Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты сам на меня смотрел.
— …
Наученная горьким опытом, Цзян Нин перестала спорить с ним и продолжила объяснять. Хотя ее это раздражало, она говорила медленно и очень четко.
Проблема, которую можно было решить за минуту, с Чу Наньсюнем требовала пяти.
Пять минут!!!
Закончив объяснение, она снова подвинула записку к нему: — Ладно, иди уже!
На этот раз Чу Наньсюнь послушно вернулся на свое место, медленно поднял рюкзак и ушел. Глядя на его удаляющуюся спину, она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.
Она оставалась там до самого вечера, и только после нескольких звонков о закрытии библиотеки начала собираться.
Подойдя к лифту, она услышала, как две девушки обсуждают, что какой-то парень все еще спит и не начал собираться, хотя свет вот-вот выключат. Первой мыслью Цзян Нин был Чу Наньсюнь; он, вероятно, не знал, что время закрытия перенесли на полчаса раньше.
Как только она повернулась, свет на этаже мгновенно погас, и лишь слабый лунный свет проникал из окна.
Сопровождающая ее девушка напомнила: — Одноклассница, свет погас, зачем ты возвращаешься?
Цзян Нин небрежно бросила: — Кое-что забыла, — и бросилась в темноту. Две девушки сказали «оу» и вошли в лифт.
Когда она дошла до места, то увидела Чу Наньсюня, который неторопливо собирался, освещая путь фонариком телефона. Кроме них, там никого не было.
Увидев Цзян Нин, которая подошла без промедления, он, продолжая собираться, сказал: — Ты вернулась?
Эти слова как будто говорили: «Я знал, что ты придешь».
— Я сейчас же уйду.
Чу Наньсюнь широким шагом подошел и схватил ее тонкую, ледяную руку: — Почему ты притворяешься, что тебе все равно, хотя на самом деле так беспокоишься обо мне?
Ее главный секрет был раскрыт, это было так неловко.
— Я боялась, что произойдет несчастный случай, который помешает мне учиться в библиотеке, — ее голос становился все тише. Похоже, это оправдание не убедило даже ее саму.
Чу Наньсюнь ответил: — Оу~ — намеренно растягивая окончание.
Услышав это «оу» и звук его застежки-молнии, Цзян Нин тут же повернулась и ушла. Чу Наньсюнь быстро последовал за ней.
Они вернулись довольно поздно, большинство людей уже ушли, и в пустом лифте были только они.
Цзян Нин стояла прямо у входа в лифт, время от времени поглядывая на номера этажей и считая про себя.
Чу Наньсюнь же прислонился к задней стенке лифта, скрестив руки, и наблюдал за Цзян Нин, которая всегда говорила одно, а думала другое, с острым языком, но добрым сердцем. Он ничего не говорил, но был очень доволен.
Увидев их двоих, тетушка-охранница на входе впала в ступор и сказала: — Вы двое, маленькие влюбленные, в следующий раз не забудьте спуститься пораньше!
— Хорошо, тетушка, — прежде чем Цзян Нин успела открыть рот, Чу Наньсюнь перехватил ее слова.
Цзян Нин выдавила из себя слабую улыбку и вышла из библиотеки.
Спустившись по лестнице перед библиотекой, мужчина в полуметре от нее заговорил: — Похоже, мы очень подходим друг другу. Смотри, сколько людей это уже признали. «Молодая пара», «влюбленные»~
Было ли это случайно или намеренно, но это было непросто.
Цзян Нин остановилась и посмотрела на Чу Наньсюня: — Ты очень свободен?
Чу Наньсюнь очень серьезно кивнул.
Она думала, что он что-то скажет, но он лишь выдавил: — Библиотека теперь закрывается в половине одиннадцатого.
Чу Наньсюнь свел ноги вместе, поднял правую руку и тут же принял стойку полицейского, громко сказав: — Принято!
Цзян Нин тихо вздохнула, покачала головой и ушла.
Она не хотела, чтобы люди знали, что она идет вместе с этим неопытным юнцом.
Конечно, хотеть или не хотеть — это одно, а будет ли Чу Наньсюнь следовать за ней — это другое.
Проходя мимо закусочной, Чу Наньсюнь быстро подошел к Цзян Нин, его губы растянулись в улыбке, и он протянул ей ладонь: — Я голоден, одолжи немного денег.
Цзян Нин закрыла глаза и направилась прямо к закусочной. Она уже не могла подобрать слов, чтобы описать свое настроение, и не хотела больше говорить, желая лишь поскорее покончить с этим.
Тетушка из закусочной продавала здесь еду уже несколько лет. Хотя они вдвоем нечасто приходили сюда поесть, она их запомнила. Ничего не поделаешь, они были слишком заметными.
— Вы наконец-то пришли вместе, — тетушка выглядела счастливой, думая про себя, что эти двое все еще вместе, это так хорошо.
Чу Наньсюнь недоуменно спросил: — Тетушка, она часто сюда приходит?
Цзян Нин: — Почему ты так много спрашиваешь?
Чу Наньсюнь: — Любопытство, просто любопытство.
Это не просто любопытство, это же сплетница, верно?
Тетушка не стала скрывать: — Она иногда приходит, но сидит очень долго.
Чу Наньсюнь многозначительно произнес: — Оу.
Цзян Нин: — Что тебе нужно, заказывай быстрее, общежитие скоро закроется.
— Общежитие закрывается только в половине двенадцатого, вы, наверное, снимаете жилье снаружи, поэтому не знаете, — честно ответила тетушка.
— Да, тетушка, мы не знали.
Цзян Нин: — …В этом мире действительно нет второго такого.
Цзян Нин решила больше ничего не говорить, а они вдвоем продолжали болтать, слово за словом, и все их разговоры были о ней.
Чу Наньсюнь ел с особым аппетитом и очень медленно, даже каждый маленький зубчик чеснока он тщательно выковыривал. Незнающий подумал бы, что лапша была настолько невкусной, раз он ел ее так.
Цзян Нин не выдержала и сказала: — Ешь медленнее, я пойду.
— Оу… кхе-кхе… Сходи купи мне воды, я подавился.
Цзян Нин не знала, притворяется ли он, но ноги ее бежали очень быстро, туда и обратно меньше минуты.
Она поставила воду на стол, встала, чтобы взять сумку и уйти, но Чу Наньсюнь вдруг протянул руку: — Дай мне бумагу.
Она тут же достала из сумки пачку салфеток и бросила ее на стол.
Чу Наньсюнь снова открыл рот, но как только произнес одно слово, Цзян Нин тут же прервала его: — Что тебе еще нужно? Можешь сказать все сразу?
— Еще два юаня на автобус.
Она тут же достала кошелек и выложила все мелочь на стол, хотя знала, что он делает это специально.
Наконец-то ей удалось уйти, она выдохнула и остановилась на углу.
Чу Наньсюнь, словно с высоты птичьего полета, отсчитал три, два, один: — Поворачивай.
Как только он закончил, Цзян Нин послушно повернулась на девяносто градусов и посмотрела на закусочную, где увидела Чу Наньсюня, показывающего жест манящего кота и улыбающегося во весь рот.
— …
Действительно, не стоило поворачиваться!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|