Глава 6. Подарок

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

По логике вещей, нельзя говорить слишком много, ведь Ким Чжин А и Хан Чан Се учатся в одной школе, и они всё равно будут время от времени встречаться, поэтому нужно поддерживать хорошие отношения.

Но и тянуть нельзя, это было бы плохо как для него, так и для неё.

Поэтому Ким Чжин А чётко сказала Хан Чан Се, что у неё сейчас нет никого, кого бы она любила, и это, конечно, включает его. Хотя у него есть право добиваться её, Ким Чжин А ответит ему только отказом.

У неё никогда не было недостатка в поклонниках, но Хан Чан Се был особенным. Она не отрицала, что когда-то испытывала к нему симпатию, но эта симпатия не была настолько сильной, чтобы заставить её отказаться от своей мечты. Известно, что они встречались шесть лет, и причиной их расставания стало его несогласие с тем, чтобы Ким Чжин А поехала в Америку. После спора никто не отступил, и они мирно разошлись. Позже она продолжила следовать своей танцевальной мечте, а у него появилась своя семья.

Возвращаясь в настоящее, мечта Ким Чжин А осталась неизменной, и она не собиралась меняться ради кого-либо. Результат уже был предопределён: у неё не было шансов быть с ним в этой жизни.

После того разговора сообщения от Хан Чан Се стали приходить реже, и если они и приходили, то это были обычные приветствия. Казалось, они вернулись к статусу обычных друзей, что заставило Ким Чжин А вздохнуть с облегчением. Она не хотела, чтобы её каждый день спрашивали, где она и что делает. Сейчас всё было очень хорошо.

*Дни вернулись к спокойной жизни. Временная подработка Ким Чжин А подошла к концу. В пять часов вечера менеджер Хан с улыбкой передала Ким Чжин А заранее приготовленный конверт: —Это твоя зарплата за этот месяц.

—Спасибо, менеджер.

Ким Чжин А взяла конверт, не скрывая улыбки на лице. Внутри лежала её зарплата, заработанная тяжёлым трудом за этот месяц.

—Ты это заслужила. Уже поздно, иди домой.

Менеджер Хан ободряюще улыбнулась ей. Этот месяц был для неё тяжёлым.

Ким Чжин А с улыбкой кивнула и направилась в подсобку, чтобы переодеться. Ей не терпелось купить тот подарок домой.

Когда Ким Чжин А переоделась и вышла из кофейни, она увидела на двери табличку «Открыто». Подсознательно она протянула руку и перевернула табличку на «Закрыто».

На её лице появилась довольная улыбка. Вот так правильно.

Налетел порыв холодного ветра. Ким Чжин А поправила пальто и легонько похлопала по своей маленькой сумке через плечо. Внутри были деньги.

Пешеходная улица, где она собиралась купить подарок, была недалеко, всего через одну улицу.

Через несколько минут Ким Чжин А остановилась перед изысканно оформленным магазином. Внутри неё было необъяснимое волнение. Она глубоко вздохнула и толкнула дверь.

*В общежитии пятеро парней, кроме Квон Чжи Ёна, собирали свои вещи. Приближался Новый год, и компания предоставила им небольшой отпуск, хотя и всего на два дня. Но даже Ли Сын Хён, чей дом был дальше всех, собирался вернуться в родной Кванджу. Он приехал в Сеул один, и его желание вернуться домой было сильнее, чем у других. Быстро собрав свои вещи, Ли Сын Хён подошёл к двери и переобулся: —Братья, я пойду первым.

Тхэян ответил: —Будь осторожен.

T.O.P подкатил свой собранный чемодан к двери и сказал Ли Сын Хёну: —Мы вместе выйдем.

Сказав это, T.O.P, не дожидаясь ответа Ли Сын Хёна, вытолкнул его за дверь.

Тхэян достал из спальни наушники, собираясь слушать музыку по дороге. Он вышел в гостиную и обнаружил, что Квон Чжи Ён всё ещё лениво лежит на диване, играя на телефоне, явно не собираясь собирать вещи: —Чжи Ён, ты сегодня не едешь домой?

Квон Чжи Ён неохотно оторвался от экрана телефона: —Нет, мама сказала, что заберёт меня завтра.

Тхэян кивнул: —Понятно. Тогда будь осторожен один.

Кан Дэ Сон и Чан Хён Сын собрали свои вещи и тоже приготовились уходить: —Мы пошли.

Квон Чжи Ён поднял голову и улыбнулся им: —Будьте осторожны в пути.

—Бам! — раздался звук, и всё общежитие опустело. Он остался один. Вдруг на телефоне мигнул зелёный индикатор. Квон Чжи Ён поспешно сел на диван. Пришёл ответ!

Квон Чжи Ён дважды перечитал сообщение, убедившись, что оно действительно от Ким Чжин А, и возбуждённо закрыл лицо руками, долго смеясь. Он схватил куртку с дивана и приготовленный подарок со стола, и поспешно выбежал из дома.

*Купив подарок на день рождения матери, Ким Чжин А обнаружила, что у неё ещё немного денег осталось. По дороге к станции она проходила мимо кондитерской и, немного поколебавшись, решила побаловать себя.

Эта кондитерская была очень изысканно оформлена, а внутри было много видов десертов и тортов. Ким Чжин А внимательно осмотрела их и решила купить этот. Она улыбнулась продавщице: —Один «Чёрный лес», пожалуйста.

Неся маленький торт, Ким Чжин А необъяснимо почувствовала себя лучше, поэтому, немного подумав, она с радостью согласилась на внезапное предложение Квон Чжи Ёна встретиться.

Они договорились встретиться на станции, которая находилась всего в одной остановке от общежития Квон Чжи Ёна. Поэтому, когда Ким Чжин А ещё не дошла до станции, Квон Чжи Ён уже был там.

Квон Чжи Ён постоянно оглядывался, боясь пропустить её. Наконец, через две минуты Ким Чжин А появилась на углу улицы. Квон Чжи Ён поспешно оглядел себя с ног до головы, его одежда была чистой, он переоделся сегодня. Глубоко вздохнув, он большими шагами подошёл к ней: —Чжин А…-сси.

Ким Чжин А тоже увидела Квон Чжи Ёна, кивнула ему и слегка улыбнулась: —Привет, Чжи Ён-сси.

Квон Чжи Ён нервно кашлянул дважды и протянул ей приготовленный подарок: —Это подарок для тебя.

Ким Чжин А наклонила голову и посмотрела на него, но не протянула руку, чтобы взять.

Он поспешно объяснил: —Это новогодний подарок.

Новогодний подарок. Ким Чжин А немного поколебалась, прежде чем взять его. Подумав, она положила торт, который только что купила, ему в руку: —С Новым годом.

Квон Чжи Ён ошеломлённо посмотрел на торт в своей руке, затем снова поднял голову и улыбнулся: —…С Новым годом.

Они шли бок о бок к станции, атмосфера была довольно тёплой, они немного поговорили. По крайней мере, для Квон Чжи Ёна это было именно так. Глядя на профиль Ким Чжин А и лёгкую улыбку на её губах, на мгновение он пожелал, чтобы эта маленькая дорожка была немного длиннее.

Прибыл автобус. Когда Ким Чжин А собиралась сесть, она вдруг обернулась и посмотрела на Квон Чжи Ёна: —Спасибо за подарок.

Только когда Ким Чжин А ушла далеко, Квон Чжи Ён с трудом пришёл в себя, крепко обнял торт в своих руках и рассмеялся.

—…Это я должен тебя благодарить.

*—Я дома.

Когда она вернулась домой, родители Ким Чжин А уже были дома.

Мама Ким готовила на кухне: —Чжин А вернулась, скоро ужин.

Папа Ким сидел на диване и подмигнул Ким Чжин А.

Получив намёк от отца, Ким Чжин А с улыбкой кивнула ему. Смысл был очевиден: она уже всё приготовила, но сейчас ей нужно было это спрятать: —Я сначала поднимусь наверх.

—Топ-топ-топ, — раздались шаги по лестнице.

Первое, что сделала Ким Чжин А, вернувшись в свою комнату, это открыла ящик под письменным столом и аккуратно спрятала приготовленный подарок на день рождения. До дня рождения мамы Ким оставалось ещё два дня, сюрприз должен был быть в сам день рождения, так интереснее.

Довольная, глядя на спрятанный подарок, Ким Чжин А небрежно села на край кровати. Рядом с ней лежал упаковочный пакет, который только что подарил ей Квон Чжи Ён.

Новогодний подарок, знак добрых пожеланий. Ким Чжин А решила принять его, потому что это был праздничный подарок.

Она подняла его и потрясла, звуков не было. Ей стало любопытно, что это. Она понемногу развернула его, и показалось его истинное лицо.

Это был шарф, её любимого синего цвета.

Посмотрев некоторое время, Ким Чжин А снова убрала шарф, положила его рядом с предыдущим подарком на день рождения, а затем достала из шкафа домашнюю одежду, чтобы переодеться.

*Из-за зимы солнце всегда садилось рано. Когда он вернулся в общежитие, уже стемнело.

Квон Чжи Ён толкнул дверь, и общежитие оказалось пустым. Обычно шумное общежитие было тихо, и он какое-то время не мог к этому привыкнуть, но это не испортило ему настроения.

Он осторожно положил торт, который бережно нёс в руках, на стол. Открыв упаковочную коробку, он увидел, что это торт «Чёрный лес».

Квон Чжи Ён непроизвольно улыбнулся, глядя на этот торт. Он всегда радовался и смаковал малейшее сближение, малейшее взаимодействие. Это был её первый подарок ему, и он получил от неё благословение, хотя это было простое «С Новым годом». Всё это было похоже на сон, слишком прекрасно, чтобы быть правдой. Счастье пришло так внезапно, что он не мог не сомневаться: это правда?

Квон Чжи Ён подсознательно ущипнул себя за лицо. Было больно, значит, это правда.

Он снова упаковал торт. Собирая вещи, он увидел на упаковочной коробке торта надпись: «Моей дорогой, моя любовь».

Квон Чжи Ёну вдруг стало немного жаль, что это нельзя сохранить надолго.

Собрав вещи, Квон Чжи Ён вернулся в свою спальню, отодвинул стул от письменного стола, достал из ящика блокнот и открыл страницу, которую он специально пометил. В верхней части страницы была написана английская фраза: «—thislove». Это была песня, которую он недавно переделывал, но она всё ещё находилась в незавершённом состоянии, слова были разрознены и не упорядочены.

Эту песню он собирался написать для неё. Это, вероятно, был первый раз, когда он писал песню для того, кто ему нравился. Любовь, любимый человек.

This love, my love. —Тап-тап-тап, — вдруг раздался стук по окну, прервав его размышления. Квон Чжи Ён протянул руку, отдёрнул штору и выглянул наружу. Небо было тёмным, но при свете ярких уличных фонарей были ясно видны крупные капли дождя. Начался сильный дождь.

Дождливая погода заставила его вспомнить тот день, тоже сильный дождь, её образ, стоящей под зонтом, и его собственное отражение в её глазах. Думая об этом, он вдруг рассмеялся: —…Поздней ночью идёт дождь, и я снова думаю о тебе.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение