Глава 10

Глава 10

В конференц-зале собралось много людей, практически все, кто был связан с проектом по освоению Восточного Китая. Юй Шицяня не было, отель «Синджифи» представлял заместитель директора Ли.

Совещание по утверждению проекта прошло успешно, и все расходились довольные, кроме Цзянь И, выглядевшей очень бледной.

Все это время она терпела ноющую боль в желудке, но сейчас боль стала невыносимой.

Не Жун, заметив ее бледное лицо, хотела спросить, что случилось, но Цзянь И, опершись на стул, вдруг потеряла сознание и упала.

Шум от падения, хоть и не был громким, привлек внимание окружающих. Она смутно слышала, как кто-то спрашивал, что случилось, но боль была такой сильной, что она могла только стонать, ее бросало в холодный пот.

Казалось, кто-то поднял ее на руки. Теплые, крепкие объятия и спокойный аромат кедра помогли ей расслабиться, и она потеряла сознание.

Когда Цзянь И открыла глаза, первое, что она увидела, был белый потолок. Неподалеку, на стуле, сидел Янь Чжэнцин и рассеянно листал газету.

Она пошевелилась, и он, услышав шорох, посмотрел на нее: — Очнулась? — его голос был необычайно мягким, и даже в его темных глазах читалась нежность.

Цзянь И почувствовала, как ее сердце наполняется теплом. Она смотрела на него, не зная, что сказать. Янь Чжэнцин отложил газету, подошел к ней и поправил одеяло: — У тебя спазм желудка. Тебе придется полежать в больнице несколько дней. Нужно позвонить Юй Шицяню?

Цзянь И немного подумала и покачала головой.

— Вы поссорились из-за вчерашнего? — спросил Янь Чжэнцин, как бы невзначай глядя на нее.

— Нет, просто не хочу его беспокоить по пустякам, — поспешила оправдаться она.

Он тихо засмеялся, и в его глазах появились искорки веселья. Налив ей воды, он спросил: — Как твой желудок? Еще болит? — Его забота смутила Цзянь И. Она быстро покачала головой и замолчала.

Дверь открылась, и вошла Не Жун с кашей: — Рисовая каша с яйцом и мясом. Ешьте, пока горячая. Господин Янь, я и вам принесла.

— Что ты здесь делаешь? — Цзянь И была удивлена. Не Жун, с которой у нее в компании были лишь шапочные знакомства, всегда держалась высокомерно, и Цзянь И не ожидала, что она проявит такую заботу.

— Ты так сильно дрожала от боли, что господин Янь принес тебя в больницу на руках. По дороге ты его испачкала, но он не хотел переодеваться, пока врач не сказал, что с тобой все в порядке. Только тогда он успокоился и попросил меня присмотреть за тобой.

Не Жун говорила очень быстро и не заметила, как покраснели щеки Цзянь И.

Янь Чжэнцин, сохраняя невозмутимый вид, взял у Не Жун кашу, открыл крышку и поставил на тумбочку: — Ешь.

Не Жун вскоре ушла. Цзянь И позвонила Гуань Имо, и та быстро приехала. Увидев Янь Чжэнцина, который читал финансовую газету, она замерла: — Господин Янь.

— Угу, — он кивнул, встал и, обращаясь к Цзянь И, сказал: — Тогда я пойду. Завтра зайду проведать тебя.

Он говорил так буднично, что у Цзянь И голова пошла кругом. Его поведение и так удивляло ее весь день, а теперь он еще и сказал, что придет завтра.

— Почему ты ничего не сказала про свой желудок? Я так испугалась! — начала Гуань Имо, как только Янь Чжэнцин ушел. — Что это, вы с Юй Шицянем решили по очереди болеть?

— Разве можно предвидеть болезнь? — возмутилась Цзянь И.

— Это ты сейчас храбришься. А когда господин Янь был здесь, ты и двух слов связать не могла, — проворчала Гуань Имо, а затем, словно что-то вспомнив, спросила: — Кстати, а почему он был здесь с тобой? Где Юй Шицянь?

— Он не знает, что я в больнице. Не говори ему. И Юй Биню тоже.

— Почему?

— Мы решили пока не видеться.

— Из-за той… Дайсинь? Юй Бинь сказал, что она его сестра. Не бери в голову. Хотя, по-моему, она довольно неприятная особа.

— Честно говоря, она мне тоже не нравится, — Цзянь И засмеялась, но тут же смолкла, почувствовав ноющую боль в желудке. — Но у нас с Шицянем все сложно. Расскажу тебе потом.

— Ладно, тебе сейчас нужно отдыхать, — на удивление легко согласилась Гуань Имо.

Юй Шицянь потер виски, затушил сигарету и бросил ее в пепельницу. Юй Бинь поднял глаза от разбросанных по столу документов и с растерянным видом спросил: — Что случилось? Почему не идешь домой, сидишь здесь и портишь воздух?

— Мне и так тошно, а дома будет еще хуже.

— Боишься, что твоя «сестренка» Дайсинь будет тебя донимать? — Юй Бинь и Юй Шицянь дружили с начальной школы. Благодаря им Гуань Имо и Цзянь И познакомились в университете, поэтому Юй Бинь хорошо знал семейные дела Юй Шицяня.

Мать Линь Дайсинь вышла замуж за Юй Чжаньтяня, отца Юй Шицяня, который много лет был вдовцом. Линь Дайсинь сменила фамилию на Юй. Юй Шицянь относился к ней как к родной сестре, но Дайсинь, похоже, чувствовала к нему нечто большее, чем просто братскую любовь, и продолжала называть себя Линь Дайсинь.

— Я только и жду, когда она уедет обратно.

— Да уж, эта девчонка та еще штучка. С тринадцати лет бегает за тобой, всех твоих девушек распугала. Неудивительно, что ты до университета был один. Пока она была в Англии, у тебя были лучшие времена. А теперь она вернулась… Как думаешь, она не станет расправляться с Цзянь И?

— Не преувеличивай. Благодаря ей я избежал настойчивых ухаживаний многих девушек. Но Цзянь И — другое дело. Дайсинь придется с этим смириться.

— Тогда почему ты не с ней?

— Мне кажется, что между нами чего-то не хватает.

— Чего?

— Трудно сказать. Я решил, что нам нужно время побыть порознь. Во-первых, чтобы она все обдумала и поняла, что между нами происходит. Во-вторых, если Дайсинь увидит, что я провожу время с ней, она не станет трогать Цзянь И.

— Она тогда, на третьем курсе, попала в больницу с желудочным кровотечением, ты принес ее на руках, день и ночь ухаживал за ней, и она стала твоей девушкой. Что это было — благодарность или настоящая любовь? — неожиданно спросил Юй Бинь, вспомнив письмо, которое он видел вчера.

— Не знаю. А что? — Юй Шицянь подпер голову рукой. Голова разболелась еще сильнее.

— Шицянь, Гуань Имо как-то сказала, что такие, как Цзянь И, либо не любят вовсе, либо любят всем сердцем, до конца дней своих. Как думаешь, ты тот самый счастливчик, которого она полюбит? — Юй Шицянь замолчал, задумавшись. Монотонное тиканье часов раздражало. Вдруг тишину пронзил звонок в дверь.

Юй Бинь открыл дверь. На пороге стояла Линь Дайсинь и лучезарно улыбалась: — Юй Бинь, я не помешаю? Я так и знала, что ты здесь, брат.

— Что случилось? — нетерпеливо спросил он, стараясь скрыть раздражение. Линь Дайсинь, казалось, не обратила на это внимания: — Брат, у меня хорошие новости! Я уговорила маму, мне не нужно возвращаться в Англию!

У него голова готова была расколоться на части.

Цзянь И с досадой бросила джойстик на кровать. В игре ее героиня, Чунь Ли с двумя косичками, снова погибла, издав предсмертный крик.

— Опять проиграла? — спросил Янь Чжэнцин, сидевший в кресле у окна, не поднимая головы. Он, казалось, чувствовал ее настроение.

Осознав, как по-детски она себя ведет, Цзянь И опустила глаза и кивнула.

— Давай сыграем вместе? — предложил он, садясь рядом с ней на кровать и беря второй джойстик.

— Что с тобой сегодня? — недоуменно спросила Цзянь И. Наконец, она не выдержала: — Ты что, совсем свободен? С утра принес мне эту ретро-приставку, чтобы я поиграла в Street Fighter, и сидишь здесь со мной все это время?

— Тебе же скучно одной в больнице. А у меня как раз пара свободных дней.

Он выбрал своего любимого персонажа — Кена, с ярко-желтыми волосами и в красном боевом костюме, излучающего высокомерие.

Цзянь И, как и прежде, выбрала неигрового персонажа — китайскую девушку-полицейского. Но ей не удалось победить опытного бойца. После нескольких ударов Кена игра закончилась.

— Вечно я проигрываю, — пробормотала Цзянь И, стукнув себя по голове. Она была очень расстроена.

Ее глаза сияли мягким, живым светом, и каждый лучик словно проникал в сердце Янь Чжэнцина. На мгновение ему показалось, что время повернулось вспять.

— Почему ты за столько лет ничему не научилась? — спросил он, и в его глазах читалась необычная нежность. Мягкий солнечный свет сглаживал его черты лица, а голос словно обладал магической силой. — Да нормально я играю, — оправдалась Цзянь И, невольно улыбаясь.

Но улыбка тут же исчезла с ее лица. — Я… — начала она.

— Я знаю, что ты Цзянь И. Не нужно повторять, — его взгляд потускнел.

— Тогда почему ты так добр ко мне? Это создает ложные надежды, — тихо произнесла Цзянь И, чувствуя обиду.

Он отложил джойстик и посмотрел на ее лицо. В ее глазах читались гордость и упрямство, которые вызвали в нем чувство жалости.

Его взгляд стал глубже. Когда их глаза встретились, воцарилась тишина. Он взял ее лицо в свои руки и поцеловал.

В этом поцелуе не было страсти, он был нежным и мягким, словно легкое прикосновение к ее губам. Он отстранился и спросил: — Кто тот человек, который должен быть добр к тебе?

На губах Цзянь И все еще чувствовалось тепло его дыхания. Она не успела ответить, как он спокойно продолжил: — Цзянь И, хочешь быть со мной? — Он смотрел на нее, и в его темных глазах читались самые разные чувства.

Все это казалось Цзянь И нереальным, словно сон. Но его твердо сжатые губы говорили о серьезности его намерений. Внезапно ее словно отрезвило. Она отвела взгляд: — У меня есть парень. Ты знаешь.

— И что с того? Сейчас люди женятся и разводятся, — спокойно ответил он, глядя ей в глаза.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение