Благодаря решению бабушки

На следующий день, когда Шэнь Жобин проснулась, Ижань уже тихо стояла у окна.

Ее растрепанные волосы казались особенно загадочными в солнечном свете.

Шэнь Жобин на цыпочках слезла с кровати, босиком подошла к ней и быстро закрыла ей глаза.

— Ты проснулась?

— Что за чушь, иначе кто бы тебя дразнил, призрак?

Шэнь Жобин убрала руку и лениво потянулась.

— Ты видела меня во сне вчера?

Она обошла Шэнь Жобин и направилась к туалетному столику.

— Кому ты нужна во сне!

Твое призрачное лицо днем уже не дает мне покоя, а ночью ты еще хочешь меня мучить?

Шэнь Жобин тихо фыркнула.

— Значит, ты точно видела меня во сне, раз у тебя руки ледяные от страха...

Шэнь Жобин увидела, как она скорчила гримасу в зеркале.

— Эй!

Когда ты только проснулась, разве у тебя руки не были ледяными?

Шэнь Жобин продолжала фыркать.

— Ну да, я же не хладнокровное животное, как ты, верно?

Она кашлянула, словно вирус Шэнь Жобин полностью перешел к ней.

— Ты, ты, ты!

Хм, а ты видела меня во сне?

Если не можешь победить, разве не можешь убежать? Если не можешь переспорить, просто смени тему. Это определенно умный ход.

— Ты не принимаешь меня во сне, зачем мне принимать тебя в свой сон?

А вдруг ты появишься, и прекрасный сон превратится в кошмар?

Она тряхнула головой и снова кашлянула.

— Пф, так я и знала... Пошли завтракать.

Шэнь Жобин наугад взяла резинку и собрала свои растрепанные волосы.

Ижань долго не двигалась.

Она вспомнила отсутствие Шэнь Жобин прошлой ночью.

Су Цинхэ пришла разбудить ее. Увидев, что Шэнь Жобин нет в комнате, Ижань невольно вздохнула.

Су Цинхэ тихо сказала ей: — Сяо Бин, наверное, снова побежала смотреть на луну.

С тех пор как мы переехали сюда, она часто бегает на Склон Заката смотреть на рассвет... Ижань, я в этой жизни так много должна Сяо Бин.

Я любила слишком мало и слишком поверхностно, из-за чего у нее так мало чувства безопасности, и она упрямо предпочитает смотреть на луну в одиночестве.

Этот ребенок упрямый, как я, просто мое юное "я" в миниатюре.

Иногда я даже боюсь смотреть ей в глаза.

Ижань, я вижу, что теперь она верит только тебе, и я вижу, что ты чувствуешь ее пронзительную боль.

После ухода ее отца, боюсь, у меня еще меньше смелости смотреть в лицо этому своенравному ребенку.

Ты ведь будешь хорошо о ней заботиться, да?

Ижань пошла с Су Цинхэ к подножию Склона Заката. Хрупкое тело Шэнь Жобин изящно стояло на ветру, она громко кричала что-то луне, но они не слышали.

Слабый лунный свет лился, холодный и пронизывающий. Они смотрели, как Шэнь Жобин безвольно опустилась на траву.

Луна была зеркалом, а она под лунным светом — печальным отражением луны.

Она и Су Цинхэ встретились взглядами и молча кивнули друг другу.

Шэнь Жобин была так одиноко храбра, выделяясь из толпы в невидимой для других области.

Ижань вздохнула, притворившись беззаботной, и указала на письменный стол: — Твоя мама ушла на работу, наш завтрак будет зависеть от старого дедушки из магазина напротив.

— Магазин напротив?

Хорошо...

— Пошли.

Не забудь взять деньги.

Ижань вальяжно вышла из комнаты.

— Гости пришли, а она даже не отпросилась с работы, безобразие!

— прошептала Шэнь Жобин самой себе.

На самом деле Шэнь Жобин знала, что ее мать просто хотела занять себя, еще больше занять, чтобы у нее не было времени думать о печали.

Когда она снова вернулась к своей обычной работе, она действительно почувствовала, что в жизни нет никакой надежды.

Это был старый магазин, он существовал с тех пор, как Шэнь Жобин приехала сюда в девять лет.

В то время бабушка не приняла их из-за слухов, и они сняли этот дом.

Как только выходишь, видишь каменный переулок, совсем как в фильмах о старом Шанхае.

— Благодаря решению бабушки я принадлежу этому месту, и благодаря этому я познакомилась с Гу Ли.

Шэнь Жобин часто утешала себя так.

Наверное, это был день, когда мне было десять лет. Шэнь Жобин вернулась из школы и обнаружила, что у нее нет ключа на шее, а Су Цинхэ тоже нет дома, поэтому она села у двери и громко заплакала.

Примерно через полчаса мимо проходил юноша. Возможно, он услышал всхлипывания Шэнь Жобин, возможно, увидел ее жалкий вид, в общем, он подошел.

Без сомнения, этим юношей был Гу Ли, мальчик на три года старше Шэнь Жобин.

Позже Шэнь Жобин часто думала: если бы в тот день она не ошиблась, разве не исчезли бы все последующие обиды? Разве не остались бы все такими же счастливыми, как вначале, а не такими израненными?

— Девочка, почему ты плачешь?

Юноша вытер слезы Шэнь Жобин рукавом.

— Я... я забыла... взять ключ... ключ...

Шэнь Жобин всхлипывала.

— Ты здесь живешь?

Он длинными пальцами указал на дом с синим кирпичом и белыми стенами.

Шэнь Жобин кивнула, и слезы снова потекли.

— Вот как...

Он задумался. — А пойдешь со мной в магазин напротив? Это дом моего дедушки.

Он снова продемонстрировал свои длинные пальцы. Я посмотрела туда: "Лапшичная Старого Гу".

Очень простая вывеска, но это было место, которое впервые подарило Шэнь Жобин необычное тепло.

Шэнь Жобин покачала головой: — Я буду ждать маму.

— Пойдем подождем там, заодно съешь миску лапши, хорошо?

Он уже стоял напротив.

— У меня нет денег на лапшу, и я туда не пойду.

Шэнь Жобин снова начала плакать.

В тумане слез Шэнь Жобин увидела, как он о чем-то говорит со своим дедушкой, а затем он принес миску горячей лапши.

— Ешь, считай, что это я тебя угощаю, как тебе?

Его улыбка не сходила с лица.

Шэнь Жобин быстро съела лапшу, не оставив ни капли бульона.

Затем он взял миску, встал и сказал: — Пойдешь со мной напротив подождать твою маму?

Шэнь Жобин долго колебалась, затем кивнула.

Он взял ее за руку и они вместе пошли напротив.

— Если забудешь ключ, приходи сюда, не сиди больше у двери и не плачь.

Он погладил ее по голове, а затем принялся за уроки.

— А Ли, ты иди домой пораньше, твоя мама будет недовольна, если узнает, что ты здесь.

Его дедушка подошел, похлопал его по плечу, вздохнул и отошел обслуживать других клиентов.

— Ничего, как только ее мама вернется, я пойду.

Он продолжил уткнувшись в уроки.

— А Ли, иди домой, твоя мама будет волноваться.

Я подожду эту девочку.

В магазине осталось совсем мало посетителей.

Кленовые листья у дороги быстро окрасили небо в красный, а Су Цинхэ все еще не появилась в переулке.

Никогда еще время не казалось таким долгим. Обычно, закончив уроки и посмотрев немного Хулува, она уже звала меня ужинать. Неужели ожидание — это действительно такая мука?

Он начал собирать портфель, снова погладил меня по голове: — Уже темнеет, ее мама, наверное, скоро вернется.

— Ты, ребенок...

Его дедушка беспомощно покачал головой.

Шэнь Жобин недоуменно смотрела на них. Она подумала: его дедушка, должно быть, как и моя бабушка, презирает его за что-то, поэтому не хочет, чтобы он оставался здесь ни секунды дольше. А значит, как только он уйдет, ее, скорее всего, выгонят, и ей придется снова сидеть на холодном каменном пороге и ждать.

Ожидание — самая горькая участь в этом мире, но и самое обнадеживающее счастье.

— Сяо Бин, что ты здесь делаешь?

К счастью, Су Цинхэ появилась вовремя. — Спасибо вам, дедушка Гу.

Су Цинхэ улыбнулась и потянула Шэнь Жобин из магазина.

Шэнь Жобин ловко, как кролик, вырвала свою руку и быстро подбежала к нему: — Старший брат, можно я буду приходить к тебе играть?

Он немного опешил, долго молчал, а затем кивнул и снова погладил ее по голове: — Конечно, я буду приходить сюда по выходным и играть с тобой, хорошо?

— Угу!

Пока, старший брат!

Она радостно побежала обратно к Су Цинхэ, изо всех сил помахала ему рукой, а затем скорчила очень некрасивую гримасу его дедушке.

От дома до магазина напротив всего минута ходьбы, но там и здесь было совершенно по-разному.

Там никогда не становилось пусто из-за чьего-то ухода, наоборот, радовались, когда кто-то уходил, потому что это означало, что освободится место, и можно будет приветствовать следующего человека.

— Сяо Бин, пришла?

Ты давно не пробовала дедушкиного мастерства.

— Угу, дедушка Гу, снова вас беспокою.

Шэнь Жобин улыбнулась Ижань, которая совсем не понимала местного диалекта, и выбрала место у окна.

— Ты что, издеваешься надо мной, потому что я не говорю на диалекте?

Ижань редко когда надувала губы.

— Мне лень над тобой издеваться!

На диалекте звучит теплее, понятно?

Шэнь Жобин взглянула на нее, а затем сказала дедушке: — Как обычно, говяжья лапша, две миски.

— Почему ты не даешь мне выбрать самой?

Ижань постучала палочками по ее голове.

— А что ты хочешь?

Шэнь Жобин указала пальцем на меню на стене и с театральным пафосом сказала: — Гость, выбирайте не спеша...

— Говяжья лапша готова...

Дедушка умело принес две миски горячей лапши и сказал Ижань: — Ты подруга Сяо Бин, да?

Приходите почаще, дедушка угостит вас лапшой.

Ижань была немного польщена, выдавила через зубы "хорошо", как зубную пасту, и снова повернулась, изображая обиду: — Видишь, мне не дают выбрать...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Благодаря решению бабушки

Настройки


Сообщение