Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночь окутала небо, он стоял один под карнизом, запрокинув голову.

Тишину нарушил звонок. Чу Наньсюнь медленно подошел к журнальному столику, взял телефон и ответил на звонок.

— Сяо Сюнь, ты действительно все обдумал?

В голосе Цзоу Я не было сильных эмоций, но слышалось сожаление.

Он помолчал, затем медленно произнес: — Мама, я не могу без нее.

На другом конце провода никто не отвечал. Через мгновение послышался гудок отбоя.

Он снова положил телефон на журнальный столик, сел, щелкнул мышью, полностью сосредоточив внимание на сверхчеткой фотографии двух человек на экране компьютера.

Его лицо было окутано тенью, на нем играл слабый красный отблеск от экрана, отраженный от платья Цзян Нин. Он не был жестоким человеком, но его взгляд, устремленный на эти фотографии, невольно выдавал мрачность, мрачность того, кто был уязвлен.

Сегодня был первый урок третьего курса. Цзян Нин по пути принесла завтрак троим лентяйкам из 508-й комнаты.

Вернувшись, она обнаружила, что в общежитии никого нет в пределах двух метров от пола. Выдохнув, она поставила завтрак на стол, скрестила руки на груди и громко сказала: — Старуха Цзян пришла.

Не успели прозвучать последние два слова, как трое вскочили, тут же отдернули занавески кроватей и уставились на Цзян Нин, которая с видом наблюдателя стояла у окна на балконе.

Ду Сяомен облегченно вздохнула: — Нин-Нин, ты меня напугала до смерти.

Е Цзыхуэй подхватила: — Ты чуть не вытрясла из меня душу, я уж подумала, что она и правда пришла!

— Она и правда пришла, я видела ее в столовой.

— …

Это тоже считается «пришла»?

В отличие от двух других, Жуань Синь, казалось, все еще пребывала во сне, идеально демонстрируя: «Кто я? Где я?»

Увидев это, Ду Сяомен схватила плюшевую игрушку и бросила в нее.

Она думала, что та бросит ее обратно, но Жуань Синь лишь спустя полдня выдавила: — Мне приснилась «Пицца Хат», такая вкусная.

Сказав это, она начала причмокивать губами.

Трое покачали головами: должно быть, эта девчонка умерла от голода в прошлой жизни!

Цзян Нин собрала учебники для утренних занятий и, наказав троим поскорее вставать и завтракать, ушла.

Поскольку занятия проходили в небольших группах, места в основном не менялись: прилежные — впереди, любители развлечений — посередине, а те, кто спал и болтал, естественно, занимали VIP-места сзади. За исключением Цзян Нин, которая, возможно, из-за первого дня нового учебного года или из-за нежелания учиться, с самого утра шумела без умолку.

Особенно вокруг нее: впереди — Е Цзыхуэй и Жуань Синь, рядом — Ду Сяомен, а сзади — два «громкоговорителя», Чжоу Цзымо и Тао Фэн. Если бы не ее внутреннее спокойствие, мозоли на ушах, наверное, могли бы сравниться с Большим толковым словарем.

Когда вдалеке послышались размеренные шаги, класс мгновенно затих, как по команде.

Увидев ярко-красные туфли Цзян Вэйвэй на 10-сантиметровых каблуках, Ду Сяомен не удержалась от ворчания: — Два года прошло, а вкус старухи Цзян все такой же ужасный!

Чжоу Цзымо с заднего ряда тихо подхватил: — Это называется «передовой стиль».

Стоявшая у двери Цзян Вэйвэй одним взглядом заметила Чжоу Цзымо, который слегка наклонился в углу, и повысила голос: — Чжоу Цзымо, вытри кафедру.

Увидев его нежелание, она снова сказала: — Даю тебе 30 секунд.

Цзян Нин так и не подняла головы, лишь заметила два мелькающих силуэта рядом с собой.

Когда кафедра была приведена в порядок, Цзян Вэйвэй неторопливо подошла к ней, положила на стол пакет со сладостями, оглядела класс, поправила очки и произнесла: — Наша с вами судьба на этом заканчивается.

В классе тут же поднялся шум, все перешептывались, не понимая, что происходит.

— Вам сменят куратора.

В классе воцарилась гробовая тишина. Только тогда Цзян Нин медленно подняла голову, глядя на Цзян Вэйвэй, которая сразу после получения докторской степени стала куратором группы 19-го набора финансового факультета.

Голос с последней парты произнес: — Учитель Цзян, почему вы больше не будете нашим куратором?

В его выражении лица читалось легкое сожаление.

Все оглянулись и увидели Юань Лэ, который обычно больше всех любил спать и которого старуха Цзян чаще всего ловила. У всех была одна и та же мысль: «Старуха Цзян уходит, так что радуйся!»

Цзян Вэйвэй ответила прямо: — Потому что ты слишком любишь спать.

Весь класс тут же разразился смехом. Юань Лэ застыл на месте, не зная, сесть ему или стоять.

Уголки губ Цзян Вэйвэй тоже слегка приподнялись. Она попросила Юань Лэ сесть, затем посмотрела на Цзян Нин: — Староста, раздай сладости со стола.

Только тогда Цзян Нин закрыла лежавший на столе сборник «Цитаты великих инвесторов» и встала, направляясь к кафедре. Увидев, что задача объемная, Ду Сяомен последовала за ней.

Цзян Вэйвэй была чрезвычайно довольна Цзян Нин: ее успеваемость была на первом месте, она была красива, особенно ее водянистые глаза, а в сочетании с высоким ростом она была просто неотразима. Назначив ее старостой группы, Цзян Вэйвэй могла чаще на нее смотреть, и это действительно улучшало ее настроение.

Раздав сладости, обе вернулись на свои места. Мальчик, сидевший в первом ряду, с леденцом во рту, недоуменно спросил: — Учитель Цзян, почему вы угощаете нас конфетами?

Старуха Цзян немного помедлила, уголки ее губ слегка дернулись, и она сказала: — Потому что меня повысили.

— Так поэтому вы уходите?

— …

Цзян Вэйвэй не ответила, лишь слегка улыбнулась, потому что сама не знала, было ли ее повышение причиной ухода, или уход стал причиной повышения.

Она положила телефон в сумку, медленно оглядела класс и спокойно произнесла: — Говорят, ваш новый куратор очень выдающийся, он светило финансового мира. Он бросил пост генерального директора филиала крупнейшей в мире инвестиционной компании, чтобы стать вашим куратором. Вы не должны обижать его так же, как обижали меня!

Все: «Обижали вас? Да мы вас так боялись!»

Цзян Вэйвэй с нескрываемой неохотой оглядела класс, поджала губы: — Ну что ж, веселитесь, когда я выйду! Сохраните мне лицо.

Все затаили дыхание, готовясь к взрыву.

Как только она переступила порог, класс мгновенно закипел, словно муравьи в раскаленной сковороде, особенно девушки, которые были вне себя от восторга.

— Эй, как думаешь, какой будет новый куратор? Легко ли с ним будет общаться?

— Как он выглядит? Почему он пришел?

— Неужели его успех достался ценой его внешности?

В этом кипящем шуме Цзян Нин чувствовала себя чужой. С тех пор как Цзян Вэйвэй произнесла слова «светило финансового мира», ее мысли уже давно улетели, страницы перед ней не переворачивались, а уголок книги справа был измят.

Ду Сяомен собралась позвать Цзян Нин в общий чат, но повернулась и увидела ее задумчивый вид. Она позвала: — Нин-Нин, — но ответа не последовало.

Она щелкнула пальцами перед ее лицом, и только тогда та очнулась, поспешно ответив: — А?

— О чем ты думаешь?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение