Глава 12

Янь Чжэнцин позвонил только через две недели. За окном уже второй день лил дождь, и у Цзянь И было подавленное настроение.

— Ты поела? — спросил он. Было еще не так поздно, но из-за дождя рано стемнело. Цзянь И ждала, когда Гуань Имо принесет ужин, но все же соврала: — Да, уже поела.

— Хм… — протянул он. — Когда ты собираешься домой?

Она вспомнила, что до Нового года оставалось всего две недели. Время летело незаметно. — Когда в компании начнутся каникулы. А ты тоже поедешь?

— Да. Тогда тебе не нужно покупать билет, мы полетим вместе, — сказал он так легко и непринужденно, словно это было само собой разумеющимся.

Судя по городскому шуму и звукам дождя на заднем фоне, он был на улице. — Я все-таки… — начала она.

— Мы просто полетим одним рейсом, не нужно ничего придумывать, — его голос вдруг стал холодным и отстраненным. Не дав ей договорить, он повесил трубку.

В этот момент вошла Гуань Имо. Увидев Цзянь И, которая сидела на диване с растерянным видом, она бросила два пакета с жареной рисовой лапшой на журнальный столик: — Что случилось? Выглядишь как обиженная невестка.

— Ничего, — Цзянь И пришла в себя. — Кстати, ты поедешь домой на Новый год?

— Конечно! Я уже два года не была дома. Если не приеду сейчас, родители, наверное, забудут, как я выгляжу.

— Одна?

Цзянь И открыла контейнер с лапшой. Аппетитный аромат ударил ей в нос. Лапша была нежной и вкусной. Она вдруг поняла, как сильно проголодалась.

— Нет. Мама хочет, чтобы я вышла замуж, ищет мне женихов. Я решила взять кого-нибудь с собой, чтобы отделаться.

— Юй Биня?

— Конечно, нет! Даже не думай!

— Того самого, с Volvo? — улыбнулась Цзянь И.

— Бинго!

— А у вас с этим «Volvo» что-то может быть? — спросила Цзянь И. Похоже, страсть к сплетням была заразительна, и Гуань Имо успешно увлекла ее.

— Что? Нет, конечно! Между нами ничего нет, только дружба! Понимаешь?

— Понимаю, — протянула Цзянь И, и Гуань Имо рассмеялась.

— Пойдем завтра по магазинам. Надоело смотреть на эти бумажки с каракулями. Мы, женщины, должны себя баловать.

Гуань Имо действительно решила побаловать себя и Цзянь И, отведя ее в фешенебельный район, где располагались магазины известных брендов. Видя ее уверенный вид, продавцы были очень вежливы, принесли много одежды, рассказывая о последних новинках зимнего сезона. Гуань Имо приглянулось элегантное пальто розового цвета в винтажном стиле.

Она хотела взять его, но Цзянь И заметила, как менеджер подал знак, и несколько продавцов направились к входу, приветливо улыбаясь: — Госпожа Ванесса! Давно вас не было! У нас новая коллекция, посмотрите.

Услышав это имя, Цзянь И невольно посмотрела в сторону входа. Это действительно была она.

Разница в социальном статусе была очевидна. Цзянь И не знала, кем были ее родители, но по отношению персонала магазина было понятно, что она из богатой или знатной семьи.

— Не беспокойтесь обо мне, я жду одного человека, — сказала она приятным голосом, вежливо улыбаясь. В ней не было ни капли высокомерия.

— Пойдем, — Цзянь И вдруг почувствовала необъяснимый страх и потянула Гуань Имо к выходу.

— Подожди, я еще не купила пальто.

— Здесь больше не на что смотреть. Пойдем в другой магазин.

— Цзянь И? — Ванесса узнала ее. Гуань Имо удивленно посмотрела на стройную фигуру. Эта женщина была спутницей Янь Чжэнцина на том самом банкете, и она знала Цзянь И.

— Вот так встреча, — вежливо улыбнулась Цзянь И.

Ванесса лишь кивнула ей и, снова улыбнувшись, посмотрела на вход: — Ты пришел?

Цзянь И замерла и, чтобы не встречаться с ней взглядом, стала рассматривать Гуань Имо, которая примеряла одежду.

— Я думал, ты уже здесь, — раздался низкий, приятный голос. Цзянь И обернулась. Вошел Чжэн Боцянь. На нем была серо-голубая рубашка и расстегнутый пиджак. Он выглядел очень импозантно. Бросив быстрый взгляд на Цзянь И и Гуань Имо, он направился к Ванессе.

Цзянь И и Гуань Имо переглянулись и, словно сговорившись, меньше чем за десять секунд вышли из магазина.

— Фух, чуть не умерла от страха! Даже по магазинам спокойно не походишь, везде эти боссы! — Гуань Имо прижала руку к груди. — Какой кошмар!

— Мы не слишком грубо себя повели?

— Вряд ли. Раз он сделал вид, что нас не заметил, значит, хотел, чтобы мы ушли. Честно говоря, я думала, что Ванесса ждет Янь Чжэнцина.

Сердце Цзянь И екнуло. На ее губах появилась насмешливая улыбка: — Я тоже так подумала.

Они еще немного побродили по магазинам. — Что будем есть сегодня вечером? Я угощаю, — спросила Гуань Имо.

— Шицянь пригласил меня на ужин. В другой раз я тебя угощу.

— Эх, опять ты меня бросаешь, — вздохнула Гуань Имо.

— Не притворяйся! У тебя же есть твой «Volvo», — Гуань Имо рассмеялась и замахнулась на нее сумкой, но Цзянь И легко увернулась.

Они еще немного поболтали, и приехал Юй Шицянь. Как только Цзянь И села в машину, он включил музыку.

— Куда мы едем? Почему такая секретность?

— Увидишь, — хитро улыбнулся он.

Цзянь И хотела еще что-то спросить, но ее внимание привлек хриплый, проникновенный голос певца, доносящийся из динамиков.

Она тихо подпевала:

— Как мне не грустить?

Ты просишь меня погасить огонь в моем сердце,

Что мне сказать?

Что бы я ни сказала, все будет не так!

Ты говоришь, что, если я уйду, мне станет легче,

Что мне нужно жить своей жизнью,

Найти себя,

Не тратить время на любовь!

Но как мне сказать о своей любви?

Мне так больно,

Если бы ты был моим,

Я бы сдержала слезы!…

Юй Шицянь посмотрел на нее в зеркало заднего вида, его губы сжались, в темных глазах на мгновение что-то блеснуло, но тут же погасло.

Он привез ее в ресторан, в зал «Лотос». Официант вошел в зал: — Господин Юй, подавать блюда?

— Подождите, мы ждем еще гостей, — ответил Юй Шицянь.

— Ты заказал такой большой зал. Кого мы ждем? — удивилась Цзянь И.

В этот момент дверь открылась, и вошли трое человек. Увидев их, Цзянь И вскочила с места.

— Вы уже здесь, — сказал мужчина средних лет, в темных волосах которого проглядывала седина. Он держался с достоинством. Это был Юй Чжаньтянь, отец Юй Шицяня.

— Папа, мама, это Цзянь И. Ии, это мои родители и моя сестра.

— Здравствуйте, — вежливо поздоровалась Цзянь И.

Мать Юй Шицяня была приятной женщиной средних лет. — Садитесь, — сказала она, приветливо махнув рукой. — Просто семейный ужин, не стесняйтесь.

— Какая семья? Здесь есть посторонние, — заметила Линь Дайсинь.

— Дайсинь, не говори глупостей! — предостерегающе кашлянул Юй Чжаньтянь.

Его лицо было строгим, и он выглядел очень внушительно. — Госпожа Цзянь, не стесняйтесь, — вежливо улыбнулся он.

— Чжаньтянь, ты слишком официально обращаешься к девушке. Ты не против, если мы будем называть тебя Сяо И?

— Конечно, нет, — поспешила ответить Цзянь И. — Что вы!

— Шицянь говорил, что ты не местная, верно? — Юй Чжаньтянь пристально смотрел на Цзянь И. Она немного смутилась и кивнула.

— Да, я из Тяньцзиня. Это небольшой город.

— Ты собираешься остаться в Шанхае?

— Наверное. Но, когда родители состарятся и будут нуждаться в моей заботе, я, скорее всего, вернусь домой.

— Тогда ты можешь перевезти родителей сюда. Мы будем рады принять их, — быстро добавила мать Юй Шицяня.

— Они привыкли к маленькому городку, им здесь не понравится, — вмешалась Линь Дайсинь, прежде чем Цзянь И успела ответить.

Юй Шицянь бросил на сестру гневный взгляд. Цзянь И немного смутилась: — Наверное, вы правы.

— Кем работают твои родители в Тяньцзине?

— Отец — менеджер проектов в строительной компании, а мама — домохозяйка.

— А есть ли у тебя еще братья или сестры?

Цзянь И замерла. — Папа! — раздраженно воскликнул Юй Шицянь.

— Ладно, ладно, еда остывает. Ешьте. Ты чего? Мы же договорились просто поужинать. Зачем задавать столько вопросов? Ты можешь напугать девушку.

— Я не хотел ее допрашивать, — рассмеялся Юй Чжаньтянь, обращаясь к Цзянь И. — Если вы с Шицянем любите друг друга, я не буду вмешиваться. Я просто спросил из любопытства. Надеюсь, ты не обиделась.

— Что вы! Конечно, нет. Это Шицянь виноват, что не предупредил меня. Я не успела подготовиться, даже подарок не купила. Это вам не стоит обижаться.

— Подарки не нужны, — фыркнула Линь Дайсинь. — Мне очень нравится твой кулон. Подаришь мне его?

Цзянь И побледнела. Она взяла чашку с ячменным чаем, и он показался ей ледяным. — Извини, но это невозможно.

— Жадина! Это тебе брат подарил, да? Жалко расставаться?

Юй Шицяня начала раздражать бестактность сестры. Он хотел сделать ей замечание, но увидел, как Цзянь И коснулась прохладного зеленого камня. Улыбка исчезла с его лица. Он хотел что-то сказать, но передумал и стал ждать ответа Цзянь И, его взгляд был непроницаемым.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение