Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она остановилась неподалеку от него. Он подошел, приподнял ее подбородок и долго смотрел на нее, а затем обнял, словно шепча: — Ты вернулась.

Цзянь И словно забыла, что нужно сопротивляться. Раньше она привыкла видеть его энергичным и полным энтузиазма, а сейчас, стоя под деревом, он был бледен, почти до жути. Его губы были плотно сжаты, а на подбородке обозначились жесткие линии.

Она стояла неподвижно, позволяя ему обнимать себя. Он наклонился и легонько, словно прикосновением стрекозы, поцеловал ее в лоб. Затем подушечкой пальца начал нежно обводить контур ее губ, снова и снова.

— Цзянь Гэ, — прошептал он, убирая прядь волос с ее лица. Его взгляд был затуманен.

Когда он снова наклонился, Цзянь И слегка помедлила и отвернулась, словно пытаясь избежать его поцелуя.

Он пришел в себя и медленно отпустил ее. В его глазах снова появилось привычное спокойствие и равнодушие. — Прости, — холодно произнес он.

— Забудь ее, — тихо сказала она, покачав головой.

Сказав это, она ушла. Он остался стоять на месте.

Старый баньян, видевший столетия, словно рассказывал истории о прошедших временах.

Прошлое казалось таким близким, но вернуться туда было невозможно. Возможно, только память может длиться вечно.

Цзянь И шла домой, когда ей позвонил Юй Шицянь.

— Ии, я только что прилетел, я в Тяньцзине. — Цзянь И понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что он сказал.

В ресторане Юй Шицянь разрезал стейк на мелкие кусочки и положил ей на тарелку. Видя, как рассеянно Цзянь И добавляет сахар в кофе, он спросил: — Ты не хочешь спросить, почему я приехал в Тяньцзинь?

— Наверное, по делам отеля. Что еще могло случиться? — подняла на него глаза Цзянь И.

— Эх, ты меня разочаровываешь. Я приехал специально, чтобы встретить тебя, — с улыбкой в красивых глазах сказал Юй Шицянь.

— Встретить меня? Но я уезжаю только через два дня.

— Ты не хочешь познакомить меня со своими родителями?

— Ты нашел, где остановиться? — уклонилась от ответа Цзянь И.

— Да, в отеле «Тяньцзинь».

Выходя из ресторана, Юй Шицянь взял ее за руку, в его глазах читалась нежность. — Разве возвращение домой не должно приносить радость? Почему ты выглядишь такой измученной?

— Шицянь, — вдруг подняла на него глаза Цзянь И.

Ее голос был тихим и нежным, в нем слышалась беспомощность, которая заставила его сердце сжаться. Он обнял ее, прижавшись подбородком к ее голове. — Ии, что случилось?

— Ничего, — помедлив, ответила Цзянь И.

Он почувствовал исходящий от нее знакомый аромат, смешанный с легким древесным запахом одеколона. Отстранившись, он как бы невзначай сказал: — От тебя странно пахнет.

Цзянь И удивленно посмотрела на него. — Мужским одеколоном, — добавил он, улыбнувшись.

Цзянь И замерла, а затем села на скамейку. Он сел рядом, обнял ее за плечи, и она прижалась головой к его плечу.

— Янь Чжэнцин тоже в Тяньцзине. Он приехал, чтобы увидеть Цзянь Гэ, — спустя некоторое время сказала она.

Сердце Юй Шицяня сжалось, но он промолчал, терпеливо ожидая продолжения. — Когда их семья переехала в Тяньцзинь, мы с Цзянь Гэ только пошли в среднюю школу. Он поступил в старшую школу и сразу стал всеобщим любимцем. Так получилось, что мы жили в одном районе. Цзянь Гэ постоянно бегала за ним. Мы с ней близнецы, очень похожи, как две капли воды, но характеры у нас совершенно разные. Сначала он не знал о моем существовании и думал, что Цзянь Гэ просто ведет себя по-разному в зависимости от ситуации. Но потом, где бы мы ни появлялись вместе, он всегда мог отличить Цзянь Гэ от меня.

— Только теперь он ее больше не увидит.

— Цзянь И, — тихо позвал Юй Шицянь, прижимая к себе ее дрожащее тело. — Цзянь Гэ умерла, Шицянь. Я так по ней скучаю, — ее спокойный голос зазвучал совсем рядом. Она думала, что уже забыла, но боль и тоска в глазах Янь Чжэнцина пробудили в ней самые глубокие воспоминания.

Юй Шицянь молча обнимал ее. Цзянь И больше ничего не говорила, прижавшись лбом к его плечу.

На следующий день Юй Шицянь навестил семью Цзянь. После обеда он сидел на диване и разговаривал с отцом Цзянь И.

Цзянь И принесла из кухни нарезанный арбуз, ее лицо сияло улыбкой. Юй Шицянь, волновавшийся весь вечер, наконец успокоился.

Уходя, он наклонился и прошептал ей на ухо: — Я польщен, что твои родители знают обо мне. Похоже, ты им обо мне рассказывала.

— Что за глупости? У нас же не тайные отношения, — ответила Цзянь И, бросив на него взгляд. Однако в душе она чувствовала себя немного виноватой. Если бы не Гуань Имо, ее родители, возможно, даже имени Юй Шицяня не слышали.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение