Глава 6

Пока не пришла У Юэ, мы почти не разговаривали.

Даже в кошмарах я не могла представить себе такой неловкой сцены: напротив сидит красивая сестра, чье имя я только что узнала, она оказывается клиенткой моей подруги, а я до этого, как какой-то маньяк, каждый день приходила в кофейню, чтобы «подкараулить» ее.

Нин Цин... кажется, она все время витала в облаках, ее внимание было рассеяно.

Я подумала, может, она тоже не знает, что сказать, и ей так же неловко, как и мне.

Попыталась представить, как красивая сестра мысленно жалуется на неловкость — но у меня ничего не вышло.

Возможно, я слишком явно на нее смотрела. Она повернула голову и спросила:

— Что-то не так?

Я запнулась на пару секунд, чувствуя, как щеки начинают гореть.

Прядь ее волос упала на грудь, под воротником одежды смутно виднелись ключицы.

Я отвела взгляд и пробормотала:

— Н-ничего.

Просто подумала, что у тебя такие длинные волосы.

Конечно, я не могла сказать это вслух. Проглотив слова, я снова захотела посмотреть на ее лицо. Украдкой подняв голову, я увидела, как свет падает на нее, делая цвет ее глаз светлым и чистым. От этого взгляда у меня внутри все опустело, и я неосознанно выпалила:

— У тебя такие красивые глаза...

Нин Цин подперла щеку рукой. Кажется, она не ожидала такого прямого комплимента. Помедлив пару секунд, она поднесла чашку кофе к губам, чтобы скрыть улыбку, уголки ее глаз изогнулись.

Ее руки были спрятаны в рукавах, но сейчас один рукав соскользнул, обнажив бледное предплечье.

— Спасибо, — сказала Нин Цин.

Я немного втянула свои руки в рукава, подумав про себя: «Не за что».

На самом деле я хотела сказать: у тебя такие прямые и гладкие волосы, такая белая кожа, ты красиво улыбаешься, и без улыбки тоже красива, у тебя красивые руки, красивые ключицы...

В общем, нет ничего некрасивого.

Но я не могла этого сказать.

Это было бы слишком дерзко, слишком неуместно.

У Юэ, торопясь изо всех сил, наконец добралась до «У Юй». Поздоровавшись, она выглядела очень радостной, не то что я, сжавшаяся здесь и не способная вымолвить ни слова.

Она села рядом со мной и запросто заговорила с Нин Цин.

Они перекинулись парой фраз, и это было несравнимо лучше, чем мой предыдущий разговор.

Я: Уже завидую, спасибо.

У Юэ повернулась ко мне, все еще улыбаясь. Она приподняла бровь:

— Почему у тебя такой вид, будто ты выпила сок горькой дыни?

Я: Я пила лимонный сок.

У Юэ легонько толкнула меня и спросила:

— Ну как, поговорили?

Она смотрела на Нин Цин, но вопрос был адресован мне.

Нин Цин кивнула, а я тихо ответила:

— Нормально.

Взгляд У Юэ задержался на моем лице на мгновение, а затем она отвела глаза.

— Раз уж мы все здесь, может, пообедаем сейчас и посмотрим квартиру? — У Юэ даже не сняла сумку. — Как раз под тем домом много ресторанов, заранее разведаем обстановку, как вам?

У меня не было возражений. Нин Цин сказала, что ей нужно подготовиться, встала и временно ушла.

У Юэ с улыбкой проводила ее взглядом, а когда Нин Цин скрылась из виду, тут же обняла меня, несильно ущипнула и прошипела сквозь зубы:

— Ты что творишь? Я просила тебя поговорить о соседстве, а не о свидании! Чего ты так засмущалась?!

Я не могла ей возразить.

Я и сама чувствовала, что мое смущение было каким-то ненормальным.

Я списала все на внешность Нин Цин. Услышав это, У Юэ удивленно сказала:

— Она действительно очень красивая, но это такая обычная холодная красавица. Не до такой же степени, чтобы ты голову потеряла? Ты что... за моей спиной ориентацию сменила?

Я оттолкнула ее руку и пробормотала:

— Что за глупости ты говоришь.

У Юэ несколько раз повторила «хорошо»:

— Я знаю, что ты по мальчикам!

Я помолчала несколько секунд.

— Нет, на самом деле я хотела сказать, что она совсем не обычная. Ее лицо просто бешено несется по моим эстетическим стандартам.

У Юэ: ...???

У Юэ:

— Юй Цю, ты серьезно?

— Не знаю, но если бы парень так выглядел, я бы сразу начала его добиваться.

У Юэ рассмеялась:

— Врешь! Когда это ты сама за кем-то бегала?

— А может, в этот раз?

У Юэ хмыкнула:

— Если ты сможешь ее добиться, я на вашей свадьбе устрою салют из хлопушек, открою башню из шампанского стоя на голове.

Я: ?

— Ладно, мне не будет за тебя стыдно.

К тому времени, как Нин Цин вернулась, моя неловкость полностью улетучилась.

Зато у У Юэ было такое выражение лица, будто на нее гипс наложили.

Она очень ответственно отвела нас посмотреть квартиру, описала все плюсы и минусы, а затем оставила нас там, красиво назвав это «налаживанием контакта».

Зная ее, могу предположить, что она пошла ужинать со своим парнем.

В это время ее парень уже должен был закончить работу.

Я размышляла об аренде, прикидывая все в уме.

Нин Цин, казалось, была очень довольна квартирой. Я же думала, что она довольно близко к редакции, условия хорошие, единственный минус — дороже, чем моя предыдущая съемная квартира, но, учитывая другие факторы, это вполне приемлемо.

— Тебе нравится какая-нибудь кухня? — пока мы шли, мы примерно поискали заведения поблизости. Мы обе проголодались, и думать о чем-то другом было сложно. — Есть японская, корейская... хого, каожоу... есть еще ресторан хунаньской кухни. Нин Цин, ты ешь острое?

Я долго бормотала себе под нос и вдруг поняла, что вторая девушка все время молчит. Спохватившись, я посмотрела на нее, но она, кажется, не сердилась.

Выражение лица Нин Цин всегда было довольно отстраненным, что соответствовало описанию У Юэ —

Холодная красавица.

И в этот момент эта холодная красавица, склонив голову, смотрела на меня и сказала:

— Выбирай ты.

Я: ... Вот уж действительно мировая проблема.

Я решила спросить ее прямо, есть ли что-то, что она не ест.

Нин Цин немного подумала:

— Не очень люблю рыбу, утку тоже не очень.

— А лук, имбирь, чеснок?

— Все это можно.

Я запомнила ее предпочтения и, мучаясь выбором, заметила, что Нин Цин смотрит на вывеску ресторана хого.

Я осторожно спросила:

— Пойдем на хого?

Она моргнула и кивнула.

Я мысленно вздохнула: «Могла бы и сразу сказать».

Но эта черта тоже была милой, к тому же, возможно, она просто стеснялась.

Однако... было ощущение, что этого человека на удивление легко понять.

Глядя на слегка загоревшиеся глаза Нин Цин, я невольно подумала об этом.

【Спасибо У Юэ, я узнала имя красивой сестры и даже стану ее соседкой, это просто не может быть большим счастьем!】

【Нин Цин неожиданно очень хорошо ест острое, я только и делала, что добавляла уксус, а она ела бульон с маслом и перцем, даже глазом не моргнув!!! Слишком страшно! У меня мурашки бежали от одного вида этого густого перца...】

【Нин Цин спросила, когда я смогу переехать. Я спросила об этом у арендодателя, но ответа пока нет...】

【Может, показать ей видеозаписи бесчинств тех двоих, чтобы можно было сразу съехать? Условия в месте, которое нашла У Юэ, действительно очень хорошие, кроме цены, других недостатков нет, и до редакции очень близко.】

【Соседи опять ссорятся......... Ссорятся в изголовье кровати, а в изножье уже разбегаются. Спасите, оставьте меня в покое...】

【...】

【Кажется, в последнее время происходят только хорошие вещи, надеюсь, удача продлится подольше!】

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение