Глава 1. Свадьба

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Под звуки «Свадебного марша» двое очаровательных маленьких цветочников стояли рядом с молодожёнами. Главные герои свадьбы счастливо целовались. Невеста в белом свадебном платье была так прекрасна, а жених в чёрном костюме нежно обнимал свою сияющую улыбкой невесту. Они сладко смотрели друг на друга, и любовь в их глазах вызывала зависть у всех присутствующих.

— Я, Хан Чан Се, беру тебя, Сон Хе Лим, в жёны. Я обещаю тебе, что с этого дня, в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, я буду любить и ценить тебя до скончания веков. Я обещаю быть тебе верным всегда.

...Видя эту сцену, Ким Чжин А невольно погрузилась в воспоминания. Когда-то она слышала те же слова из его уст.

Время — лекарство, способное исцелить всё. Теперь Ким Чжин А должна признать, что в прошлом она была слишком наивна. Тогда она наивно полагала, что, как бы далеко и недостижимо ни было, их чувства друг к другу никогда не изменятся. Однако реальность всегда наносила самый неожиданный и сильный удар.

Подумать только, люди всегда ищут того, кто им подходит и принадлежит только им. Но судьба распорядилась так, что некоторые могут встретиться, некоторые могут общаться, некоторые могут влюбиться, но не могут прожить вместе до конца.

Обещания подобны бумаге; даже самый толстый сценарий однажды подойдёт к концу. Ничто не вечно, и чрезмерное стремление к вечности порой является упрямством. Возможно, отпустить — это и есть освобождение.

Всё изменилось, и человек не должен жить прошлым, да и не может. Выбрав искренне отправить свадебное поздравление, она окончательно отпустила эту юношескую историю. Пусть прошлое развеется как дым. В конце концов, она всё ещё желала ему счастья.

*Говорят, что алкоголь помогает забыть горе, но кто знает, что опьянение лишь усугубляет его.

Ночная жизнь с её яркими огнями и выпивкой казалась такой прекрасной. Здесь можно было смело дать волю скрытым в глубине души желаниям. Никто не обращал внимания, никто не знал, кто ты. В общем, это было место, которое незаметно затягивало.

В углу ночного клуба за маленьким круглым столом сидели две женщины. Одна, с короткой стрижкой, одетая в деловом стиле, держала между тонкими пальцами сигарету с тонким белым и синим узором, молча курила. Рядом с ней сидела женщина с чёрными волосами, лёгким макияжем и в простом длинном платье. Она слегка опустила голову, чёлка закрывала глаза, и её выражение лица было неразличимо. Она выглядела покорной и совершенно не вписывалась в атмосферу бара.

В тот момент, когда обе женщины молчали, к ним грациозно подошла последняя участница этой небольшой компании. Стройная и изящная, в белом платье, открывающем её бледные и нежные плечи, с слегка вьющимися чёрными волосами, она улыбалась глазами, явно в хорошем настроении: — Добрый вечер.

В ответ ей была тишина.

Ким Чжин А посмотрела на молчавших подруг, нахмурилась: — Что с вами?

Шим Хе Чжу со сложным выражением в глазах опустила сигарету, подняла голову и посмотрела на Ким Чжин А, собираясь что-то сказать, но промолчала.

Мин Со Ын взглянула на Ким Чжин А, затем на Шим Хе Чжу: — ...Чжин А, если тебе грустно, просто скажи это. Лучше выговориться и выпустить пар. Нам тяжело видеть, как ты держишь всё в себе.

Ким Чжин А сначала замерла, услышав это, затем тихо рассмеялась. Вот, значит, в чём причина.

Ким Чжин А взглянула на них, молча взяла чистый стакан, ловко открыла бутылку холодного пива. Оранжево-жёлтое пиво постепенно наполнило прозрачный стакан, пена слегка переливалась через край. Она подвинула этот стакан Шим Хе Чжу, в её голосе сквозило чувство облегчения и непринуждённости: — Не беспокойтесь обо мне постоянно. Мне не так уж и грустно, и я не слаба. Грусть, конечно, была, хоть и немного. В конце концов, это была её единственная первая любовь, и шестилетние отношения — не шутка. Но это была лишь капля, ведь незаметно прошло уже два года, и прошлое с Хан Чан Се постепенно уходило из её жизни. Сначала было немного грустно, но со временем, по мере того как оно медленно уходило, теперь больше чувствовалось принятие.

Расставание — это не вопрос, кто прав, а кто виноват. Можно лишь сказать, что они в конце концов что-то упустили. Время может всё смыть. От знакомства в 2005 году до расставания в 2011-м и его свадьбы в 2013-м — целых восемь лет. И конечный результат таков: она, бывшая девушка, присутствовала на свадьбе своего бывшего парня. Если говорить о чувствах по поводу такого исхода, то можно сказать лишь одно: жизнь всегда состоит из чередования радости и печали.

Восемь лет... Сколько таких восьмилетий в жизни человека?

Подумать только, их восемь лет, от знакомства и любви до расставания, казались такими долгими, но пролетели в мгновение ока. Теперь она не просит многого; достаточно, чтобы они оба были в порядке. Что касается его свадебного приглашения, было ли оно намеренным или случайным, Ким Чжин А не хотела больше делать бессмысленных предположений. Отбросив из головы все мысли о так называемом бывшем парне, она налила себе и Мин Со Ын по стакану вина. Она налила лишь половину стакана, но пена уже нетерпеливо переливалась через край. Снова изогнув уголки губ в улыбке, она сказала: — Давайте сегодня поговорим не о мужчинах, а о женщинах. Мы так давно не виделись...

*— Позволь мне. — Сон Сын Чжи принял бесчувственную от опьянения Мин Со Ын из рук Ким Чжин А, крепко обняв её за талию и руку. Увидев её покрасневшее лицо, он вдруг почувствовал головную боль. Она явно не умела пить, но всё равно пила. Иногда он просто не знал, что с ней делать. Ему оставалось лишь смириться, наклониться и взвалить её на спину, крепко прижимая руками её всё более беспокойные ноги. — Тогда я отведу её домой.

— Хорошо, будь осторожен в пути. — Ким Чжин А всё это время поддерживала Мин Со Ын за руку, боясь, что та случайно упадёт на землю. Она не ожидала, что её подруга всё ещё так плохо переносит алкоголь; всего пара стаканов, и она уже была готова.

Только когда силуэты двоих превратились в точку и исчезли из виду, Ким Чжин А отвела взгляд. Повернувшись, она увидела Шим Хе Чжу, которая с покрасневшим лицом рылась в своей сумке, бормоча: «Где мои сигареты?» Ким Чжин А почувствовала беспомощность; эта тоже доставляла головную боль.

Шим Хе Чжу наконец-то нашла свою пачку сигарет и зажигалку. Движениями, плавными как вода, она без колебаний прикурила сигарету. Её красные губы сжимали белую сигарету, и во рту ощущался прохладный мятный аромат. Заметив взгляд Ким Чжин А, она снова протянула ей пачку сигарет, хриплым голосом: — Хочешь?

Ким Чжин А подняла бровь, взяла пачку сигарет из рук Шим Хе Чжу, но не собиралась курить. Она небрежно убрала сигареты в свою сумку, с улыбкой на лице, но серьёзным тоном сказала: — Это я конфисковала. Ты сегодня слишком много курила. Это была последняя.

Шим Хе Чжу: — ...

Ким Чжин А сделала несколько шагов вперёд, затем остановилась и обернулась. Шим Хе Чжу всё ещё стояла, задумавшись: — Ты не идёшь?

Шим Хе Чжу тихо усмехнулась, опустив голову, и, докуривая последнюю сигарету, пошла к Ким Чжин А. Она всегда была такой хлопотной: — Конечно, иду.

*Ким Чжин А забронировала билет на самолёт на следующий день, чтобы вернуться в Америку. Попрощавшись с нежелающими расставаться подругами, Ким Чжин А поднялась на борт самолёта, направляющегося в США. В тот момент, когда она садилась в самолёт, Ким Чжин А глубоко взглянула на Сеул. Подняв голову, она увидела лазурное небо. Она не знала, когда сможет вернуться и снова увидеть его.

События всегда полны драматизма. Возможно, Ким Чжин А никогда не думала, что такой исход однажды случится с ней.

В тот день в новостях сообщали: «...Самолёт рейса SE7960, следовавший из Южной Кореи в США, потерпел крушение. Выживших нет. Правительство проводит расследование причин произошедшего...»

— Тц-тц-тц, никто не выжил. Кто теперь осмелится летать на самолётах? — Мужчина, произнёсший эти слова, скучающе ковырял еду, время от времени поглядывая на телевизор. Другой мужчина рядом с ним вдруг встал, заставив его невольно взглянуть в сторону: — Эй, Чжи Ён, что с тобой?

Квон Чжи Ён, казалось, не слышал вопроса. Его спина была прямой, глаза пристально смотрели на экран телевизора, а пальцы незаметно сжимались, побелев. В его голове были только слова «крушение» и «выживших нет». Он не верил и не принимал этого. Ведь ещё вчера вечером она так счастливо смеялась. Он даже не успел открыто появиться перед ней и лично сказать: «Счастливого расставания». Как она могла, как она могла...

— ...Чжи Ён, ты?.. — Квон Чжи Ён бессильно опустился на корточки, закрыл глаза руками. В ладонях он почувствовал влагу, необычайно горячую. Неужели это был не сон...

*Небо моросило дождём. Чёрный автомобиль остановился у входа, и из него вышел мужчина в чёрном пальто. Он совершенно не обращал внимания на грязь, которая пачкала его кожаные туфли. Из-за маски было невозможно разглядеть его лицо или выражение его чувств. Он держал чёрный зонт, осторожно прикрывая букет белых роз, который нёс в руках. Это были её любимые цветы.

Он впервые в жизни присутствовал на похоронах, и это были её похороны. Он много раз представлял себе их новую встречу, надеялся, что однажды сможет открыто появиться перед ней, и они, возможно, весело или спокойно поговорят о прошлом. Но он никогда не думал, что последняя сцена произойдёт на похоронах.

Квон Чжи Ён возложил букет белых роз. Он смотрел на её фотографию: на ней она улыбалась глазами, а уголки губ были изогнуты в лёгкой улыбке — точно такой, какой он её помнил.

Ему вдруг захотелось произнести её имя: Ким Чжин А, Чжин А. Это имя тысячу раз проносилось в его сердце, и во сне он часто вспоминал его, но ни разу не смог произнести его вслух.

— Чжин А. — На его измождённом лице глаза слегка покраснели. Он опустил веки и тихо произнёс это имя, слова, которые она больше никогда не услышит. Самое печальное в мире — это то, что он молча ждал и ждал, искал и искал, но обнаружил, что она отдаляется. Едва дождавшись её примирения, он так внезапно потерял её навсегда.

Он сожалел. Сожалел, что не встретил её раньше. Самое горькое в его жизни было то, что при жизни она не любила его, а после смерти её любимым человеком был не он.

Он когда-то безжалостно выставлял напоказ свою ревность и любовь, хотя в ответ получил лишь её слова: «Я никогда больше не хочу тебя видеть». Если не можешь любить, тогда ненавидь. По крайней мере, её имя навсегда будет связано с ним.

Причина его первоначальной любви уже была погребена в памяти. Если бы было следующее воплощение, он всё равно надеялся бы встретить её, и встретить её до того, как она встретит кого-то другого. Если бы он мог выбирать, то лучше всего было бы быть ей другом детства на всю жизнь, сопровождать её с юности до старости: «Я хочу просто любить тебя, даже если ты дашь мне самый простой отказ...»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение