Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Небо было чисто-голубым, без единого облачка, нежно-голубой свод, словно чистое бархатное полотно, обрамленное золотой каймой.

Цзян Нин сегодня была в светло-голубой рубашке, наполовину заправленной, наполовину выпущенной. Она сидела на своем обычном месте, но даже после звонка на урок Чу Наньсюнь все еще не появлялся, что заставило ее немного заволноваться.

Она то и дело поглядывала на дверь, и только когда он появился, камень с ее сердца упал.

Чу Наньсюнь поспешно вошел в класс. Хотя он двигался быстро, ее обеспокоенный взгляд все же попал в его поле зрения.

— Кхм, я немного застрял в пробке по дороге, задержался, извините!

Затем он написал на доске два больших иероглифа: «Инвестиции».

Он посмотрел на всех: — Сегодня мы в основном поговорим об инвестициях. Как вы думаете, во что нельзя инвестировать больше всего?

В этот момент Юань Лэ вдруг поднял руку: — Учитель Чу, можно говорить о чем угодно?

Увидев, что Чу Наньсюнь кивнул, он успокоился, громко прочистил горло и заявил: — Я думаю, что больше всего нельзя инвестировать в девушек.

Парни начали шуметь, раздались возгласы «У-ху!».

Девушки: — ...

Чу Наньсюнь улыбнулся без улыбки: — Как это понимать?

— Видите ли, вы сейчас вкладываете, а потом они все равно будут принадлежать другим, — прямо сказал Юань Лэ, выглядя очень убежденным.

Эти слова очень не понравились девушкам. Жуань Синь тут же возразила: — Это еще надо посмотреть, захочет ли кто-нибудь, чтобы ты в него инвестировал!

В этот момент Гу Сяотянь добавил: — По-моему, вы двое очень подходите друг другу.

Жуань Синь от злости топнула ногой и бросила на Гу Сяотяня взгляд, означающий: «После урока ты у меня получишь».

Увидев это, Чу Наньсюнь посмотрел на Цзян Нин, которая слегка приподняла уголки губ, но так и не подняла головы: — Староста, как вы смотрите на этот вопрос?

Беда свалилась с неба, и она оказалась под перекрестным огнем, даже не пошевелившись?

Увидев, что Цзян Нин медлит, Ду Сяомен легонько толкнула ее в руку.

Цзян Нин помолчала немного, затем встала: — Он довольно прав, поэтому всем мужчинам стоит быть поумнее.

Девушки: — А?

Парни: — Хм?!

Чу Наньсюнь: — Эх!!!

Юань Лэ, заметив, что Чу Наньсюнь не ответил, снова встал: — Тогда, старший, как вы смотрите на этот вопрос?

Уголки губ Чу Наньсюня приподнялись: — Это потому, что ты не встретил того, кто этого достоин.

Весь класс взорвался возгласами.

Ду Сяомен и двое других молча повернулись к Цзян Нин, с лицами, выражающими «улыбку тетушки». Цзян Нин жестом велела им быстро отвернуться.

В этот момент Ся Ли, сидевшая в первом ряду, тихо спросила: — Старший, а вы встретили?

Весь класс затаил дыхание, взгляды устремились на трибуну. Чу Наньсюнь прямо смотрел на Цзян Нин, обдумывая несколько секунд: — Я встретил ее, когда мне было три года.

По классу пронесся гул «У-ху!». Девушки одна за другой расцвели улыбками, еще больше восхищаясь этим преданным, красивым и богатым Чу Наньсюнем.

Люди рядом с ней тоже подхватили «У-ху!». Цзян Нин медленно повернула голову, выражая одновременно недоумение и беспомощность.

Ду Сяомен на мгновение замерла, затем по слогам произнесла: — Э-то о-чень «У-ху!»!

С тех пор как Чу Наньсюнь начал преподавать «Инвестиции в ценные бумаги», каждый его урок заставлял Цзян Нин нервничать, потому что она постоянно оказывалась под перекрестным огнем.

Стоя, сидя, лежа — она всегда попадала под удар.

В мгновение ока наступила пятница, конец рабочей недели.

Обычно по выходным, если у нее не было планов, она возвращалась домой. Сегодня, так как после обеда у нее были занятия, ей пришлось возвращаться к ужину.

Услышав звонок в дверь, Цзян Вэй вскочил с дивана, чтобы открыть, и сам вызвался нести вещи. Такая инициативность заставила Цзян Нин на мгновение усомниться, действительно ли этот «маленький тиран» перед ней — ее младший брат.

Войдя, она увидела, как мама выносит куриный суп. Она подошла обнять ее, затем оглядела диван в гостиной, заметив, что отца нет, и спросила: — Мам, а папа где?

— Наверху, — ответила мама, бросив взгляд на Цзян Вэя, который смотрел телевизор. — Сяо Вэй, быстро позови папу вниз ужинать.

— Сестра уже вернулась, пусть сестра позовет!

Цзян Нин слегка улыбнулась: — Я пойду.

Когда дочь поднялась наверх, она бросила на сына сердитый взгляд: — Твоя сестра так редко приезжает, а ты еще ее заставляешь.

Она тихонько постучала в дверь, и изнутри послышалось «Войдите». Открыв дверь, она увидела Цзян Цунцзюня, сидящего за компьютером и проверяющего отчеты. Она подошла, оперлась руками о край стола и медленно сказала: — Папа, пора ужинать. — Затем, взглянув на компьютер: — Разве нельзя поручить это подчиненным?

Цзян Цунцзюнь понимающе улыбнулся: — Эти ключевые шаги все же надежнее делать самому.

Цзян Нин погрузилась в раздумья, глядя на отца, который выглядел спокойным и строгим, но не суровым. Она подумала, какую же большую травму он пережил тогда, чтобы стать таким осторожным сейчас, до такой степени!

Хотя она не переживала его ран, она чувствовала его боль.

Цзян Цунцзюнь выключил компьютер, встал и, заметив обеспокоенный вид Цзян Нин, спросил: — Что случилось?

Мысли Цзян Нин вернулись: — О, ничего. Пойдем, папа. — Она взяла его под руку и повела вниз.

Цяо Лишу, увидев, что они спускаются так долго, пожаловалась: — Если бы вы, отец и дочь, задержались еще немного, мы с сыном умерли бы от голода.

Они оба рассмеялись и подошли к обеденному столу.

Цзян Вэй, воспользовавшись моментом, сказал: — Так что, сестра, ты мне жизнь должна.

Цяо Лишу посмотрела на этого «смутьяна»: — Даже еда не может заткнуть тебе рот.

Цзян Вэй скривил губы и продолжал накладывать себе еду. Первой мыслью было, что он, должно быть, снова что-то натворил и теперь что-то от нее хочет. Не подозревающие об этом Цяо Лишу и Цзян Цунцзюнь смотрели на них обоих с довольным выражением лица.

Вероятно, это было затишье на поверхности, под которым скрывались бурные течения.

Во время еды Цзян Цунцзюнь вдруг спросил: — Ниннин, у тебя есть парень?

Увидев одинаково шокированные лица троих, он сказал: — Вы на третьем курсе, разве это не нормально?

Цзян Вэй выпрямился: — Папа, а я —

Не успел он договорить, как отец резко прервал его: — Тебе придется подождать еще несколько лет, как минимум до окончания старшей школы.

Отругав сына, он посмотрел на дочь и продолжил: — Ну?

Цзян Нин плотно сжала губы, посылая Цяо Лишу сигнал о помощи, но Цяо Лишу дала понять, что ей тоже интересно послушать.

Она посмотрела на «маленького тирана», и они обменялись взглядами, словно заключив какое-то соглашение.

Цзян Вэй с видом «я все знаю» сказал: — За сестрой в школе многие ухаживают, просто она не соглашается. Кажется, она даже сильный кандидат на звание «красавицы университета».

Фух~ Ей тут же захотелось взять яблоко со стола и заткнуть рот этому брату.

Она искоса взглянула на мужчину слева и обнаружила, что отец пристально смотрит на нее. Она подумала: «Все кончено, я сказала слишком много, пути назад нет». Она собиралась отложить палочки и уйти, но отец остановил ее: — Сядь.

Цзян Вэй с видом «будь что будет» посмотрел на старшую сестру. Цзян Нин же, с выражением «небеса воздают по заслугам, никого не щадят», выглядела так, будто наблюдала за спектаклем.

Отец перевел взгляд на сына, его глаза были полны строгости: — А ты откуда это все знаешь?

— У моего одноклассника брат ухаживает за сестрой! И он написал ей много любовных писем! Кстати, говорят, он еще каждое утро завтрак приносит, уже два года за ней бегает.

Цзян Нин взглядом дала понять, чтобы он остановился, но «маленький тиран» только еще больше воодушевился, махнул рукой в сторону кулера, стоявшего в десяти метрах, что означало: «Быстро налей мне стакан воды».

— Налить тебе воды? Да я тебя не обливаю, и то хорошо.

Выслушав это, Цзян Цунцзюнь посмотрел на Цзян Нин: — Ниннин, тебе никто из них не нравится?

Видя, что человек рядом с ним медлит с ответом, Цзян Вэй с видом всезнайки опередил ее: — Сестре не то чтобы никто не нравится, просто у нее есть тот, кто ей нравится — — Не успел он договорить последние два слова, как родная сестра вовремя закрыла ему рот. Выражение лица Цзян Нин стало горьким, но тут же исчезло, и она сказала: — Папа, мама, мы наелись, вы ешьте не спеша, — после чего полупринужденно поднялась наверх.

Цяо Лишу, стоявшая рядом, глубоко вздохнула, подумав про себя: «Хорошо, что он не договорил».

Она затащила «маленького тирана» в комнату, плотно закрыла дверь, уперла руки в бока и сердито спросила: — Что ты только что хотел сказать?

Цзян Вэй полуобернулся и с ухмылкой сел на вращающийся стул, с заинтересованным выражением лица: — Сказать, что у тебя есть тот, кто тебе нравится!

— Кто тебе сказал, что у меня есть тот, кто мне нравится? — спросила она с видом, полным увещевания.

— Разве ты не любишь братца Наньсюня? — Видя, что человек в полуметре от него молчит, он добавил: — Нет, это должно быть утвердительное предложение, а не вопросительное. Сестра, смотри, как хорошо я знаю грамматику.

Ей тут же захотелось выбросить этого брата куда подальше.

Успокоившись на мгновение, она подошла к Цзян Вэю и убеждающим тоном сказала: — Послушай, Сяо Вэй, мне не нравится Чу Наньсюнь.

— Значит, он любит тебя.

Цзян Нин затаила дыхание, заставляя себя успокоиться: — И я ему не нравлюсь.

Цзян Вэй повернул стул: — Я видел, как вы целовались, и это ты его поцеловала. — Вспомнив что-то, он добавил: — Чу Сыюань тоже видела.

Как гром среди ясного неба.

Цзян Нин тут же оцепенела, испытывая смешанные чувства. Как такое могло случиться, что именно этот «маленький тиран» это увидел!

Видя, что оцепенелая девушка молчит, он встал, похлопал ее по плечу, позвал: «Сестра», но не получил ответа.

Цзян Нин уставилась в потолок, задумавшись, и, немного придя в себя, спросила: — Откуда ты знаешь?

Раз она еще может говорить, значит, все в порядке. Цзян Вэй снова сел на вращающийся стул, с видом «всевидящего ока»: — Мы с Сыюань проходили мимо и увидели.

Ее сердце было спокойно, как стоячая вода: — Ну, говори, что тебе нужно от меня?

Услышав это, Цзян Вэй быстро вытащил из ящика лист с оценкой 94 по математике и протянул его: — Учитель сказал, что я плохо сдал этот тест, и просит родителей прийти на собрание.

Она фыркнула: — Ты что, думаешь, твоя сестра — ученица начальной школы?

Цзян Вэй подскочил к ней и серьезно сказал: — Правда, учитель требует от меня 95 баллов и выше.

Она знала, что ее младший брат был одаренным, и требования учителя были не без оснований. Но неужели из-за этого нужно вызывать родителей? И это всего через две недели после начала учебного года?

Видя, что человек перед ним сомневается, он потянул ее за руку и начал капризничать: — Ой, сестра, ну сходи, пожалуйста!

Цзян Нин решительно положила лист на диван: — Не пойду.

— Тогда я расскажу маме об этом, — сказал он, делая вид, что собирается выйти.

— Ладно, я пойду! Когда? — поспешно остановила она его. — В понедельник в пять вечера.

Цзян Нин: — Тогда ты ни в коем случае не должен позволять пятому —

— Пятому человеку узнать, — опередил ее «маленький тиран».

Цзян Нин вскрикнула: — Какой пятый? Кроме тебя и Сыюань, кому ты еще рассказал?

— Братец Наньсюнь тоже знает, разве нет?

— ...

Это был удар под дых. Неохотно подобрав лист, на котором было написано ее поражение, она быстро вышла. Она боялась, что если останется еще на секунду, то либо задохнется, либо умрет от злости.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение