Глава 4: Стремление к белизне (Часть 2)

Чжао Фанжу вздохнула: — Раз доктора Чжана нет, ничего страшного, я зайду позже.

Цзян Няньцзы не собиралась упускать ни единого шанса заработать.

— Эй, товарищ, пожалуйста, останьтесь!

Чжао Фанжу обернулась, недоуменно глядя на неё.

Цзян Няньцзы, умеющая легко заводить знакомства, тут же сказала: — Вы пришли к дедушке Чжану, значит, у вас наверняка есть какая-то проблема, которую нужно решить. Я его самая способная помощница. Почему бы вам не рассказать мне о своей проблеме? Возможно, я смогу вам помочь?

Её слова были искренними, а отношение доброжелательным, и Чжао Фанжу колебалась всего несколько секунд.

— Ох… Ладно, я выхожу замуж в следующем месяце, но посмотрите на моё лицо, оно всегда такое желтоватое. Я слышала, что традиционная китайская медицина может помочь, поэтому хотела прийти к доктору Чжану, чтобы узнать, есть ли способ сделать мою кожу немного белее.

Все женщины любят быть красивыми, тем более Чжао Фанжу, которой уже не нужно было беспокоиться о еде и одежде.

Поняв, что собеседница просто хочет осветлить цвет лица, Цзян Няньцзы сказала: — Это легко. У меня есть способ, и не нужно ждать возвращения дедушки Чжана.

До её свадьбы оставался всего месяц, так что времени было достаточно.

— Правда? — Чжао Фанжу с сомнением посмотрела на Цзян Няньцзы.

Прямолинейная по натуре, она спросила: — Если у тебя есть способ, почему ты сама такая смуглая?

— Э-э… — Цзян Няньцзы безмолвно вопрошала небеса. Что ей сказать? Она ведь только несколько дней назад сюда попала и не успела заняться своей кожей?

С детства она любила красоту. Помимо лечения болезней и спасения людей, она целыми днями изучала, как стать ещё красивее.

Вспоминая прошлую жизнь, она была настолько белой, что почти светилась.

Нельзя об этом думать, от одной мысли сердце сжимается.

Теперь, вернувшись в прошлое, самое главное — сначала обеспечить себя едой и одеждой.

Получив такой "удар", Цзян Няньцзы всё же терпеливо объяснила: — Я недавно работала на полях и загорела. Скоро кожа снова станет белой.

Это была очень убедительная причина, хотя и неправдивая.

Но Чжао Фанжу поверила.

В конце концов, большинство жителей провинции Фэн смуглые, особенно те, кто работает на земле в деревнях, потому что они каждый день трудятся под солнцем.

— Значит, у тебя действительно есть способ сделать меня белее?

— Да! — Цзян Няньцзы энергично кивнула.

Традиционная китайская медицина делает акцент на внутреннем оздоровлении.

Но эффект от него медленный.

Цзян Няньцзы же уделяла внимание как внутреннему оздоровлению, так и наружному применению.

Времени было мало, поэтому она могла приготовить лишь простую, грубоватую отбеливающую мазь. Эффект был неплохой, но не такой хороший, как у отбеливающего крема, который она делала сама в своей прошлой жизни.

Взяв ступку для лекарств, Цзян Няньцзы намочила сушеные лепестки роз, добавила несколько отбеливающих трав в нужных пропорциях, а затем всё это энергично растолкла вместе.

После десяти минут растирания, когда смесь превратилась в жёлтую пасту, Цзян Няньцзы взяла фарфоровую бутылочку и наполнила её мазью.

— Это отбеливающий крем. Возьмите его и наносите на лицо утром и вечером.

Сказав это, она взяла ещё несколько трав: — Это дудник китайский, ядро грецкого ореха и дудник даурский. Их нужно заваривать для умывания. Я уже всё для вас приготовила. Используйте примерно два раза в неделю, это поможет сузить поры и осветлить пигментные пятна на лице.

— Кроме того, у нас здесь нет красных фиников и дрожалки фукусовидной. Если есть возможность, вы можете купить их и принимать внутрь. Красные финики питают кровь и улучшают цвет лица, а дрожалка фукусовидная увлажняет лёгкие и отбеливает кожу. При длительном применении эффект будет лучше, но дозировка не должна быть слишком большой, достаточно умеренного количества.

Чжао Фанжу пришла просто попробовать, но не ожидала, что эта девушка действительно сможет что-то для неё приготовить.

Глядя, как уверенно и спокойно эта девушка говорит, Чжао Фанжу необъяснимо почувствовала, что действительно сможет стать белее.

— Хорошо, сколько всего?

Цзян Няньцзы подсчитала сумму по прейскуранту цен на лекарства. К стоимости отбеливающего крема она добавила немного денег — это была плата за ручную работу, помимо стоимости ингредиентов.

— Всего пять юаней.

В любую эпоху лекарства всегда были довольно дорогими.

В то время один цзинь свинины стоил всего восемь мао.

На эти деньги можно было купить пять цзиней свинины.

Зарплата Чжао Фанжу составляла всего 30 юаней в месяц, но, к счастью, все члены её семьи работали, и она могла тратить свои деньги на себя, не помогая домашнему хозяйству.

Чтобы стать красивее, Чжао Фанжу стиснула зубы и заплатила.

— Если будет эффект, я приду к тебе снова. А если эффекта не будет, хм, тогда жди беды…

Цзян Няньцзы уверенно кивнула: — Ждать беды не придётся. Поверьте мне, вы станете ещё красивее.

Женщины любят слушать приятные слова. Услышав это, Чжао Фанжу прикрыла рот рукой и весело сказала: — Пусть твои слова сбудутся.

— Кстати, не забудьте хорошо отдыхать, это самое главное, — добавила Цзян Няньцзы.

Это ещё больше убедило Чжао Фанжу в её словах, потому что она действительно в последнее время плохо отдыхала, и не ожидала, что собеседница сразу это заметит.

Проводив Чжао Фанжу, Цзян Няньцзы взяла зеркало из магазина и посмотрела на себя. Неужели она такая смуглая?

Хм, кажется, довольно смуглая.

Нет, ей тоже нужно стать белее!