Резиденция Шэнь и ее обитатели (Часть 2)

Как бы Госпожа Ся ни переживала, сейчас, перед Старым господином, она могла лишь притворяться счастливой.

— Двор Сестрицы Вань я велела прибрать. Она устала с дороги, и только что поправившееся тело не должно снова заболеть. Хун Янь, отведи старшую госпожу обратно во двор отдохнуть, чтобы вечером она могла поужинать со Старым господином.

Шэнь Вань послушно ответила: — Спасибо, мама.

Попрощавшись со Старым господином и Старой госпожой, Шэнь Вань последовала за Хун Янь из Зала Цыань.

По дороге она встретила Цай Ин. Шэнь Вань воскликнула: — Ах! Я так обрадовалась, увидев дедушку, что на время забыла о наставлении сестрицы Цай Ин, — она изобразила испуг. — Сестрица Цай Ин, дедушка рассердится на меня?

Цай Ин выдавила улыбку: — Что… что ты, конечно, нет.

Шэнь Вань снова радостно взяла Хун Янь за руку: — Сестрица Хун Янь, пойдемте обратно во двор. Когда я была в Чжоучэне, я очень скучала по сливовому дереву в моем дворе. Не знаю, цветет ли оно сейчас. Мама любит сливы, если оно зацвело, я смогу сорвать цветы и подарить их маме.

Хун Янь про себя удивилась. Старшая госпожа раньше была очень отчуждена от госпожи, редко говорила со служанками в резиденции, а после возвращения с фермы в Чжоучэне словно изменилась.

Хун Янь улыбнулась и сказала: — До цветения еще далеко, но если госпожа узнает о таком внимании старшей госпожи, она, наверное, будет очень тронута.

Пройдя немного, Хун Янь почувствовала любопытство и спросила: — Что сестрица Цай Ин говорила старшей госпоже?

Шэнь Вань задумалась и с унынием сказала: — Бабушка беспокоилась, что я сразу не привыкну, и специально попросила сестрицу Цай Ин дать мне наставление. Но я так обрадовалась, увидев дедушку, что на время забыла. Хорошо, что дедушка и бабушка не стали меня ругать.

Шэнь Вань говорила расплывчато, намеренно давая Хун Янь понять, что бабушка тоже очень рада ее возвращению.

В этой огромной Резиденции Шэнь, хотя Госпожа Ся и управляла домом, Старая госпожа в некоторых делах покровительствовала старшей ветви, но это было из уважения к Шэнь Чжоу. Старая госпожа и Госпожа Ся не были так дружны, как казалось на первый взгляд.

Особенно потому, что Госпожа Ся не знала о прошлом Старого господина, а Старая госпожа была человеком, который дорожил своей репутацией, и не могла позволить Госпоже Ся узнать об этом.

Вернувшись, Хун Янь доложила Госпоже Ся о том, что Старая госпожа попросила Цай Ин дать наставление Шэнь Вань. Закончив, Хун Янь добавила: — Отношение Старой госпожи, кажется, немного изменилось по сравнению с прошлым.

Госпожа Ся вспомнила утренние события, и на сердце у нее стало пасмурно и неприятно.

Она холодно усмехнулась: — Отец выздоровел, и мать не посмеет идти против его воли в отношении внучки, которую он любит.

Хун Янь сказала: — По мнению рабыни, старшая госпожа после возвращения из Чжоучэня тоже изменилась. Только что старшая госпожа сказала, что, когда зацветут сливы в ее дворе, она принесет их госпоже.

Госпожа Ся презрительно хмыкнула: — Эта дрянь, должно быть, замышляет что-то недоброе.

Хун Янь спросила: — Госпожа, мы будем сидеть сложа руки?

— Сидеть сложа руки? Невозможно. — Ей становилось не по себе, стоило только увидеть эту дрянь. Глядя на ее лицо, она вспоминала Госпожу Тан. Всего лишь дочь чиновника седьмого ранга, а столько лет сидела с ней наравне. При мысли об этом у Госпожи Ся сжималось сердце.

Она сказала: — Хун Янь, позови Мяо'эр.

Шэнь Вань осматривала свой двор. Все было расставлено точно так же, как и в прошлой жизни.

Единственное, что изменилось, — это служанки в ее дворе.

В прошлой жизни ее преданные служанки были изгнаны из резиденции различными уловками Госпожи Ся, когда та стала главной госпожой дома. После ее возвращения из Чжоучэня две новые служанки во дворе, Шуан Сюэ и Цин Юй, были людьми Госпожи Ся.

Но в этой жизни все изменилось.

Шуан Сюэ и Цин Юй остались, но появилась еще одна пожилая матушка.

Шэнь Вань узнала эту пожилую матушку. Она долго служила при Старом господине, ее звали Го, и она была чрезвычайно предана Старому господину.

Матушка Го с улыбкой сказала Шэнь Вань: — Старый господин беспокоился о Сестрице Вань и специально послал старую рабыню служить ей.

Сердце Шэнь Вань невольно наполнилось еще большей благодарностью к Жун Мину.

В прошлой жизни заслуга в выздоровлении Старого господина принадлежала Жун Мину.

Но в этой жизни заслуга не только Жун Мина. Вероятно, Старый господин приписал заслугу Шэнь Вань, поэтому и послал свою пожилую матушку служить ей.

Шэнь Вань обрадовалась, но не показала этого слишком сильно.

Она с беспокойством сказала: — Если матушка будет со мной, то рядом с дедушкой не останется преданного человека?

Матушка Го, увидев, что Шэнь Вань в таком юном возрасте проявляет такую сыновнюю почтительность, отбросила свое прежнее пренебрежение к ней.

Она сказала: — Сестрица Вань, не беспокойтесь. Рядом со Старым господином есть еще несколько преданных слуг.

Только тогда Шэнь Вань изогнула брови и улыбнулась: — Дедушка так добр ко мне.

Краем глаза взглянув на стоявших в стороне Шуан Сюэ и Цин Юй, Шэнь Вань снова с улыбкой сказала: — Мама так любит меня, она выбрала мне сестриц Шуан Сюэ и Цин Юй, которые, кажется, очень способные.

Шуан Сюэ и Цин Юй приехали недавно. Обычно они слышали, что старшая госпожа в резиденции не пользуется расположением. Хотя госпожа и давала им тайные указания, сегодня они увидели, что Старый господин послал свою матушку служить ей. Такой чести не удостаивалась ни одна другая девушка в резиденции.

Шуан Сюэ и Цин Юй не осмелились пренебрегать ею. Обе поспешно выдавили улыбки и сказали: — Старшая госпожа преувеличивает.

Матушка Го прослужила в резиденции много лет и прекрасно понимала маленькие хитрости двух служанок.

Матушка Го взглянула на Шэнь Вань, увидев, как та мило улыбается, изогнув брови, и вспомнив указание Старого господина, тут же решила хорошо служить Шэнь Вань.

Цин Лань все время молча следовала за Шэнь Вань.

Последние несколько дней ее голова была немного затуманена. Старшая госпожа после возвращения в резиденцию словно стала другим человеком. Ее речь и поступки изменились, иногда даже появлялось глубокомысленное выражение лица.

Только что она получила расположение Старого господина, а теперь даже матушка, служившая при Старом господине, была послана сюда.

Заметив многозначительный взгляд Матушки Го, Цин Лань поспешно пришла в себя.

Шэнь Вань в это время тоже сказала: — Две сестрицы, наверное, еще не знакомы с сестрицей Цин Лань. Когда я болела в Чжоучэне, меня сопровождала сестрица Цин Лань.

Сестрица Цин Лань очень заботилась обо мне. Сестрица Цин Лань, правда?

Цин Лань почувствовала себя немного виноватой.

Она сама прекрасно знала, как обращалась с Шэнь Вань в Чжоучэне.

Но теперь, когда Шэнь Вань так мило улыбнулась и сказала это, Цин Лань почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом.

Что именно имеет в виду старшая госпожа?

Лицо Цин Лань слегка побледнело. Она опустила глаза, ее сердце дрогнуло, и она сказала: — Рабыня должна была заботиться о старшей госпоже.

Шуан Сюэ заметила выражение лица Цин Лань и невольно почувствовала некоторое недоумение. Почему Цин Лань, кажется, немного боится старшей госпожи?

Матушка Го спокойно сказала: — Так и должно быть. Рабыне естественно заботиться о госпоже.

Говоря это, Матушка Го глубоко взглянула на Шуан Сюэ и Цин Юй.

Две служанки обычно умели читать по лицам. В этот момент они прекрасно поняли, что Матушка Го дает им наставление.

Обе поспешно сказали: — Матушка права.

Затем Матушка Го дала Шуан Сюэ и Цин Юй поручения. Шэнь Вань поняла, что Матушка Го хочет поговорить с ней наедине, и сказала Цин Лань: — Сестрица Цин Лань, ты тоже пойди помоги двум сестрицам.

Ты дольше живешь в резиденции. Если сестрицы Шуан Сюэ и Цин Юй чего-то не поймут, они могут спросить у сестрицы Цин Лань.

После того, как три служанки вышли, Шэнь Вань с улыбкой сказала Матушке Го: — С матушкой, которая поможет мне воспитывать служанок, Вань Вань может расслабиться.

Только матушке придется потрудиться.

— Это долг старой рабыни.

Шэнь Вань сказала: — Я безмерно благодарна, что дедушка послал матушку ко мне.

Только… — она замолчала, тихо вздохнув. — Матушка знает мое нынешнее положение. Боюсь, в какой-то день я наврежу матушке.

Матушка Го выслушала ее и почувствовала некоторую жалость.

Она служила Старому господину в Резиденции Шэнь несколько десятилетий. За эти десятилетия она пережила все большие и малые интриги в Резиденции Шэнь. Если бы не обстоятельства, как могла восьмилетняя девочка быть такой рассудительной?

— Сестрица Вань слишком серьезно говорит. Старый господин послал старую рабыню сюда, чтобы хорошо присмотреть за Сестрицей Вань. Даже если кто-то захочет навредить Сестрице Вань, он должен будет посмотреть не на монаха, а на Будду.

Матушка Го слегка улыбнулась и сказала: — Хотя Шуан Сюэ и Цин Юй были выбраны самой главной госпожой, старая рабыня видит, что этих двух служанок легко контролировать.

Шэнь Вань широко раскрыла глаза, изображая, что внимательно слушает.

— Матушка, пожалуйста, говорите.

Матушка Го сказала: — Если у Сестрицы Вань будет сильная опора, и она будет сочетать мягкость и жесткость, то этих двух служанок можно будет легко подчинить, и в будущем они будут преданно служить.

Что касается Цин Лань, Сестрица Вань, ты знаешь, что у Цин Лань есть сестра?

Шэнь Вань задумалась и вдруг сказала: — Матушка имеет в виду служанку второго ранга Цин Би, которая служит при маме?

Матушка Го кивнула.

— Цин Лань и Цин Би всегда были близки. Если Сестрица Вань хочет добиться верности Цин Лань, она может начать с Цин Би.

Шэнь Вань тут же сказала: — Большое спасибо, матушка.

Матушка Го улыбнулась: — Старый господин послал старую рабыню служить Сестрице Вань. Все это долг старой рабыни.

Таким образом, Матушка Го выразила свою позицию.

Шэнь Вань обрадовалась. По сравнению с прошлой жизнью, эта жизнь началась хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Резиденция Шэнь и ее обитатели (Часть 2)

Настройки


Сообщение