Мы давно отдали свои души театру

Снова ветреный день.

Легкий ветерок развевал волосы Ижань.

Худая фигура на фоне огромного рекламного щита в городе, утопающем в огнях.

Люди на станции садились в автобусы, отправляясь в путь — кто из дома, кто домой.

Покосившийся указатель остановки.

Время скоротечно.

Время — это узкая щель, а человек — огромный конь; люди спешат по мирским дорогам, неизбежно торопясь, неизбежно преодолевая пропасти, неизбежно забывая годы.

Ветер свободно гулял по городу.

Улицы были полны машин и людей, незнакомцы шли плечом к плечу, неопределенные пот и слезы.

Долгий летний сон незаметно ушел.

Цикады больше не сидели тихо на ветках, изо дня в день напевая одну и ту же песню, кузнечики и сверчки тоже перестали ждать наступления ночи, перестали крадучись прятаться в кустах, репетируя свой хор.

Время струилось.

Наступила осень.

Листья дружно опадали с веток.

Трава пожелтела, лениво готовясь к зиме.

Гуси снова начали свое долгое миграционное путешествие.

Изредка встречались отставшие одинокие гуси, они кружили в небе, крича, звук их хлопающих крыльев был настолько трагичен, что сжималось сердце.

Жаркая погода рассеялась, как зелень на севере Китая, массово увядая, ее изящное и решительное исчезновение сбивало с толку.

Именно в такие пустынные времена дни были однообразны и скучны, как нити, которые вышивальщицы прядут каждый день.

Неизвестно, сколько она ждала, но автобус с рекламой "Суцзя Айхуа" наконец замедлил ход по сигналу Ижань и, проехав по инерции, тихо остановился, ожидая, пока Ижань сядет.

Нет, точнее сказать, втиснуться.

Она невольно вздрогнула, автобус был переполнен, но, к счастью, в основном там были старики и старушки с шаркающей походкой и добрыми лицами.

Она очень любила разговаривать со стариками; они всегда искренне делились прекрасными моментами своей жизни, в то время как молодые люди в основном помнили лишь о распространении своих страданий и борьбы.

Та старушка Чжан, что жила этажом выше Ижань, однажды сказала ей, что жить — это действительно прекрасно: можно слушать, как распускаются цветы и поют насекомые, можно смотреть на текущую воду и опадающие цветы, можно наслаждаться ароматом чернил и звуками цитры, можно освободить свой разум, а можно долго беседовать с множеством близких по духу людей.

К сожалению, вскоре старушка Чжан скончалась, и жаль, что она не услышала, как сильно и трагично плакала Ижань; если бы услышала, то наверняка изо всех сил попыталась бы проснуться, а затем с безграничной нежностью погладила бы Ижань по голове, согрела бы ее редким теплым взглядом, улыбаясь, а потом наслаждалась бы криками окружающих: — Ух ты, люди, она воскресла!

Чистый детский голос раздался рядом, прерывая мысли Ижань:

— Дедушка, куда мы идем?

— Мы? Мы идем в Пяоли, сегодня там представление.

— Пяоли? Это еще очень далеко. — тихо сказала Ижань.

— Да, девочка. Мы уже в таком возрасте, не поспеваем за веяниями времени, просто увлечены театром. — сидящая рядом с ним бабушка понимающе улыбнулась, нежно поглаживая внучку по голове. — Не спеши, скоро приедем.

— Пересечь полгорода только ради того, чтобы успеть на представление, стоит ли оно того?

— Девочка, когда ты достигнешь нашего возраста, ты узнаешь, что слова "жизнь как театр" верны. Мы поместили себя в этот театр, приняли жизнь и смерть, и только поэтому сегодня можем так радостно с тобой беседовать.

— Пока представление не остановится, вы не прекратите свой путь?

— Нет, мы давно отдали свои души театру.

— Спасибо вам, дедушка. — Ижань посмотрела в его ясные глаза и вдруг почувствовала спокойствие, такое же, как когда-то смотрела, как тело старушки Чжан постепенно сгорает в пепел; не было ни капли скорби, она действительно не чувствовала печали, это было спасение, самое жестокое спасение.

Этот огонь будет плясать в сердце, а затем священно указывать путь к покою.

Она сказала водителю: — Я выйду на следующей остановке.

Когда она выходила, дедушка помахал ей рукой; она на мгновение замерла, а затем, пока автобус не отъехал, через закрытую дверь, со всей своей чувствительностью и силой, подняла свою сжатую руку.

Она не знала, где находится; глядя на совершенно незнакомый, проносящийся мимо пейзаж, она без конца ругала себя про себя, без конца тяжело вздыхая от досады.

Пойду домой, — решила она и неспешно направилась в сторону дома.

Слова дедушки вдруг прояснили для нее кое-что: сейчас ей не следовало идти к Шэнь Жобин.

Шэнь Жобин еще не справилась со своими эмоциями; эта боль и скорбь были настолько необузданными и буйными, что легко могли пробудить в человеке склонность к беспричинным тревогам.

Актеру нужно вкладывать душу, нельзя заслужить аплодисменты зрителей только изысканным гримом и отточенной техникой.

Друзья нужны, чтобы помогать в беде, а не просто иметь смелость разделить страдания.

А Ижань еще не умела рассеивать эту нескончаемую скорбь, не умела своими руками разглаживать шрамы, из которых изливалась печаль.

Она была еще слишком мала, неопытна.

Но когда она слышала такой отчаянный тон у Шэнь Жобин?