Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ночной вечеринки Ким Чжин А вернулась в спальню и собиралась перенести фотографии с камеры, но, увидев заряжающийся на столе телефон, вспомнила, что сегодня, кажется, договорилась с Квон Чжи Ёном о переписке по СМС. Она, перенося фотографии, просматривала его сообщения, и, случайно взглянув на телефон, обнаружила, что содержание СМС было немного странным.
— Что?
Подарок на День святого Валентина в её почтовом ящике?!
Ким Чжин А была ошеломлена. Она сейчас в Японии, и если он оставит подарок в почтовом ящике, об этом узнают только её родители. Если родители Ким Чжин А узнают о существовании Квон Чжи Ёна… эту картину невозможно даже представить!
Родители Ким очень серьёзно относились к ранним отношениям Ким Чжин А. Большинство корейских родителей не возражают против свиданий своих детей и даже поддерживают их, но её родители категорически против. Даже когда она встречалась с Хан Чан Се, Ким Чжин А не осмеливалась им сказать. Если бы не песня Квон Чжи Ёна «This Love», Ким Чжин А собиралась скрывать свои отношения.
Из этого видно, что родители Ким Чжин А совершенно не хотели бы видеть в своём почтовом ящике подарок на День святого Валентина, предназначенный для их дочери.
Ким Чжин А, не обращая внимания на то, что уже поздно, поспешно набрала номер Квон Чжи Ёна. Долго ждала, пока он ответит.
— Это я, у меня есть кое-что, что я хотела бы…
На другом конце провода наступила тишина, затем послышался голос:
— Эм, Чжи Ён-хён пошёл принимать душ, но он скоро выйдет.
Ким Чжин А слегка опешила, услышав незнакомый голос, и, немного подумав, сказала:
— Тогда, пожалуйста, попросите его перезвонить мне, спасибо.
После того как Ким Чжин А повесила трубку, она откинулась на кровать, чувствуя некоторое сожаление. Если бы она знала раньше, то сказала бы ему. А теперь что? Подарок отправлен домой, что же делать завтра?
Квон Чжи Ён вышел из ванной, покусывая уголок полотенца. Его тапочки издавали шлёпающие звуки по полу.
Ли Сын Хён, услышав шум, поспешно сел на кровати.
— Чжи Ён-хён, тебе только что звонил кто-то с пометкой «J». Я объяснил, что ты в душе, и собеседник попросил тебя перезвонить.
Квон Чжи Ён, услышав «J», явно опешил, и в его голосе прозвучало недоверие и удивление.
— Ты сказал, кто звонил?
Ли Сын Хён почувствовал, что состояние Квон Чжи Ёна было не совсем обычным, поэтому он повторил:
— «J».
Квон Чжи Ён взял телефон со стола, несколько раз проверил историю звонков и, накинув на голову полусухое полотенце, вышел из комнаты.
Ли Сын Хён, лёжа на кровати, с некоторым недоумением смотрел на его поспешные шаги. На другом конце провода был женский голос. Неужели это та самая?
Пока Ли Сын Хён предавался догадкам, дверь в спальню внезапно снова открылась. Квон Чжи Ён, войдя, сорвал полотенце с головы и повесил его на вешалку, затем достал из шкафа несколько предметов одежды. Казалось, он собирался куда-то выйти. Ли Сын Хён поспешно спросил:
— Чжи Ён-хён, ты куда-то идёшь?
Квон Чжи Ён, переодеваясь, ответил:
— Ненадолго выйду, скоро вернусь.
Ли Сын Хён специально посмотрел на часы. Было уже десять вечера. Неужели в это время нужно было выходить по какому-то важному делу?
— Уже так поздно, нельзя ли завтра?
Пока Квон Чжи Ён говорил, он уже переоделся и взял шляпу со шкафа.
— Есть кое-какие дела, ты ложись спать.
Видя его настойчивость, Ли Сын Хён не стал больше ничего говорить.
— Ну ладно, будь осторожен в пути.
Квон Чжи Ён опустил голову и кивнул, а выходя из спальни, прикрыл за собой дверь.
***
Было уже десять вечера, уличные фонари по обеим сторонам дороги горели ярко, а на остановке ждали автобус всего два-три человека.
Квон Чжи Ён держал руки в карманах пальто, и изо рта у него ясно вырывался белый пар. Ночная температура была ещё ниже, чем днём.
Взгляд Квон Чжи Ёна упал на расписание автобусов на остановке. Последний автобус был в половине двенадцатого ночи. Его общежитие находилось на некотором расстоянии от дома Ким Чжин А. Если он выйдет из автобуса и побежит, то, возможно, успеет на последний рейс.
Сегодня ему обязательно нужно забрать подарок для неё из почтового ящика. От одной мысли об этом ему становилось немного обидно. Наверное, он единственный, кто так усердно доставляет подарки. Ладно, что он не встретился с ней на День святого Валентина, но даже подарок не удалось вручить.
— Эх…
Хотя он так говорил, ему ещё меньше хотелось доставлять ей неудобства. Ну и что, если придётся пробежаться ещё раз? Квон Чжи Ён мог только так утешать себя.
— У-у-ух!
Приехал автобус.
Квон Чжи Ён бросил монету в кассу автобуса, нашёл свободное место в задней части, натянул шляпу на глаза и опустил голову, готовясь немного вздремнуть.
Ким Чжин А, закончив разговор по телефону, почувствовала некоторое сожаление и, немного поколебавшись, решила отправить ему ещё одно СМС.
Квон Чжи Ён проснулся от вибрации телефона в кармане и слегка опешил, увидев имя на экране.
— Прости, что заставила тебя сегодня лишний раз бегать.
— J
Квон Чжи Ён сначала опешил, увидев её СМС. На самом деле, она ничего плохого не сделала. Она не обязана была сообщать ему, что уехала в Японию, и даже тот подарок был лишь его односторонним желанием. Вся его обида тут же исчезла, и он даже придумал для неё оправдание.
— Это моя вина, что я не объяснил тебе и оставил подарок в почтовом ящике.
— Квон Чжи Ён
Ким Чжин А быстро получила ответ от Квон Чжи Ёна и почувствовала себя немного странно. В этом деле, на самом деле, нельзя сказать, кто прав, а кто виноват. Квон Чжи Ён не знал о её отъезде в Корею, а Ким Чжин А не знала о его подарке. В ситуации, когда обе стороны не в курсе, недоразумения неизбежны.
— Всё равно спасибо за подарок.
— J
Увидев это, Квон Чжи Ён не удержался и улыбнулся. Её обычное «спасибо» внезапно придало ему сил для всего, что он делал. Если подумать, он не получил ничего.
— Хорошо проведи время в Японии, тамошние суши очень вкусные.
— Квон Чжи Ён
Когда речь зашла о еде, Ким Чжин А не могла не порекомендовать магазин своего дяди.
— Рекомендую одно место, сегодня пробовала, очень вкусно, адрес: Токио, XXX.
— J
Квон Чжи Ён впервые узнал, что Ким Чжин А так интересуется едой, поэтому он, естественно, перевёл разговор на эту тему и вытащил из головы всё, что знал о еде.
Время незаметно пролетело. Это был первый раз, когда они так долго общались, и Ким Чжин А не заметила бы, как поздно, если бы её телефон не стал нагреваться.
Ким Чжин А отправила последнее СМС, затем отложила телефон, встала со стула и потянулась, невольно зевнув, прикрыв рот рукой. Её взгляд упал на часы, висящие на стене спальни. Было уже половина двенадцатого. Она откинула одеяло, забралась в кровать. Пора было спать.
Квон Чжи Ён почти бегом успел на последний автобус, слегка запыхавшись, откинулся на сиденье. Он опустил веки и посмотрел на подарок ко Дню святого Валентина, который ещё не успел вручить. Хотя подарок не попал ей в руки, сегодня он получил самый большой ответный подарок.
***
Ли Сын Хён чувствовал, что Квон Чжи Ён становится всё более странным. Вчера он вернулся в общежитие почти под утро, а сегодня встал ни свет ни заря и сказал, что хочет помочь ему приготовить завтрак.
Но, честно говоря, Ли Сын Хён очень хотел отказаться от его так называемой помощи в приготовлении завтрака. Это была не помощь, а скорее помеха.
— Ш-ш-ш!
Ли Сын Хён, услышав звук воды, почувствовал недоброе предчувствие, повернулся и увидел: промокший Чжи Ён 1/1. Ли Сын Хён, «…» Как Квон Чжи Ён умудрился так промокнуть за такое короткое время?
В некотором смысле, Квон Чжи Ён был неуклюжим в быту, и на кухню он практически никогда не заходил.
Он невинно посмотрел на Ли Сын Хёна.
— Кран сломался?
Ли Сын Хён беспомощно вздохнул, подошёл, чтобы проверить ситуацию. Кран действительно сломался, поэтому ему пришлось присесть и временно перекрыть водяной вентиль.
— Надо будет позвать кого-нибудь починить.
— Что случилось?
Тхэян, услышав шум снаружи, поспешно вышел, чтобы проверить, что происходит.
Квон Чжи Ён сказал:
— Нам, возможно, придётся позвонить в ремонтную службу.
Тхэян молча посмотрел на промокшего Квон Чжи Ёна, затем перевёл взгляд на Ли Сын Хёна.
— Что происходит?
Ли Сын Хён пожал плечами.
— В буквальном смысле, кран снова сломался.
— …Я так голоден.
Старший в общежитии, T.O.P, вышел, потирая пустой живот. Где же обещанный завтрак?
— Сын Хён-а, что мы будем есть на завтрак?
Ли Сын Хён беспомощно закрыл лицо руками. Честно говоря, он ведь макнэ, почему он вдруг стал самым зрелым человеком в этом общежитии?
Однако его слова не изменились даже после дебюта, и он успешно стал самым зрелым макнэ.
В итоге завтрак для шестерых пришлось ограничить сэндвичами и молоком. Быстро покончив с завтраком, каждый взял свой рюкзак и отправился из общежития в тренировочный зал.
***
Из-за изменения времени вылета Ким Чжин А случайно попала на гастроли балетной постановки. Балет «Жизель» Ким Чжин А так и не смогла посмотреть. В Сеуле однажды уже было представление, но, к сожалению, в то время она была на занятиях и не смогла пойти. Она не ожидала, что на этот раз в Японии ей так повезёт.
Попрощавшись с тётушкой, Ким Чжин А посмотрела на большой экран перед театром, и уголки её губ невольно поднялись в улыбке. На экране висел рекламный плакат, изображающий «Жизель», которая должна была быть показана сегодня. Она привычно достала свою камеру и сделала снимок.
Ким Чжин А удовлетворённо посмотрела на фотографию в камере, убрала камеру в сумку и направилась внутрь театра.
— Седьмой ряд, 11-е место… О, вот оно.
Ким Чжин А, сверяясь с билетом в руке, нашла своё место. Едва она села, как услышала мужской голос позади себя.
— Эй, это не та, что в прошлый раз?
Ким Чжин А оглянулась назад и, увидев говорящего и человека рядом с ним, в её глазах мелькнуло удивление. Разве это не Хон Су Ри?
— Какое совпадение.
— Да, довольно случайно.
Хотя на лице Хон Су Ри по-прежнему было «холодное» выражение.
Но знакомый с ней Хон Кан Чжун уже улыбался, он же говорил, что они знакомы.
Встретить одноклассницу в чужой стране — это тоже своего рода судьба. Ким Чжин А улыбнулась ей.
— Не ожидала встретить тебя в Японии.
Хон Су Ри, встретив её улыбку, сначала опешила, затем поджала губы и кивнула, с трудом соглашаясь.
— Звонок!
— Началось.
Как раз началось представление балета, и Ким Чжин А снова перевела взгляд на сцену.
Хон Кан Чжун взглянул на Хон Су Ри, затем на Ким Чжин А, сидящую впереди. Его глаза под очками в золотой оправе сузились в тонкую щель, и было непонятно, о чём он думал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|