Глава 13

Когда рабочий день закончился, из финансового центра «Цзюйбао Пэнь» вышли люди. Движение на дорогах по обе стороны достигло пика. Сун Мин, как и все остальные, ждал автобуса под знаком остановки на обочине. Остановки были переполнены людьми.

Как только подъезжал автобус, еще до полной остановки, толпа начинала напирать. Когда двери открывались, люди бросались внутрь, расталкивая друг друга. Некоторых зажимало в дверях, и они отчаянно пытались протиснуться. Весь автобус был забит до отказа, даже пожилые люди, старики и старушки, оказались вдавлены в толпу, переживая сущее мучение. Расстояние между людьми было таким, что касались только носки обуви.

На каждой остановке одна волна людей выходила, другая — входила. Пассажиров в автобусе то прибавлялось, то убавлялось, но давка не уменьшалась. Наконец, выбравшись из этой толчеи, Сун Мин добрался до места назначения.

Сун Мин вошел в квартиру с коробкой торта в руках. Внутри было тихо и пусто. Сегодня был день рождения Чжан И, возможно, она забыла. Сун Мин купил торт, чтобы отпраздновать с ней, но сейчас в квартире никого не было. Он позвонил Чжан И, чтобы она вернулась, но по телефону не сказал, что сегодня ее день рождения — он хотел сделать ей сюрприз.

В шесть часов вечера Чжан И осторожно толкнула дверь. Она не была заперта. Войдя, она увидела на столе большой, привлекающий внимание торт ко дню рождения. Только тогда Чжан И вспомнила, что сегодня ей исполняется двадцать два года. Она с удивлением подошла к торту. На столе лежала открытка, на которой было написано: «Дорогая, сегодня твой день рождения. С днем рождения тебя!»

Торт был украшен разноцветными свечами, но ни одна из них не была зажжена — они ждали ее. Свечи были расставлены в форме сердца, образуя еще одно сердце. Если бы это пламя зажгли, на душе сразу стало бы теплее. По бокам от сердца стояли английская буква 'i' (что по-китайски значит 'я') и английское слово 'you' (что значит 'ты'). Сердце символизировало 'ты в моем сердце' или 'люблю тебя'. Если прочитать все вместе, по-китайски это означало «Я люблю тебя». Простое «Я люблю тебя», но оно вмещало в себя так много пережитых чувств. Фраза «Я люблю тебя» — это не пустые слова, а идущие от всего сердца.

Сун Мин приоткрыл дверь в комнату, оставив щель, через которую наблюдал за каждым движением Чжан И. Затем он резко распахнул дверь, подошел к ней, напевая песню «С днем рождения», нежно поцеловал и поздравил:

— С днем рождения!

— Так ты здесь! — удивленно воскликнула Чжан И.

— Сегодня твой день рождения, как я мог отсутствовать?

— Так давно никто не праздновал со мной день рождения, — Чжан И посмотрела на торт, и в ее глазах блеснула безграничная трогательность. — Спасибо, что ты со мной.

— С этого момента я буду отмечать с тобой каждый твой день рождения. Этот день будет принадлежать только нам двоим, — Сун Мин посмотрел на нее с нежностью. — Скорее загадывай желание!

— А что мне нужно сказать? — Чжан И задумалась, что бы ей пожелать, а потом радостно добавила: — Точно! У меня много мечтаний, и я надеюсь, что все они сбудутся.

— Какие мечты?

— Если я расскажу, то желание не сбудется, — Чжан И подперла подбородок рукой, на мгновение прищурилась, загадала желание, а затем задула свечи. Сун Мин подал ей нож: — Разрезай торт.

Чжан И разрезала торт на несколько кусочков.

— Я уже такая взрослая, но это первый раз, когда у меня на день рождения есть торт.

— Какое желание загадала? Теперь можешь рассказать?

— Не скажу. Если расскажу, не сбудется.

Чжан И протянула ему кусочек торта:

— Держи, ешь.

Сун Мин взял кусочек, который отрезала ему Чжан И, скормил ей пару ложек, а потом начал дурачиться, размазывая крем по ее лицу. Чжан И не собиралась уступать и тоже принялась шалить. Она схватила стоявшее рядом блюдце и припечатала его к его лицу.

Увидев, что он стал неузнаваемым, Чжан И решила, что победила, и залилась смехом. Но она не ожидала, что другое блюдце полетит ей в лицо. Сняв прилипшее блюдце, Чжан И схватила кусок торта и погналась за ним. Не догнав, она бросила торт. Они веселились от души, не желая уступать или сдаваться, и остановились, только когда совсем устали.