Глава 5 (Часть 1)

— Тогда он, наверное, принял тебя за… — Мать не договорила, ее прервал легкий кашель отца.

Губы Цзянь И сложились в тонкую линию: — Он знает, что я Цзянь И.

Мать словно гора с плеч свалилась, но Цзянь И добавила: — Он еще сказал, что зайдет к вам в гости. — Родители замерли, но не стали развивать эту тему и принялись за ужин.

Янь Чжэнцин сдержал свое слово. Придя в гости, он принес любимый напиток отца — «Чжу Е Цин». Мать, увидев гостя, сама приготовила целый стол угощений.

Когда все сели за стол, Янь Чжэнцин огляделся и начал говорить: — Цзянь Гэ… — но Цзянь И перебила его: — Садитесь.

Отец помедлил, глубоко вздохнул и спросил: — Чжэнцин, Ии рассказала тебе о Цзянь Гэ?

— Что? — нахмурился Янь Чжэнцин.

Отец не ответил ему, а повернулся к Цзянь И: — Ии, после ужина отведи Чжэнцина к Цзянь Гэ. — Цзянь И не поднимала глаз, глядя в свою тарелку, и тихо ответила: — Хорошо.

Выйдя из машины, Янь Чжэнцин последовал за Цзянь И по извилистой горной тропе. Летнее солнце пробивалось сквозь листву, но он чувствовал пронизывающий холод. Его охватило нехорошее предчувствие.

Она остановилась. Яркий свет слепил Янь Чжэнцина, он не мог смотреть на фотографию на надгробной плите.

Он медленно присел на корточки и нежно погладил беззаботное лицо Цзянь Гэ на фотографии.

Спустя долгое время он встал, его лицо снова стало спокойным. — Когда это случилось? — спросил он.

— Семь лет и три месяца назад, — Цзянь И хорошо помнила эту дату.

— Что произошло?

— Авария, — так же спокойно ответила она.

Он кивнул: — Я хочу побыть один. Не провожай меня.

Цзянь И долго сидела в комнате. Почувствовав сухость во рту, она пошла на кухню налить воды. Ее рука дрогнула, и несколько капель упали на тыльную сторону ладони. Она поняла, что все ее мысли заняты спокойным, равнодушным лицом Янь Чжэнцина. Ее охватило беспокойство.

Она попыталась дозвониться до него, но он не отвечал. Бесконечные гудки, казалось, доносились из далеких краев. Она сдалась и опустила телефон.

Она вышла на улицу, на которую не заходила с тех пор, как они переехали.

Окрестности изменились до неузнаваемости, но дома остались прежними.

По памяти она нашла нужный дом и постучала в дверь.

Женщина, открывшая дверь, замерла, а затем воскликнула: — Цзянь Гэ? — Как он и говорил, адрес не изменился.

— Тетя, я Цзянь И.

— Ой, Цзянь И! — Женщина взяла ее за руку. — Куда вы все пропали? Мы так долго вас искали! Проходи, садись.

— Спасибо, не нужно. Я хотела спросить, дома ли Янь Чжэнцин? — вежливо улыбнулась Цзянь И.

— Нет еще. Вы виделись?

Сердце Цзянь И упало. Где же он может быть?

Внезапно ее осенило, и она побежала в определенном направлении.

Янь Чжэнцин стоял под высоким баньяном, в тени густой листвы. Он проводил пальцами по неровной коре.

Неподалеку находилась баскетбольная площадка, где несколько парней, любивших играть допоздна, все еще гоняли мяч.

Казалось, это было таким же днем. Она сбежала с уроков и пришла на баскетбольную площадку посмотреть на матч старшеклассников. Он был одним из ведущих игроков.

Он сразу заметил ее — хрупкую фигурку с завязанными в хвост волосами, которая вместе с другими девушками громко кричала, подбадривая игроков. Заметив его взгляд, она радостно подмигнула ему, на ее лице сияла детская непосредственность.

Когда матч закончился, она, хоть и была всего лишь зрителем, запыхалась. Подбежав к нему, она радостно воскликнула: — Пойдем, я тебе кое-что покажу.

Она привела его к этому огромному баньяну. Ее улыбка была как теплое зимнее солнце — яркая, но не слепящая. — Закрой глаза, — сказала она. Затем она взяла его руку, провела ею по стволу дерева, по вырезанным на нем линиям: — Чувствуешь, какие буквы?

Он, конечно же, уже понял, что там написано, но все равно, улыбаясь, спросил: — Какие?

Она расстроенно постучала себя по голове: — «Цзянь Гэ любит Чжэнцина»! Почему мы не понимаем друг друга без слов? Ты даже этого не чувствуешь.

Заметив, что его улыбка стала шире, она вдруг смутилась, ее уши покраснели. — Я, кажется, написала наоборот, — пробормотала она. — Твое имя должно быть первым.

Последние лучи заходящего солнца освещали дерево. Прошлое казалось призрачным сном. Два имени на стволе уже немного стерлись, но сердце между ними, словно выжженное, было отчетливо видно.

Он закрыл глаза, чувствуя, как покидают его силы. Темнеющее небо казалось бесконечным. Его пальцы все еще касались неровных линий на коре, но внезапно ему стало холодно, холод пронзил его до кончиков пальцев.

Открыв глаза, он увидел приближающуюся фигуру. Он замер, наблюдая, как она подходит все ближе. Ему показалось, что это Цзянь Гэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение