Худзё Ю даже не знала, была ли она сейчас живым человеком или материализованными данными.
Её нынешнее состояние напоминало NPC из временного подземелья, который перезагружается по таймеру. В мгновение, когда в полночь воскресенья бьют часы, она «обновляется» вместе со своей «комнатой».
Всё, что она приобрела за прошлую неделю, исчезает, включая раны и принесённые домой вещи. Следы её деятельности во внешнем мире также стираются, и, естественно, никто её не помнит.
— Ю!
Внезапно позвал её Дадзай Осаму.
Худзё Ю тут же пришла в себя:
— А? Что такое?
— Давай завернём Q в моё пальто и тайком выведем его погулять! — предложил Дадзай.
— Но разве это не будет странно? — спросила Худзё Ю.
Юмэно Кюсаку всего шесть лет, он такой маленький, что его действительно можно целиком завернуть в пальто, но как бы они его ни вынесли, это покажется странным любому, кто их увидит.
— Ничего страшного, — сказал Дадзай. — Если мы будем выглядеть позлее, другие не посмеют задавать вопросы.
— Я буду молчать! — пообещал Q.
— Хорошо! Тогда... — слова Худзё Ю прервал звук открывающейся двери.
Мори Огай толкнул дверь и неторопливо посмотрел на них:
— Что вы тут обсуждаете?
Троица посмотрела на него с одинаковым ужасом на лицах.
Худзё Ю быстро сообразила и сказала:
— Мы обсуждали, как выглядеть очень злыми, чтобы люди боялись к нам подходить.
Мори Огай ненадолго замолчал.
«Из этих троих, кроме тебя, двое других действительно настолько зловещи, что люди боятся к ним приближаться, глупая дочка», — подумал он.
Но он всё же решил подыграть своей только что обретённой драгоценности:
— И к какому результату вы пришли?
Худзё Ю подняла руки к лицу, растопырила пальцы, изображая когти, открыла рот, показав маленькие клыки, и издала звук:
— Аууу!
— Ну как, страшно? — спросила она, пытаясь выкрутиться.
Мори Огай схватился за сердце и отступил на шаг, притворяясь, что едва не теряет сознание:
— Слишком страшно, слишком страшно, это для меня чересчур. Лучше так: ты пока пойди погуляй с Q, а Дадзай останется работать.
— Ура! — в один голос воскликнули Ю и Q.
Разочарование Дадзая было видно невооружённым глазом:
— А?
Лицо Мори Огая мгновенно снова стало холодным и бесстрастным:
— Какие-то проблемы?
— Вовсе нет, — ответил Дадзай.
«Такого никудышного босса, эксплуатирующего детский труд, нужно посадить в участок, чтобы он раскаялся», — подумал он.
Юмэно Кюсаку, которому разрешили погулять, прямо-таки засиял, пока Худзё Ю не повела его в книжный магазин покупать учебники для начальной школы.
Он посмотрел на толстую стопку книг, и его лицо буквально треснуло от разочарования:
— Я вступил в мафию не для того, чтобы учиться!
— Даже у мафиози есть право и потребность учиться, — сказала Худзё Ю. — Конечно, если ты не хочешь читать, я могу почитать сама.
— ...Я очень люблю учиться, — пробормотал он.
«По крайней мере, это лучше, чем сидеть взаперти одному», — утешал он себя мысленно.
Разобравшись с непослушным ребёнком, Худзё Ю вернулась в Портовую мафию, и теперь уже её лицо чуть не треснуло.
Спустилась ночь. Штаб-квартира Портовой мафии, расположенная в самом оживлённом районе Йокогамы, сияла огнями, повсюду были люди.
Каждые несколько шагов Худзё Ю натыкалась на людей в чёрных костюмах, которые кланялись ей и приветствовали:
— С возвращением, юная госпожа!
Сцена была настолько помпезной, что напоминала возвращение домой юной госпожи якудза с ребёнком из какого-нибудь третьесортного романа.
Если бы она не знала, где её комната, она бы тут же развернулась и сбежала.
Поймав первого попавшегося человека и спросив, где кабинет Дадзая Осаму, Худзё Ю вбежала туда, захлопнула дверь и спросила:
— Что здесь вообще происходит? Зачем устраивать весь этот спектакль?
Дадзай Осаму с мрачным видом ответил:
— Объявляют о возвращении юной госпожи, вот и всё.
— Но я же правда не его дочь! — воскликнула она.
Дадзай Осаму холодно усмехнулся, издеваясь над её наивностью:
— Он только что принял за тебя выкуп в пятьсот миллиардов. Даже если бы ты была родной дочерью его заклятого врага, теперь ты всё равно его дочь.
Худзё Ю была глубоко потрясена.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|