Глава 2 (Часть 2)

Не прошло и пары секунд, как прозвенел звонок. Учитель с залысиной, шедший впереди, ускорил шаг к классу. Кэ Юй наконец отреагировала и побежала за ним.

Оказалось, смутные воспоминания Чжоу Линь не подвели. Учитель, который должен был опоздать, получил вместо Чжоу Линь ведро воды — холодной воды, зимой, с головы до ног. Несколько упрямых волосков на залысине учителя слиплись и намокли, с них капала вода.

Ученик, выливший воду, вероятно, тоже не ожидал, что придёт именно учитель. Он застыл на месте с ведром в руках, не смея пошевелиться.

Учитель опешил от обливания и пришёл в себя лишь через несколько секунд. Он поднял голову и посмотрел на своего ученика:

— Ты что это задумал, бунтовать?

— Учитель, я не хотел обливать вас, я...

— Не хотел меня? — Учитель вытер воду с лица. — А кого тогда хотел? А? Ну-ка, объясни мне сегодня всё толком. Если не объяснишь, на урок не пойдёшь.

Он вытащил ученика из класса и посмотрел на Кэ Юй, наблюдавшую за сценой со стороны:

— Ты заходи, а вы, ученики, пока занимайтесь самостоятельно.

Чжоу Линь, наблюдая за этой драматичной сценой, почувствовала, как её мрачное настроение наконец прояснилось. Она легонько толкнула Кэ Юй и улыбнулась:

— Давай зайдём, он сейчас будет его отчитывать.

Кэ Юй на самом деле заинтересовалась происходящим. Хотя она с детства училась, притворяясь сиротой, и в классе действительно были те, кому не нравились её хорошие оценки и холодность, но Шан Юнь с малых лет защищал её. Другие ученики, видя Молодого господина Шана, не смели дерзить, не говоря уже о том, чтобы издеваться над Кэ Юй — они скорее старались ей угодить.

Несмотря на желание понаблюдать за развитием событий, Кэ Юй помнила, что находится в чужом прошлом. Она тихо согласилась, опустила голову и медленно вошла в класс. Проходя мимо ученика с ведром, она даже слегка вздрогнула, мастерски изображая невинную жертву школьной травли.

Учитель, очевидно, заметил это дрожание Кэ Юй. Он повернулся и остро посмотрел на ученика:

— Ты что, хотел облить Чжоу Линь? Она тебе враг? Зимой обливать девушку холодной водой! По-моему, у тебя с головой не в порядке! Вызови родителей! Иди в учительскую и стой там!

Не ожидавшая, что сможет увидеть их наказание, Чжоу Линь стала восхищаться Кэ Юй ещё больше. В её взгляде на Кэ Юй зажглись искорки:

— Госпожа Кэ Юй, это так впечатляет!

Кэ Юй не понимала, что тут впечатляющего. Она для вида достала несколько книг и начала их листать:

— Издевательство над другими — это впечатляет?

— А? — удивилась Чжоу Линь. — Но если ты не будешь издеваться над ними, они будут издеваться над тобой.

Кэ Юй, державшая ручку, замерла и тихо усмехнулась:

— Тоже верно.

Она оглядела учеников в классе. Несколько девочек, сбившихся в кучку, время от времени поворачивались и смотрели в их сторону с мрачными лицами. Увидев, что она улыбается, они помрачнели ещё больше.

— Зачинщицы? — Кэ Юй приподняла бровь и тихо спросила Чжоу Линь.

— Не помню точно. Сейчас воспоминания о том времени словно подёрнуты дымкой, всё смутно, — Чжоу Линь нахмурилась, задумавшись, а затем виновато посмотрела на Кэ Юй. — Прости, я даже в этом не могу помочь.

Кэ Юй беззаботно вертела ручку:

— Не за что извиняться. Скоро узнаем, кто это был.

Она посмотрела на тех девочек:

— Ты помнишь, когда примерно это произошло?

То время слишком глубоко врезалось в память. Даже если другие воспоминания были подёрнуты дымкой, это, казалось, было высечено в мозгу и никогда не забудется. Она проследила за взглядом Кэ Юй в сторону тех девочек, рассеянно посмотрела туда, и лишь через некоторое время смогла собраться с мыслями:

— Помню. Большая перемена, спортзал.

Мальчик, который обливал водой, толкнул дверь и вошёл. Кэ Юй взглянула на него, проигнорировав его гневный взгляд, откинулась на спинку стула и вдруг усмехнулась:

— Большая перемена, значит. Они умеют выбирать время.

-------------------------------------

Прошло три года с окончания старшей школы. Кэ Юй не ожидала, что однажды ей снова придётся вернуться в школу и слушать лекции учителей. Стоило немного освежить знания, как они обрели прежнюю форму.

Рядом Чжоу Линь тоже рассеянно смотрела на учителя у доски. Кэ Юй не могла разобрать эмоции в её глазах, но интуитивно чувствовала её растерянность — растерянность перед будущим, растерянность перед этим непонятным возвращением в прошлое.

Время до большой перемены прошло на удивление спокойно. Тот мальчик, которого утром подставила «Чжоу Линь», неожиданно не стал мстить, лишь изредка на переменах оборачивался и смотрел на «неё» непонятным взглядом.

С приближением большой перемены Чжоу Линь начала нервничать. Она не могла сосредоточиться на уроке, постоянно смотрела на часы над доской, боясь что-то пропустить.

В десять двадцать, как обычно, прозвенел звонок. Через тридцать с лишним секунд заиграла музыка для большой перемены.

Чжоу Линь посмотрела на Кэ Юй:

— Госпожа Кэ Юй, что нам теперь делать? Идти прямо в спортзал?

Кэ Юй уже шла к спортивной площадке вместе с потоком учеников. Услышав вопрос, она усмехнулась:

— Поступай так же, как тогда.

Чжоу Линь не поняла её слов. Она нахмурилась, глядя на Кэ Юй:

— Но если поступать так же, как тогда, зачем я вообще сюда вернулась?

Кэ Юй уже заняла своё место на площадке. Её взгляд скользил по толпе, словно она кого-то искала. Она говорила ровным тоном, будто это были обычные слова:

— Госпожа Чжоу, кажется, я забыла вам сказать. Один из принципов, которым должны следовать Странники: нельзя обратить вспять жизнь и смерть. Участь вашей матери неизбежна.

Она не нашла того, кого искала, и в её глазах стало ещё меньше эмоций. Она повернулась к невидимой Чжоу Линь:

— Надеюсь, вы морально подготовились.

Чжоу Линь недоверчиво расширила глаза. Её эмоции взорвались после последних слов Кэ Юй:

— Но ты сначала говорила не так! Ты же сказала…

— Я сказала, что если чего-то хочешь, нужно добиваться самой, верно? — Кэ Юй прервала Чжоу Линь и, увидев её кивок, усмехнулась. — Жаль, Чжоу Линь, я обманула тебя. Жизнь и смерть необратимы, иначе мне конец.

Чжоу Линь застыла на месте. Казалось, она была глубоко потрясена. Она начала дрожать с кончиков пальцев, в глазах блестели слёзы. Она хотела что-то сказать, но обнаружила, что голос ей изменил:

— Раз так… почему ты не сказала мне правду сразу? Я бы не надеялась так долго, чтобы в итоге обнаружить… — её лицо похолодело, — …обнаружить, что ничего не могу сделать, что вернулась в это прошлое, чтобы снова пережить боль утраты матери.

Кэ Юй усмехнулась:

— Почему? У меня тоже есть свои эгоистичные мотивы. Мне тоже нужно выполнить задание.

Чжоу Линь смотрела на Кэ Юй с неприятием. Когда она снова заговорила, в её голосе звучала такая ненависть, будто она хотела содрать с Кэ Юй кожу:

— Значит, я для тебя просто инструмент для выполнения задания? Чем ты тогда отличаешься от них?

Кэ Юй управляла телом Чжоу Линь, выполняя упражнения радиогимнастики в такт музыке. В её глазах не было и тени волнения, казалось, слова Чжоу Линь её совсем не тронули.

Возможно, звуковое оборудование в школе было старым, звук время от времени прерывался. В одну из пауз Кэ Юй заговорила. Она не собиралась говорить это Чжоу Линь, её голос был очень тихим, слышным только ей самой.

Она сказала: — Я тоже думала, что ты сможешь что-то сделать.

Другая фраза утонула во внезапно зазвучавшей музыке.

— Но я не нашла себя в толпе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение