Погружаясь в мир пьянящей роскоши (Часть 2)

Я схватила свои любимые «крабовые панцири» и беспорядочно запихивала их в рот.

Они не были такими хрустящими, как обычно, но финиковая паста все равно была сладкой, проникала между зубами, а затем я проглатывала ее целиком, отправляя туда, где никто не увидит.

Су Цинхэ посмотрела на то, как неаккуратно я ем, и просто улыбнулась.

Затем она пошла в кабинет, села напротив Шэнь Юаньшаня и они тихо о чем-то заговорили.

Я с удовольствием смаковала свои «крабовые панцири», думая, как было бы здорово, если бы еще была чашка молочного чая!

Когда я почти доела все «крабовые панцири» перед собой, они вышли вместе и сказали: — Сяо Бин, пойдем поужинаем. Кажется, мы давно не ели вместе.

— Угу!

— Мама уезжала почти на два месяца!

— наивно ответила я.

— Мама обещает, что больше не оставит Сяо Бин, хорошо?

— Она наклонилась, искренне глядя на меня. — Мама в этот раз уезжала, чтобы все уладить, поэтому это заняло немного времени.

Она отвела взгляд, посмотрела на Шэнь Юаньшаня, затем снова на меня, и лишь спустя долгое время выпрямилась и повела меня вперед своей невероятно теплой рукой.

Тот ужин длился долго.

Они перебрасывались незначительными фразами.

Су Цинхэ вдруг посмотрела на меня: — Сяо Бин, тебе больше нравится быть с мамой или с папой?

Я задумалась о моментах, проведенных с ними.

Спустя некоторое время Шэнь Юаньшань сказал: — Что тут спрашивать?

— Мне больше нравится быть с мамой.

— Потому что папы часто нет дома, — ответила я детским, но громким голосом.

Тогда я не понимала, насколько сильно мои слова ранили Шэнь Юаньшаня, так же как они не понимали, насколько сильно меня ранит развод.

Мы несли свою боль, расходясь на разные пути, полные сожалений, и думали, что так каждому будет лучше.

Су Цинхэ улыбнулась, Шэнь Юаньшань слегка нахмурился.

— Сяо Бин, ты так быстро решила?

— Не хочешь еще подумать?

— Шэнь Юаньшань беспомощно пригладил волосы.

— Ты проиграл эту битву и хочешь начать заново?

— То, что твой "командир" невредим, не значит, что твои "солдаты" выжили?

В следующий раз исход, вероятно, будет еще более плачевным.

К тому же, мышление Сяо Бин еще не созрело, лишние размышления бесполезны.

— Су Цинхэ улыбнулась еще ярче, словно действительно одержала победу в войне.

Шэнь Юаньшань замолчал, как цикада в холод.

Я кивнула, понимая наполовину, и снова уткнулась в "холодное блюдо-бабочку", стоявшее передо мной.

Та зима прошла быстро. Подсолнухи цвели всего два дня и перестали.

Весь Праздник Весны казался безжизненным.

В день Праздника фонарей Су Цинхэ сказала мне: — Давай поживем у бабушки несколько дней, в маленьком городке тихо.

Я кивнула. Я не была там много лет и не знала, помолодела ли бабушка.

В тот год, когда я ездила, я видела, как бабушка с косами танцует "янге" в деревне.

Шэнь Юаньшань был занят управлением своей художественной галереей и не поехал с нами.

Бабушка в прошлом году вывихнула поясницу, поэтому сильно похудела.

Возможно, из-за того, что мы давно не приезжали, она встретила нас очень холодно.

Махнув рукой, показывая, что мы можем располагаться, она продолжила заниматься своим рукоделием.

Су Цинхэ заварила две чашки горячего чая, села и долго молчала.

В полдень она повела меня прогуляться.

Оказалось, что тихий городок тоже начал становиться оживленным.

В больших городах вроде Шанхая такая оживленность — пустяк, а в таком маленьком городке это казалось чрезмерным.

Хотя в нем еще оставался древний дух, все стало коммерческим, и даже чувства превратились в товар для обмена выгодой. Если кто-то вкладывал искренние чувства, даже самую малость, он непременно оставался в полном убытке, не получая никакой прибыли.

Я не хотела долго оставаться на улице, даже дышать не хотела. Распространяющийся "человеческий дух" был очень гнилым.

Бабушка жила одна.

Дедушку я не видела с самого детства.

Су Цинхэ сказала, что он не умер, просто уехал очень далеко путешествовать, и неизвестно, когда вернется.

Неизвестно, как долго.

Какая знакомая фраза.

Так мы и жили, без лишних слов. Большую часть времени мы помогали бабушке с рукоделием, собирая бусинки в красивые браслеты.

Когда приближалось начало учебного года, я сказала Су Цинхэ: — Поехали домой.

Она покачала головой, стоя ко мне спиной, и сказала: — То место больше не наш дом. Отныне мы пустим корни здесь.

Оказывается, когда мы собирались ехать, она уже говорила, что эта поездка неизвестно сколько продлится.

Она обернулась, ее глаза были полны слез. Я поняла, что мой вопрос придется похоронить в сердце.

Эта зрелость пришла слишком рано. Мне тогда было всего девять лет, по традиционному календарю — десять.

Шэнь Юаньшань больше не появлялся перед нами.

Но даже так, моя боль не утихала.

Неизвестно, кто распустил слух, что Су Цинхэ и я были брошены.

А слухи в маленьком городке распространяются очень быстро. Мальчики в классе начали безумно смеяться надо мной: — Никому не нужная вещь, гнилой зародыш!

Думаю, боль, которую он мне причинил, я никогда не забуду.

Да, эти два слова, Шэнь Хэпу, были как шипы, жестоко кололи мои глаза, пока те не сдавались и не начинали лить теплую прозрачную жидкость.

Правда, они все были слишком самонадеянны. Думали, что отказаться от прошлого, полного понимания, любви и заботы, — это смело, но они забыли о моем существовании.

Я была кристаллизацией того прошлого. Они отказались от прошлого, но не могли отказаться от меня, поэтому выбрали причинить мне боль.

Они никогда не знали, что так поступать — значит ранить меня.

Но вот голый факт: меня ранили очень сильно. Хотя мое тело было цело, я верю, что сердце давно очерствело.

Развод — это грех. Он всегда заставлял меня просыпаться в боли посреди ночи, безучастно смотреть в бесконечную темноту, а затем плакать.

Развод действительно грех, по крайней мере, для ребенка, по крайней мере, для меня, девятилетней тогда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Погружаясь в мир пьянящей роскоши (Часть 2)

Настройки


Сообщение