Глава 14

— Шицянь — мой парень, — твердо ответила она.

Он выпрямился и, глядя на темную дорогу, долго молчал.

Она решила, что разговор окончен, но он вдруг спросил: — Ты его любишь?

— Разве девушка может не любить своего парня? — немного помедлив, спросила она.

На его губах появилась холодная улыбка. Он повернулся к ней, взял ее за подбородок и, заставив посмотреть на себя, настойчиво спросил: — Не надо говорить красиво. Скажи мне прямо, ты его любишь?

На этот раз он не стал ждать ответа. Он наклонился и поцеловал ее.

Это был не просто легкий поцелуй, как в прошлый раз. Он целовал ее безжалостно, словно не замечая ее сопротивления. Он запустил руку в ее волосы, прижал ее голову к себе, не давая ей отстраниться.

Легкий запах табака и едва уловимый металлический привкус крови наполнили ее рот. В тот момент, когда она потеряла бдительность, он проник между ее сомкнутыми зубами, бесцеремонно завоевывая ее, впитывая ее аромат.

Под его напором у нее кружилась голова, она словно потеряла сознание. В какой-то момент ее тело обмякло, она обняла его за талию, и он ослабил хватку, нежно целуя ее.

Но вдруг он остановился. Их лица были совсем рядом.

— Твой ответ уже ясен, — сказал он с насмешкой, прежде чем она успела что-либо понять.

Она покраснела от стыда и унижения. Инстинктивно отпрянув, она чуть не упала с забора. Он протянул руку, чтобы поддержать ее, но она вдруг ударила его по лицу. Раздался громкий звук пощечины. В оцепенении она спрыгнула с забора и убежала.

Он не шелохнулся, провожая ее взглядом, пока она не скрылась в темноте.

В мягком лунном свете его глаза блестели, а во рту все еще чувствовался сладковато-металлический привкус.

Он догнал ее и отвез домой.

Всю дорогу они молчали.

Было почти два часа ночи, но в доме все еще горел свет. В гостиной продолжалась игра в маджонг. Цзянь И, не обращая на них внимания, побежала вверх по лестнице, шатаясь, словно вот-вот упадет. Все внизу переглянулись.

Она злилась не на него, а на себя.

Его небрежные слова поразили ее в самое сердце.

Он попал прямо в точку, словно вонзил нож в ее рану.

— Ты для меня самая красивая, каждая твоя улыбка опьяняет меня… — в тихой комнате вдруг зазвонил телефон. Знакомая мелодия била по барабанным перепонкам. Она смотрела на мигающее имя на экране, пока оно не погасло.

У нее не было сил ответить на его звонок.

На телефоне было больше десяти пропущенных вызовов и множество новогодних сообщений. На площади она не слышала звонка.

Немного придя в себя, она подняла телефон, который выскользнул из ее руки, и нажала кнопку вызова.

— С Новым годом! Ты была занята? — он ответил почти сразу, словно с облегчением вздохнув.

Услышав его голос, она почувствовала, как к горлу подступает комок, глаза наполнились слезами. — Шицянь, прости меня, — сказала она.

— Что? — он, казалось, не расслышал.

— Прости меня, — повторила она, сделав глубокий вдох.

— Что случилось? Даже если ты виновата, не плачь, пожалуйста, — он услышал, как дрожит ее голос, и стал успокаивать ее. — Успокойся, расскажи все.

Он всегда был таким. Когда ей было плохо, он отбрасывал свою обычную беззаботность и становился серьезным и внимательным.

Ее сердце сжалось от боли. Она не смогла произнести заготовленные слова. Даже если это было бессмысленно и бесполезно, она не хотела причинять ему боль. — Кажется, я потеряла браслет, который ты мне подарил.

Она не лгала. Браслета на ее запястье действительно не было. Возможно, она потеряла его на площади, когда запускала фейерверки, а может, когда перелезала через забор. Она не знала, когда это произошло.

На другом конце провода долгое время стояла тишина. — Глупышка, это всего лишь браслет. Зачем так убиваться? Я куплю тебе новый. Уже поздно, ложись спать и не думай об этом, — сказал он, словно сдерживая смех.

Янь Чжэнцин, долго стоявший неподвижно, дождался, пока в ее комнате не погаснет свет, сел в машину и быстро уехал.

— Почему ты так поздно? — Жуань Сулай, услышав тихий звук открывающейся двери, вышла в гостиную и взяла у Янь Чжэнцина пальто.

— Были дела, — ответил он.

— Что у тебя с лицом? — встревоженно спросила она, заметив следы от пальцев на его красивом лице.

— Ничего, — равнодушно ответил он. — Отец просыпался?

— Да, ненадолго. Он все еще бредит, но потом снова заснул.

Он помолчал, а затем сказал: — Мама, я решил, что на этот раз вы с отцом поедете со мной в Шанхай.

— Давай завтра обсудим это с твоим отцом, — сказала Жуань Сулай, немного подумав.

— Даже если он не согласится, это ничего не изменит. Я займусь делами его компании. Скоро она обанкротится.

— Чжэнцин, это же дело всей жизни твоего отца. Может, твоя компания «Жунцзю» выкупит ее?

— Мама, я не хочу оставлять вам эту компанию, чтобы вы не грустили о прошлом. Отцу сейчас нужен покой. Я уже нашел в Шанхае врачей и психотерапевта.

Жуань Сулай посмотрела в его темные, как ночь, глаза, в которых читалась непоколебимая решимость, и кивнула.

Следующие несколько дней прошли в бесконечных визитах к родственникам и друзьям отца, которые приходили поздравить их с Новым годом. Разговоры были однообразными.

Цзянь И, устав от этих формальностей, целыми днями сидела дома и смотрела новогодние передачи. Она ходила на площадь и к школе, но так и не нашла браслет. Она подумала, что, наверное, кто-то подобрал дорогой нефритовый браслет.

Никому не сказав, она на день раньше вернулась в Шанхай.

Когда Цзянь И приехала домой из аэропорта, она увидела у подъезда Volvo. Наконец-то ей удалось увидеть владельца этой машины. Он был хорошо одет, высок и статен.

Он стоял, прислонившись к машине, и смотрел, как Гуань Имо вытаскивает из багажника сумки.

Его красивые, узкие глаза слегка щурились, словно от удовольствия. Казалось, он наслаждался каждым ее движением, каждым выражением ее лица.

Цзянь И сразу поняла, что он испытывает к Гуань Имо нечто большее, чем просто дружеские чувства. Как говорится, сам не замечаешь, а со стороны виднее.

Заметив Гуань Имо, Цзянь И так обрадовалась, что забыла сумку в такси. Когда она опомнилась, такси и след простыл.

— Ии, ты тоже вернулась! Смотри, что я тебе привезла, — крикнула Гуань Имо, увидев ее. — Домашние гостинцы.

— Я забыла сумку в такси, — сказала Цзянь И, которой сейчас было не до гостинцев.

Владелец Volvo отвез их в полицию. Цзянь И написала заявление о пропаже. Только заполняя бланк, она поняла, что в сумке был и ее телефон. Гуань Имо завтра уезжала в командировку, поэтому Цзянь И оставила номер Юй Шицяня.

— Вернулась и даже не позвонила, чтобы я тебя встретил! Что-то ты в последнее время часто теряешь вещи. Ну да ладно, пусть это будет платой за спокойствие в новом году, — рассмеялся Юй Шицянь, когда она ему позвонила.

Юй Шицянь пригласил их поужинать в ресторане. Цзянь И почти ничего не ела. — Что случилось? Нет аппетита? — спросил он, заметив это.

— Угу, — она кивнула. — Судя по твоему виду, в сумке не было ничего ценного. Не стоит так расстраиваться. Ешь давай, — сказал он, словно уговаривая ребенка.

— Наверное, она объелась дома за праздники, — заметила Гуань Имо.

— Ты думаешь, все такие, как ты? — спросил ее, приподняв бровь, владелец Volvo, а затем, обращаясь к Цзянь И, спросил: — Ты совсем не помнишь номер машины?

— Нет, — покачала она головой, стараясь говорить спокойно. — Там, кроме телефона, ничего важного не было. Если не найдется, ничего страшного.

Но в душе у нее было тяжело, она чувствовала пустоту, словно что-то важное незаметно ускользнуло от нее.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я изменила подзаголовок, но, к сожалению, обнаружила, что код больше не работает. Чтобы набрать нужное количество слов, я решила немного поболтать и рассказать о своей новой книге.

«Откос»

Я стояла на песчаном откосе у моря и ждала тебя,

С моей безответной любовью и еще юным лицом.

Забыть тебя, как воду, любить тебя, как цветок, но в этой жизни нам не суждено быть вместе.

Помните мужа Гуань Имо, владельца Volvo? В «Откосе» у него будет важная роль. 🙂

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение