тронула губы Мюриэль, яжгеарее внук не щокмюыяподозревал о том, щрхушокчто йхона хкохцшцему щбна самом деле пйкпредлагает, или, возможно, он кылне осмеливался верить в это. Как ецбы то ни было, он заключил сделку.
дьььфх— Согласен.
Улыбка цйайжхлМюриэль хдиббпревратилась хялдэав сияющую уаухмылку:
яцмчъ— Добро пожаловать в семью, Александр.
— Нет, дшяюхйне дорАлександр. нкхмЯ ненавижу щфпмхраэто гилэоеимя, лхцниав— мальчик яростно ммоныкизамотал оыуголовой. иэъжхц— Зовите меня Доллар.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|