Глава 2: Держи меня крепче (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующее утро Сюй И проснулся. Прошлой ночью он снова делал несколько тестов и лёг спать довольно поздно. Когда он проснулся, было уже десять часов. Он договорился встретиться с Ян Янем в половине двенадцатого. Сюй И, проснувшись, взглянул на время, на мгновение замер, а затем резко сел на кровати.

Было лето, в комнате работал кондиционер, было прохладно. Тяжёлые тёмно-синие шторы полностью блокировали солнечный свет снаружи. Сюй И, укрывшись тонким одеялом, слегка прищурился. В полумраке комнаты его голова всё ещё немного кружилась, но вскоре он полностью пришёл в себя и тут же побежал в ванную умываться.

Утром парню не нужно много времени на умывание: почистить зубы, умыться, найти одежду — и через пятнадцать минут он был готов. Сюй И надел маску и кепку, облачился в рубашку с длинными рукавами и длинные брюки, плотно укутав себя. Открыв дверь, он увидел яркое солнце снаружи, поэтому вернулся в комнату и надел солнцезащитные очки.

Он взял чёрный зонт от солнца из-за обувного шкафа и только после полной экипировки вышел из дома.

Ян Янь пришёл в книжный магазин заранее. Он сидел в книжном кафе. В книжном магазине Наньхуа было место, где можно выпить кофе. Он взял несколько книг и сел на диван ждать Сюй И. Около одиннадцати часов стеклянная дверь магазина открылась.

Вошёл человек в «странной одежде»: кепка, солнцезащитные очки, маска, рубашка с длинными рукавами, длинные брюки, а в руке ещё и чёрный зонт от солнца. Ян Янь смотрел на него с открытым ртом. Вошедший снял солнцезащитные очки, бросил взгляд в сторону книжного кафе и направился к Ян Яню.

— Сюй И?

Ян Янь назвал его имя, и Сюй И снял маску. Ян Янь выбрал место у окна, а Сюй И направился в угол, где как раз была тень, чтобы ему было удобно стоять. Ян Янь посмотрел в окно, затем взял Сюй И за руку и сказал: — Пошли, сядем там.

Сюй И на мгновение замер, глядя на свою руку, которую держал Ян Янь, и, ничего не сказав, последовал за ним.

Они сели в углу, где не было солнечного света. Ян Янь встал и отодвинул бледно-жёлтую затемняющую штору, чтобы света стало ещё меньше. Сюй И сказал Ян Яню «спасибо», снял кепку и маску и положил их рядом.

— Вот… твоя контрольная.

Сев, он повернулся, достал из рюкзака контрольную Ян Яня и протянул ему. Ян Янь взял её и сунул в свою сумку.

В этот момент официант принёс поднос, на котором стояли два капучино и чизкейк, заказанные Ян Янем. Сюй И поднял глаза на Ян Яня, а тот подвинул чизкейк к нему: — Это тебе.

Сюй И проспал почти до полудня, выскочил в спешке и ничего не ел. Он только что ломал голову, что бы ему поесть, когда на улице так ярко светит солнце. Теперь он был немного голоден. Глядя на чизкейк, он опустил веки и смущённо сказал: — Сколько это стоит? Я потом тебе отдам.

Ян Янь улыбнулся: — Да ладно, ты же принёс мне контрольную под таким палящим солнцем, я должен тебя отблагодарить.

Сюй И замолчал. Он взял вилку, отрезал кусочек торта и отправил его в рот. Торт таял во рту, был невероятно вкусным. Сюй И невольно улыбнулся, а Ян Янь отпил кофе, подперев подбородок, и наблюдал за ним.

Сюй И ел торт, чувствуя на себе пристальный взгляд Ян Яня, от которого ему стало очень неловко. Он поднял голову: — Почему ты на меня смотришь?

Ян Янь протянул руку. Глаза Сюй И медленно округлились, как у белки. У него во рту ещё был кусочек торта, который он не успел проглотить. Пальцы Ян Яня были длинными, бледными и очень красивыми, только на подушечках были тонкие мозоли. Его кончики пальцев коснулись уголка губ Сюй И. Сюй И так пристально смотрел на его пальцы, что чуть не скосил глаза. Ян Янь изогнул уголки губ, и его брови озарились улыбкой: — Смотри, ты испачкался тортом у рта.

Сердце Сюй И бешено забилось. В следующую секунду его лицо мгновенно покраснело, он схватился за горло, а на лбу выступил тонкий слой пота. Ян Янь испугался: — Что случилось?

— Подавился.

Сюй И взял кофе, сделал большой глоток. Он сжал кулак одной рукой, поднёс его к губам и почувствовал необъяснимый стыд.

Ян Янь подошёл к нему, протянул руку и погладил его по спине: — Ты в порядке? Тебе всё ещё плохо? Я позову официанта, чтобы он принёс тебе воды.

— Не нужно, уже всё в порядке.

Сюй И отпил кофе, почувствовал себя немного лучше, хотя всё ещё было не по себе. Он взял Ян Яня за руку и покачал её, давая понять, что не стоит беспокоиться, но Ян Янь всё равно пошёл и попросил стакан тёплой воды. Ян Янь передал стакан Сюй И, и тот сделал несколько больших глотков.

Придя в себя, Сюй И почувствовал себя немного неловко, посчитав, что он выставил себя на посмешище. Он посмотрел на книжную полку рядом и спросил Ян Яня: — Какие книги ты купил?

Ян Янь показал Сюй И книги, которые купил: «Последний выход в Бруклин», «Книга непокоя», «Атлант расправил плечи» и «Река Хулань». Всего несколько книг. Сюй И пролистал их. «Реку Хулань» он читал месяц назад, а остальные были в его списке для чтения, но у него не было времени их прочесть. Сюй И хорошо разбирался в гуманитарных науках и очень интересовался такой литературой, но у Ян Яня не было такого большого интереса, как у Сюй И. — Тебе нравится? Если нравится, возьми и почитай сначала.

— А?

— Разве ты не купил их для себя?

Ян Янь покачал головой: — Нет, я купил эти книги просто чтобы увеличить свой объём чтения. Каждый месяц я покупаю несколько книг и заставляю себя их читать, даже если не хочется.

Он бросил взгляд на книги: — На самом деле, я не очень силён в гуманитарных науках, я больше преуспеваю в естественных.

Сюй И с удивлением слушал его и не мог не спросить: — Тогда почему ты выбрал гуманитарные науки?

— Чтобы добиваться кое-кого!

Ян Янь приподнял бровь, демонстрируя улыбку, которая говорила: «Ты же понимаешь».

Но Сюй И не понял. Он почти оцепенело спросил: — Добиваться кого-то?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Держи меня крепче (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение