Часто именно те, кто устраивает "представления", зажигают искру в тех, кто их избегает, а затем сами перестают устраивать "представления", лишь тихо наблюдая издалека за их великолепием.
— Это я сделала.
Говорила... сама Ижань!
— Нет, учитель, это была моя идея.
Бай Юнь убрал свое шутливое лицо, не спеша подошел к Угоцяну, кивнул Ло Тяньтянь, стоявшей за спиной Угоцяна с недоумением, и сказал: — Прости, Ло Тяньтянь.
— Ижань, что с тобой?
И ты, Бай Юнь, что с вами обоими?
Пошли в кабинет!
Угоцян беспомощно покачал головой.
Не прошло и пяти минут, как они вернулись, как ни в чем не бывало.
Никто не знал, что Угоцян им сказал. Бай Юнь выглядел еще счастливее, чем до этого. Ижань и он дали друг другу пять и вместе воскликнули: — Успех!
Все были как зрители кукольного театра: немного погодя, почувствовали, что уже не могут понять чувства кукол.
В то время почти каждый раз после послеобеденного сна можно было услышать оглушительный смех, и жертвы розыгрышей каждый день были разными.
Лишь немногие ходили жаловаться Угоцяну, все привыкли к розыгрышам.
Через несколько дней, на уроке физкультуры, эмоциональные изменения, произошедшие с "куклами" после ухода "зрителей", наконец стали очевидны.
— Черт, кто-нибудь, поиграйте со мной в бадминтон!
Бай Юнь размахивал ракеткой и кричал.
— Без звания заместителя старосты тебя никто не слушает, да?
Ха-ха! — Ижань выхватила у него одну ракетку. — Я сыграю с тобой только одну партию, а потом сам ищи себе партнера.
— Если бы я не вывихнул ногу, разве меня не было бы на баскетбольной площадке?
Он отбил мяч по параболе. — Черт, из-за этого мне приходится тусоваться с вами, девчонками...
— Но ты все равно не можешь нас, девчонок, обойти, — Ижань отбила мяч на линию.
— Черт возьми, ты с начальной школы всегда так играешь!
Мне неинтересно с тобой играть!
Он бросил ракетку на землю и сердито ушел.
Ижань подобрала ракетку, положила ее на место, а затем подошла поговорить с Юнь Янь.
Юнь Янь была очень живой девочкой. В то время мы сидели за одной партой, и она всегда любила говорить: — Шэнь Жобин и Юнь Янь — родные сестры.
— Смотри, смотри, у нас обеих хвосты...
— Смотри, смотри, мы обе в синих клетчатых рубашках...
— Смотри, смотри, у нас ошибки в домашней работе почти одинаковые...
Она так щебетала, а я не перебивала, просто слушала. Когда я приходила в себя и говорила несколько слов, Юнь Янь брала мое лицо в ладони и говорила: — Какая же ты милая, Шэнь Жобин, как ты можешь быть такой милой...
Это был мой первый близкий контакт с Ижань.
— Шэнь Бинжо?
— Эй, Ижань, ее зовут Шэнь Жобин, — Юнь Янь посмотрела на мое ошеломленное лицо и фыркнула от смеха.
— Шэнь Жобин?
Какое красивое имя, — Ижань потянулась и спросила, не хотим ли мы поиграть в настольный теннис.
— Ижань, Ижань, ты же знаешь, что я не умею, — Юнь Янь потрясла меня за плечо. — Эй, она тебя спрашивает!
— А?
Что?
Я действительно только что пришла в себя.
— Шэнь Жобин?
Пойдем играть в настольный теннис?
— Угу, хорошо.
Затем Юнь Янь потянула меня за собой, и мы втроем пошли к теннисному столу.
В то время я была очень неразговорчивой. Кроме Су Цинхэ, я доверяла только Гу Ли.
Возможно, потому, что они всегда появлялись, когда мне было труднее всего, и не оставляли меня в беде.
— А, Шэнь Жобин!
Смотри на мяч, смотри на мяч!
— Шэнь Жобин, справа, справа!
— Шэнь Жобин!
!
!
Ты вообще умеешь играть?
!
!
Юнь Янь рядом подпрыгивала и вздрагивала, что, несомненно, выдавало общеизвестный секрет: я играла очень плохо.
Перед умелым ударом справа Ижань моя растерянность пронзила мою душу. В итоге я просто смотрела, как белый полый мяч, сделав круг, летит ко мне. Я ничего не делала, просто смотрела, как мяч "выступает": отскакивает, вращается, отскакивает, отскакивает, отскакивает, приземляется.
В тот момент в моей голове была полная пустота. Мне казалось, что я "выступаю" вместе с мячом, вместе от души отскакиваю, отскакиваю, а потом, устав, просто катаюсь по пустой площадке.
Они всегда говорили о спиритизме с карандашом и блюдцем. Возможно, в тот момент "дух мяча" контролировал мое тело, лишив меня собственных мыслей, позволяя ему увести меня в свой мир.
— Ижань, ты опять кого-то обижаешь?
В тумане я услышала громкий голос, приближающийся ко мне. — Смотри, она даже от обиды не двигается.
Я вдруг очнулась, поспешно побежала за мячом, затем положила ракетку и сказала: — У меня дела, я больше не играю.
Я поспешно ушла. За спиной смех Бай Юня и Ижань пронзил весь мир.
Ослепительный свет лился на мою голову сквозь листья.
Кожа головы горела.
Я обернулась, глядя на борющиеся фигуры Бай Юня и Ижань, слушая, как Юнь Янь их подбадривает, представляя их настроение и свое тогдашнее настроение. Слезы с такой теплотой касались моей холодной кожи, дюйм за дюймом, тихо падая в пыль.
Сердце подобно насосу. Хотя я наслаждалась погружением перед взрывом неуверенности в себе, как только оно взрывалось, его уже нельзя было остановить.
Как же так? Как я могла быть такой ничтожной, даже собственные слезы не принимают меня, предпочитая обнимать эту низкую, донельзя низкую пыль?
Шэнь Жобин, какая же ты бесполезная, из-за чего тут плакать?
Разве ты не постигла давно истину о том, что мир холоден и равнодушен?
Но почему, почему столько торопливых шагов вокруг, почему они никогда не останавливаются ради меня?
— Это Шэнь Жобин?
Издалека кто-то тихонько говорил.
— Кажется, да.
Она, кажется, плачет.
— Пойдем посмотрим.
Три нежных голоса. Не нужно было даже прислушиваться. Разве недостаточно было того, что они только что смеялись надо мной у теннисного стола? Неужели им нужно было еще увидеть меня в самом неловком виде?
Когда неровные шаги приблизились ко мне, я резко встала и бросилась бежать.
Ветер у моих ушей дул мне навстречу, но с той же скоростью, устремляясь в совершенно другом направлении.
Шаги за спиной из громких превратились в беззвучные.
Я обернулась. Они стояли там, неподвижно, оглядывая меня сомневающимися взглядами.
Резкий ветер, засада со всех сторон, туманные волны поднимаются. Беспомощная пешка, преследуемая генералами и солдатами, не смеет обернуться, так же как я вынуждена не оборачиваться, не смею оборачиваться.
Я про себя бормотала: школа — это действительно угнетающая и темная тюрьма, возможно, даже более лишенная свободы и полная злых мыслей, чем тюрьма.
Эта моя злая мысль подтолкнула меня сбежать с уроков.
Еще невероятнее то, что я действительно продолжала бежать, следуя этой мысли.
— Ты!
Стой!
— Дядя-охранник у ворот, по прозвищу "Пьяница", остановил меня. — У тебя есть записка?
Уроки еще не закончились, нельзя самовольно уходить из школы!
— Я... я пришла навестить учителя, я уже не здешняя ученица!
Я вспомнила, как Гу Ли однажды привел меня навестить учителя в начальной школе, и нас тоже остановили.
— Навестить учителя?
"Пьяница" оглядел меня с ног до головы. — Вот как, извини.
Я не знаю, поверил ли он мне на самом деле, или вспомнил, как сам когда-то сбегал с уроков из-за плохого настроения, поэтому так милосердно выпустил меня из этой большой тюрьмы-школы, позволив мне уйти от этих монстров, чьи головы полны злых мыслей.
Когда я выбежала за ворота школы, мое тело дрожало. Это была первая в моей жизни ложь без всякого доброго намерения.
Но я упрямо не оборачивалась. Как бы учителя и ученики ни смотрели на меня, я была чиста перед своей совестью — моя душа нуждалась в спасении, даже если ее сожгут в пламени, даже если ее опутают морские водоросли.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|