Глава 10 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В эти дни Цзян Нин почти не выходила за пределы кампуса, её жизнь проходила по маршруту «три точки, одна линия».

Неизвестно, была ли тому причиной чрезмерная занятость или что-то ещё, но Чу Наньсюнь не появлялся эти два дня, и она неожиданно почувствовала лёгкую грусть, некую пустоту.

Такое состояние не было для неё новым, но раньше она могла открыто спросить его или позвонить ему, а теперь не знала, под каким предлогом это сделать. Признаться честно, это чувство по-настоящему утомляло.

Кроме того, она чувствовала себя немного обиженной. Почему он мог приходить и уходить, когда ему вздумается, а ей оставалось лишь молча всё это терпеть? Хотела любить, но не могла, хотела оттолкнуть, но не хватало решимости.

За окном стрекотали цикады, и на этот раз она даже немного ждала тех немногих занятий по инвестициям в ценные бумаги, что были каждую неделю.

Потому что она по-настоящему скучала по нему.

Всё шло своим чередом.

Чу Наньсюнь сегодня был в светло-коричневом деловом костюме. Его глаза были рассеянными, полными усталости и бессилия, волосы немного растрёпаны — должно быть, он торопился. Это она видела своими глазами, но что ещё он пережил, ей было неведомо.

Рассеянный взгляд Чу Наньсюня слегка сфокусировался, когда он увидел Цзян Нин, добровольно сидящую в первом ряду.

Этого он не ожидал.

В тот день он попросил её сесть впереди на одно занятие, но на следующих уроках она снова вернулась на своё место. Зная, что она хочет быть со своими соседками по комнате, он больше не подшучивал над ней.

Чу Наньсюнь прочистил горло, обменялся парой фраз и начал урок.

Эти два занятия Цзян Нин была очень рассеянна, и Чу Наньсюнь несколько раз делал ей замечания.

Закончив объяснение материала, Чу Наньсюнь, за десять минут до конца урока, дал указания по поводу приветственного вечера для первокурсников, а затем отпустил всех пораньше.

На этот раз он ушёл очень быстро, и Цзян Нин, едва подняв голову, уже не увидела его.

Немного ошеломлённая, она подошла к двери, когда её окликнул Юань Лэ с трибуны: — Староста, старший не взял свой телефон.

— И что?

— Так… так ты отнеси его ему, — Юань Лэ увидел, что сумка Цзян Нин на плече приоткрыта, и, не дожидаясь, пока она что-либо скажет, бросил телефон прямо в сумку. В следующее мгновение его уже не было.

Цзян Нин обернулась и огляделась. Впервые она заметила, как быстро все могут собирать вещи. Меньше чем за тридцать секунд класс опустел.

Она посмотрела на Ду Сяомен и двух других девушек, которые сказали «Удачи!» и сами расчистили ей дорогу.

Цзян Нин беспомощно произнесла: — Я пойду.

Трое девушек постоянно кивали, показывая, что она может идти, не беспокоясь о них.

На самом деле, страх всех перед Чу Наньсюнем был вполне объясним. В конце концов, он каждый день ходил с таким холодным лицом, и стоило только встретиться с ним взглядом, как холод пронизывал с головы до ног. Если бы она не выросла с ним, то тоже не осмелилась бы оставаться с ним наедине. Однако, по её воспоминаниям, два года назад Чу Наньсюнь не был таким, как сегодня.

Дойдя до кабинета, она постучала, но обнаружила, что Чу Наньсюня нет на прежнем месте. Спросив, она узнала, что он переехал на второй этаж.

Спустившись с третьего этажа на второй, она увидела, что дверь не заперта. Войдя, она сразу же увидела Чу Наньсюня, сидящего в кресле, сложив руки вместе и постоянно их вращая, словно он специально ждал её. Это заставило Цзян Нин слегка вздрогнуть.

Увидев, что Цзян Нин медлит, он сказал: — Входи.

Цзян Нин вошла, оглядываясь по сторонам, и обнаружила, что во всём кабинете Чу Наньсюнь был один. Она с недоумением спросила: — Почему ты поменял кабинет?

— Не хотел, чтобы ты волновалась, — ответил он без малейшего колебания, очень твёрдо.

Цзян Нин замерла на месте. Он был таким же, как и раньше: если мог, то давал ей достаточное чувство безопасности. Он обычно не давал обещаний, потому что если мог, то выполнял.

Чу Наньсюнь медленно встал, остановившись в полуметре от неё, и умоляюще сказал: — Так ты можешь в этом году не аккомпанировать Хэ Юйчэню? Я не хочу видеть, как ты влюбленно смотришь на него.

Цзян Нин на мгновение оцепенела. Каковы были их отношения с Хэ Юйчэнем в его представлении, если он так сильно переживал?

Она помолчала, затем сказала: — У меня с ним нет никаких отношений, мы просто партнёры.

Чу Наньсюнь подошёл к книжному шкафу: — Я мужчина, я знаю, что он любит тебя, наверное, ещё со старшей школы.

Затем он повернулся и встретился с ошеломлённым взглядом Цзян Нин: — А твоё отношение к нему не так просто, как просто к партнёру.

Цзян Нин долго молчала. Не потому, что у неё действительно что-то было к Хэ Юйчэню, а потому, что в его сердце она была такой.

— Если бы я не вернулся, вы бы были вместе?

Чу Наньсюнь хотел сдержаться и не спрашивать, но в конце концов всё же произнёс это. Он не мог иначе, он слишком сильно переживал. Настолько, что если бы мог, то отвадил бы всех её поклонников, но разум говорил ему, что ей нужно пространство, нужны свои друзья, он не может быть таким эгоистом. Однако, сталкиваясь с Хэ Юйчэнем, он всё равно не мог себя контролировать.

Цзян Нин непрерывно качала головой, слёзы увлажняли её густые ресницы. Чу Наньсюнь перед ней был не тем человеком, которого она знала. Она положила телефон на журнальный столик в нескольких метрах от него и, едва повернувшись, почувствовала горячую грудь на своей спине. Чу Наньсюнь обнял её сзади, крепко прижав голову к её шее: — Ниннин, я действительно слишком сильно переживаю за тебя, я действительно не могу без тебя, правда не могу, — в его голосе слышалось раскаяние.

Цзян Нин долго молчала, затем тихо сказала: — Кроме тебя, моё сердце никогда ни для кого не билось.

Чу Наньсюнь медленно отпустил её, в его глазах была радость. Он повернул её к себе и, едва открыв рот, Цзян Нин опередила его: — Только сейчас я изо всех сил стараюсь, чтобы оно больше не билось только для тебя одного.

Сказав это, она отвернулась к окну, слегка запрокинула голову и горько усмехнулась: — На самом деле, я должна была сделать это ещё два года назад.

Она повернулась и встретилась с ошеломлённым взглядом Чу Наньсюня: — Братец Наньсюнь, мы оба должны двигаться дальше.

— Нет… я не хочу… не хочу… — в глазах Чу Наньсюня был ужас, он непрерывно повторял это, выражая свой страх и беспомощность.

Он снова крепко обнял Цзян Нин, боясь, что если отпустит, она больше никогда не вернётся.

— Братец Наньсюнь, закончи этот семестр и возвращайся в Великобританию!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение