Глава 6 Однофамилец

— Сестра Люй Бу, согласно историческим данным, Люй Бу убил Дун Чжо ради Дяочань, так что можно считать, что он защитил Дяочань, верно?

— Защитил Дяочань?

— Если бы это было так.

То, что говорила Люй Бу, казалось мне очень странным.

Во-первых, Люй Бу признала существование Дяочань. О плане раздора я раньше рассказывала Люй Бу довольно подробно, но то, что я знала, было, конечно, лишь измененной версией. А Люй Бу, похоже, знала больше и достаточно долго изучала определенный период истории, поэтому у нее, конечно, были другие взгляды и мысли.

Мы с Люй Бу так долго разговаривали, что у меня самой появились странные мысли. Например, согласно истории, даже если Ван Юнь использовал план раздора и с помощью Люй Бу убил Дун Чжо, после этого Люй Бу и Дяочань... они обязательно... влюбленные в конце концов станут супругами?

Как такое возможно? Дяочань приблизилась к Люй Бу, чтобы использовать его в своем плане. Когда же она искренне отдала ему свои чувства? Так куда же приведут отношения без основы в виде чувств?

Люй Бу, как страстная любительница истории, естественно, могла это понять, потому что люди, независимо от эпохи, всегда строят отношения на основе чувств. Не существует безусловной любви, и уж тем более так называемой безусловной отдачи и самопожертвования.

Но если говорить и думать так, то кажется, что история о том, как Люй Бу убил Дун Чжо ради Дяочань, изначально не существовала. Ведь с рациональной точки зрения, делать такое совершенно бессмысленно. Во всяком случае, я бы точно не попалась на план раздора и не убила бы кого-то ради кого-то.

Однако следует отметить, что человек — существо, умеющее обманывать и любящее обманывать. Если обман достаточно искусен, то люди такого типа, как Люй Бу, очень легко поддаются обману.

Так что нерешительность Люй Бу в этот момент, в некотором смысле, тоже соответствует истории?

Потому что после успеха плана раздора приемный отец Дяочань, Ван Юнь, был убит повстанческой армией. Потеряв семью, она на время потеряла смысл жизни и больше не хотела плести ложь.

Когда обманщик больше не хочет обманывать, даже такой глупый, как Люй Бу, может это заметить, и поэтому они отдаляются друг от друга?

Такое объяснение кажется вполне разумным, но судя по тому, как Люй Бу спрашивала о Дяочань по дороге сегодня, видно, что Люй Бу, по крайней мере, эта Люй Бу передо мной, все еще очень ценит Дяочань. Возможно, по крайней мере, с точки зрения Люй Бу, исторический Люй Бу действительно испытывал искренние чувства?

Кому какое дело, кого она ценит или что отдала? Кому это интересно?

Мне, во всяком случае, не интересно.

— Сестра Люй Бу, выпьете чего-нибудь?

— Колу или кофе?

— Я не люблю приторно-сладкое и не люблю горькое. Просто воды мне налей.

— Хорошо.

В моих глазах Дяочань — несуществующий человек, и человек, который не мог существовать. Разве мне нужно думать о влиянии воздуха на страстную любительницу истории?

Похоже, я не настолько свободна.

Даже если отступить на десять тысяч шагов, даже если я настолько свободна, разве кто-то действительно будет говорить "люблю, люблю" вымышленному персонажу на бумаге?

Ладно, возможно, такие люди действительно существуют, но по крайней мере Люй Бу передо мной не из этого типа. Она уже глубоко задумалась об ограничениях той эпохи, о сложных человеческих отношениях, даже о чиновничестве и государственных делах. Так что... так что мне лучше не думать о всякой ерунде.

Люй Бу точно не из тех, кто размышляет о жизни. Просто сегодня из-за каких-то событий она сама погрузилась в скучные фантазии. Так оно и есть!

—

Вечером, проводив папу и маму вместе с Люй Бу, я вернулась в гостиную и тяжело вздохнула.

Вздохнула не потому, что родители уезжают минимум на год, а потому, что подумала, что такой большой дом придется убирать одной, и мне стало немного не по себе. Вот почему я вздохнула.

Что касается Люй Бу, сидящей в гостиной... как можно ожидать, что человек, обнимающий рисовое вино для готовки, будет заниматься домашними делами? Слава богу, если она не будет мешать, а уж надеяться на ее помощь?

Перестань мечтать.

Но уже поздно, пора ей меньше пить и ложиться спать. Ведь завтра днем у нее занятия с нами.

— Сестра Люй Бу, пора спать. Завтра днем у тебя занятия, главное, не проспи.

— Я знаю, знаю. Завтра встану... Угх... Я обязательно встану завтра.

— Как это ты уже напилась? Сестра Люй Бу, давай, возьмись за эту тряпку и пойдем со мной наверх, хорошо поспи.

— Угх... Сяолян, угх...

Я бросила ей тряпку, но Люй Бу вся набросилась на меня.

Я впервые вижу, чтобы она так бушевала, когда пьяна. Раньше, когда она напивалась, она просто спала в странных местах, например, на газоне во дворе, или на столе, или на подоконнике.

Она не свалилась, а просто обняла меня сзади за голову и потерлась об меня.

Вот это да! Это что, маленькое животное из документального фильма?

Я не собиралась отталкивать Люй Бу. В конце концов, все, что я сейчас делала, было ради того, чтобы уложить этого пьяницу в постель, чтобы она не бушевала.

—

В общем, было тяжело, но задачу я кое-как выполнила.

—

Неважно, спит она на полу или на кровати, просто накрой ее одеялом и пусть лежит спит.

Я потерла плечи и пошла в свою комнату спать... Я очень хотела вернуться в свою комнату спать, но как ни думала, не могла, да и сил не хватало, чтобы отбросить обнимающего меня пьяницу.

Пришлось лечь здесь спать. А что еще делать? Наши силы совершенно несопоставимы. Я даже подозревала, что Люй Бу может задушить меня, поэтому, ради собственной жизни, лучше не рисковать.

В любом случае, в любом случае, это просто как дополнительная подушка, ничего плохого в этом нет.

—

Возможно, я думала, что ничего плохого в этом нет, но проснувшись утром и посмотрев в зеркало, я обнаружила, что что-то не так.

—

Мои волосы чуть не превратились в птичье гнездо. Боже мой, это... это... это остается только надеяться, что волосы удастся пригладить.

Кое-как приведя волосы в порядок, я вышла и увидела Люй Бу, которая кое-как проснулась.

Чтобы она не забыла о важном деле, я специально напомнила ей о занятии в пять часов вечера и попросила прийти в школу к четырем, чтобы встретиться с директором и обсудить некоторые важные вопросы.

Другого я не знала, но точно знала, что Люй Бу не воспримет все, что я сказала.

Будем действовать по обстоятельствам. В любом случае, у моих родителей наверняка есть какие-то планы. Не может быть... не может быть, чтобы все дела свалили на меня, верно? Разве это не слишком тяжело для меня?

Перед выходом я приготовила завтрак, положила на стол записку с указанием времени и расписания, затем, поручив поварам приготовить обед для Люй Бу, отправилась в школу.

—

Из-за дел Люй Бу я была немного рассеянна в школе.

Все время думала о том, что могут возникнуть всякие проблемы, например, что она заблудится, или поссорится с кем-то по дороге, и так далее.

Из-за этих странных мыслей я не слушала ни одного урока все утро. К обеду Юйюй, наверное, заметила мою странность и специально подошла спросить, что случилось.

— Хотя ты, Сяолян, обычно так смотришь на всех, сегодня это особенно заметно. Ты даже учителя потрясла. Учитель математики, который только что вел урок, чуть не заплакал, глядя на тебя.

— Я ведь ничего такого не сказала, просто нормально ответила на вопрос. Что за бред, что я напугала его до слез? Я что, так страшно выгляжу?

— Юйюй, это уже личное оскорбление, осторожнее.

— Я и так догадалась, что ты ничего не заметила. Лучше расскажи, что случилось.

— Не говори, что ничего, ты ведь не обманешь старого друга. У тебя дома какие-то проблемы?

— Мои родители уехали путешествовать, теперь дома остались только я и сестра Люй Бу.

— Не может быть, Сяолян, ты, оказывается, переживаешь за своих родителей? Это действительно удивительно.

— Какой у вас обо мне образ? Впрочем... меня волнует не это, а сестра Люй Бу. Ты ведь знаешь, она завтра днем начнет преподавать. Я не знаю, что может случиться, будь то по дороге или уже на месте.

— Сестра Люй?

— Сестра Люй выглядит лет на двадцать семь-двадцать восемь. Почему ты об этом беспокоишься? Хотя ее зовут Люй Бу, она ведь не тот самый Люй Бу, верно? Я говорю об историческом.

— Генерал Люй Бу?

— Это Люй Бу, раб трех господ. Исторический Люй Бу никак не заслуживает звания генерала, верно?

— В "Троецарствии" Люй Бу вообще превратился в негодяя, платящего за добро злом, да еще и умственно неполноценного.

— Юйюй, ты не можешь говорить такое перед сестрой Люй Бу. Она очень чувствительна к этому. По крайней мере, внешне они однофамильцы. Думаю, в детстве она из-за этого немало натерпелась, так что ты понимаешь.

— Я понимаю. Это называется ассимиляция или резонанс, как-то так. В любом случае, таких людей немало. Из-за того, что у них одно имя, они не позволяют другим иметь предвзятое отношение к этим историческим личностям.

— Но сестре Люй, которая носит то же имя, что и известный всем негодяй, и при этом хочет его защитить, будет очень трудно. Она всегда будет кого-то обижать.

Хорошо это или плохо, я не знаю. Я даже не знаю настоящего имени Люй Бу. Возможно, этот человек, как и сказала Юйюй, однофамилец исторического Люй Бу, поэтому полностью вжился в эту роль?

Сейчас полно людей со странностями. В любом случае, моя семья не пострадала. Пусть богатые люди думают и делают, что хотят... Если так думать, то почему я все время думаю, что с Люй Бу могут возникнуть проблемы? У меня тоже что-то не так с головой?

Или я ассимилируюсь в сторону этого человека?

— Я думала, сестра Люй — внебрачная дочь твоего отца, или, может быть, твоей матери... Теперь, когда подумаю, как такое возможно? Дядя и тетя — люди, готовые на все ради цели. Откуда у них силы заниматься таким неблагодарным делом?

—