Глава 4

Под ослепительно-синим небом летала стайка птиц. Они кружили вокруг учебного корпуса и садились на ветки деревьев.

Птицы на ветках весело щебетали, хлопая крыльями. Громкие голоса читающих студентов из учебного корпуса были отчетливо слышны во всех уголках кампуса.

Чжан И взглянула на соседнее пустое место, где на столе лежала лишь стопка книг. Сидевшая рядом Ли Цин с улыбкой толкнула ее:

— Скучаешь по нему, да?

Чжан И напомнила Ли Цин:

— Преподаватель идет.

...

Прозвенел звонок с пары, и все сразу оживились после усталости. Профессор закрыл книгу, поклонился и сказал:

— На сегодня все, студенты. Занятие окончено.

Студенты шумной толпой повалили из ворот университета. Ли Цин и Чжан И вышли вместе. По дороге Ли Цин спросила Чжан И:

— Его мать против?

— Я понимаю, как ему трудно.

— Редко кто так понимает. У меня сегодня еще есть дела, так что ты иди домой одна.

— Хорошо, ты тоже возвращайся пораньше.

— Поняла, — Ли Цин легко улыбнулась и ушла.

Чжан И побрела домой одна, ей было скучно. Всю дорогу ее мучил один вопрос: о чем он думает? Неужели он собирается все бросить?

Из-за этих мыслей она шла рассеянно. Она очень дорожила им и боялась потерять. Голова была полна дум, и она не обращала внимания на проезжающие машины.

Дорога шла под уклон, и транспорт здесь ехал быстро. Сверху спускался велосипед с неисправными тормозами. Велосипедист увидел идущего посреди дороги человека и в панике зазвонил в звонок, крича:

— Дорогу! Быстрее, дорогу!

Но она была погружена в свои переживания, словно все вокруг не имело к ней отношения, ее занимал лишь мучивший ее вопрос.

Вдруг раздался глухой удар "Бум!". Велосипед врезался в нее. Чжан И упала, книги разлетелись по земле.

Открыв глаза, она увидела, что на ней тяжело лежит мужчина, мешая дышать. По несчастливой случайности его губы прижались к ее щеке. Ее дыхание стало тяжелым, и она нетерпеливо попыталась выбраться.

Он поспешно поднялся и оттащил велосипед, который придавил его. Чжан И села на землю, надула губы и обиженно сказала:

— Как ты ездишь? Совсем на дорогу не смотришь? Ужасно больно!

Он быстро подошел, растерянно стоял и пробормотал:

— Девушка, простите, вы не сильно ушиблись?

Чжан И посмотрела на пораненную ногу, что-то пробормотала себе под нос, затем подняла голову и сказала:

— И не поможешь мне встать!

Взглянув на него, она почувствовала что-то знакомое. Чжан И вдруг спросила:

— Ты ведь Инь Чуань? Что ты здесь делаешь? — Вспомнив, как он коснулся ее щеки, она тут же покраснела от смущения.

— Это ты! О, я работаю здесь неподалеку. Смотри, у тебя нога кровоточит. Давай я отвезу тебя в больницу.

— Ничего страшного, просто царапина. Помоги мне дойти до обочины.

— А, хорошо, — он помог Чжан И дойти до края дороги и сказал: — Я соберу книги.

Он наклонился, собрал одну за другой книги и вернул их Чжан И. Когда Инь Чуань протянул руку, чтобы помочь ей встать, она отказалась, чувствуя, что справится сама.

Инь Чуань опустил руку и с улыбкой сказал:

— Уже поздно. Пойдем, я провожу тебя домой.

Чжан И вежливо отказалась:

— Я в порядке, дойду сама. Ты тоже иди домой пораньше.

— У тебя же нога ранена, идти наверняка больно. Давай я все-таки провожу.

— Спасибо, я правда в порядке, могу идти.

— Я все равно волнуюсь. Садись на велосипед, у меня вечером полно времени, это меня совсем не задержит.

В конце концов, Чжан И не смогла устоять перед его уговорами и неохотно кивнула:

— Ну хорошо, тогда побеспокою тебя.

Чжан И села на багажник велосипеда. Инь Чуань изо всех сил крутил педали. Велосипед петлял по улицам и переулкам. Чжан И, сидя сзади, указывала дорогу:

— Сюда, туда, налево... Приехали, вот здесь.

Инь Чуань остановил велосипед. Чжан И спрыгнула и посмотрела на сумерки. Далекие облака были розоватыми, переливались в закатном небе, полные бесконечной красоты.

Чжан И бодро сказала:

— Спасибо за беспокойство, Инь Чуань.

Он улыбнулся:

— Не за что, это мой долг.

— Уже поздно, тебе пора домой.

— Береги ногу! До свидания! — Инь Чуань развернул велосипед и легко поехал прочь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение