Глава 2

— Не ожидал, что наши места окажутся рядом, — Инь Чуань показал ей свой билет.

— Я тоже еду в Шанхай. — Чжан И сняла рюкзак, с шуршанием расстегнула молнию и протянула Инь Чуаню салфетку. Инь Чуань, не отрывая взгляда, смотрел на Чжан И и вытирал пот.

Затем Чжан И достала что-то, завернутое в бумагу. По ее гордому виду было ясно, что эта вещь для нее очень важна.

На самом деле, этот сверток приготовила для нее бабушка. В нем была сладость и бабушкина любовь.

Каждый раз перед отъездом Чжан И бабушка специально заворачивала в газету что-нибудь поесть в дороге. Больше всего она любила бабушкину сушеную хурму — ароматную и сладкую.

Бабушка знала, что внучка ее обожает, поэтому заворачивала побольше. Держа в руках бабушкин гостинец, она чувствовала его приятную тяжесть и тепло.

У нее была бабушка, которая всегда ее любила и баловала, что бы она ни натворила. Бабушка всегда была на ее стороне, все ей прощала.

Хотя сейчас они виделись редко, каждый отъезд был полон нежности и бесконечных разговоров. Она всегда уезжала под провожающим взглядом бабушки, и та уходила домой, лишь когда силуэт внучки скрывался из виду.

— Попробуйте! — Чжан И развернула сверток и достала плоскую лепешку из сушеной хурмы. На вид она казалась заплесневелой, но на самом деле это была лишь мука, необходимая по рецепту.

— Что это? Выглядит, будто заплесневело. Это можно есть?

— Это сушеная хурма, которую делает моя бабушка. Очень вкусно. Она не заплесневела, это мука, — улыбнулась Чжан И, поджав губы.

Инь Чуань смущенно потер затылок, чувствуя себя невеждой. Он взял похожую на заплесневелую хурму и откусил кусочек. Она широко раскрыла глаза, ожидая его ответа.

— Вкусно, — улыбнулся Инь Чуань. — Даже вкуснее свежей хурмы.

— Как вас зовут? — спросила Чжан И, тоже откусывая хурму.

— Меня зовут Инь Чуань, — ответил он, жуя хурму и глядя на нее. — Но все обычно зовут меня Сяочуань. А вас?

— Я Чжан И, — мягко сказала она. Инь Чуань посмотрел на нее и слегка кивнул. Чжан И немного смутилась и отвела взгляд.

Поезд шел всю ночь. Наступило шесть тридцать утра. За окном было пасмурно, начинал накрапывать дождь. Чжан И вдруг отодвинула занавеску, посмотрела в окно и спросила:

— Пошел дождь. А вы зачем приехали в Шанхай?

Инь Чуань сонно поднял голову и тоже выглянул в окно. Мимо проносились высотные здания.

— У меня здесь друг работает, — сказал он. — Этот процветающий Шанхай действительно ослепляет. Китай так сильно изменился за последние годы.

Чжан И смотрела на мелькающие небоскребы:

— За три года я видела, как Шанхай меняется шаг за шагом. Высотки растут одна за другой, вливая в город новую жизнь. Кстати, вы ведь впервые в Шанхае?

— Да. Шанхай оказался даже лучше, чем я представлял.

Вагон слегка дрогнул несколько раз, и поезд резко остановился. Они вышли из вагона, покинули вокзал. Чжан И остановилась:

— Что ж, нам здесь расставаться.

Инь Чуань протянул ей багаж:

— Хорошо. Тогда прощайте.

— Спасибо вам, — сказала Чжан И, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Не за что! — Инь Чуань проводил взглядом ее удаляющуюся фигуру и только потом шагнул под дождь. Промокнув, он неловко добежал до автобусной остановки, чтобы укрыться, а затем втиснулся в переполненный автобус в час пик.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение