Глава 3

Когда гости ушли, а мальчишки были отправлены мыть кастрюли и посуду, Юри Юмекава осталась одна в ресторане, грызя кончик ручки.

Открыть и успешно управлять рестораном — дело непростое.

Где выбрать место с большим потоком клиентов, в каком стиле оформить, чтобы нравилось людям — каждая деталь достойна сотен страниц отчётов.

Если выбрать оживлённый коммерческий район, придётся платить высокую арендную плату.

После этого ещё нужно пройти проверки и получить разрешения от налоговой, торговой, санитарной служб и других государственных органов. От управления гигиеной в заведении и отвода сточных вод до открытия бизнеса — всё требует подтверждений и лицензий.

Но если открывать сомнительное заведение в таком месте, как район Райбат, то шагов гораздо меньше.

Во-первых, иметь подходящее помещение (это уже есть), во-вторых, составить меню и рецепты, в-третьих, обеспечить стабильные поставки продуктов.

Всё.

Как выжить между перестрелками и вооружёнными столкновениями — это уже другая тема.

— Система, Система, ты здесь? Не притворяйся мёртвой! — Она начала тыкать Систему. — Ну же, пора выпустить этих крылатых эльфов-помощников для новичков, чтобы они подсказали, что делать дальше.

— Дальше? Например?

— Ну, например, что-то вроде «Пожалуйста, назовите свой ресторан».

— Ты же и так прекрасно знаешь, что делать.

— ...Я уже оценила твои способности к манзаю, но что ты вообще умеешь, кроме как отпускать комментарии?

Система очень обиженно ответила:

— Я проделала много работы! Например, я сама проложила твои канализационные трубы.

— ...Канализационные трубы?

— И водопровод с электропроводкой! В этом районе Райбат вообще нет базовой системы коммуникаций. Ты видела эти хаотично проложенные снаружи пластиковые водопроводные трубы и электропровода? Это всё жители сами тянули. У многих, нет, у большинства здешних жителей нет отдельных чистых туалетов и кухонь. Цени то, что у тебя всё это есть!

Юри Юмекава погрузилась в молчание.

Спустя некоторое время она сложным тоном ответила:

— Ты не находишь, что этот твой дизайн трущоб получился слишком уж реалистичным? Ты уверена, что у людей, которые здесь живут, есть деньги, чтобы ходить в рестораны?

— Жить в районе Райбат не обязательно означает быть без денег. Например, у мафии, которая здесь обосновалась, полно налички. А что до обычных жителей, у тех, у кого нет кухни, нет другого выбора, кроме как есть вне дома.

...Выглядит очень сложно.

Анализировать целевую аудиторию до открытия, похоже, нереально. Придётся действовать по ситуации.

— Кстати, напоминаю, это только твоё первое заведение. В будущем ты можешь открыть здесь хоть целую улицу ресторанов, никаких проблем. Так что не пытайся одной точкой удовлетворить потребности всех, — подбодрила Система. — Продолжай думать, девушка, в этом и прелесть симуляторов управления!

— ...Скорее, причина моей ранней седины.

В конце концов, все заумные блюда были одно за другим вычеркнуты. На бумаге остались только простые, лёгкие в приготовлении и недорогие блюда, типичные для семейных ресторанов: омурайсу с тонкацу, рис с карри, несколько простых видов пасты, а также жареные кусочки курицы и тэмпура.

Подавленная суровой реальностью, Юри Юмекава покорно определила позиционирование своего заведения, которое должно было официально открыться завтра, как недорогую бюджетную столовую «Центральная Столовая Райбат».

— Следующий шаг — купить духовку, — Юри Юмекава всё ещё не забыла о своей пицце. — Пицца — это тоже народная еда! Я не верю, что в этом мире есть кто-то, кто не любит пиццу!

Хотя они и тянули время достаточно долго, Эйта и Юки всё же не могли мыть посуду на кухне вечно.

Вытерев руки, они вышли из кухни и, собравшись с духом, предстали перед «Ведьмой-самой», сидевшей в обеденном зале. В их выражении читалась некоторая обречённость.

— Как вы видите, этот ресторан завтра открывается, — начала она неожиданную, но логичную тему.

— Кто из вас умеет готовить? — Она скрестила пальцы и улыбнулась, предвкушая.

— Я умею делать суши, — набравшись храбрости, сказал Эйта.

— Некоторые простые блюда... умею, наверное, — Юки почесал голову, в его голосе слышалось колебание.

Суши тоже неплохо.

Юри Юмекава сделала пометку.

Иокогама находится у моря, морепродукты должны быть недорогими и в изобилии.

Простые суши с лососем, арктическим гребешком и т.п., вероятно, будут популярны.

Похоже, она подобрала подходящих «инструментов»!

Она легко повернула меню к ним и, похлопав их по плечам, доброжелательно улыбнулась:

— Завтра я посмотрю на ваше мастерство. Старайтесь, не разочаруйте меня!

— Ч-что, если мы не умеем готовить блюда из меню? — Эйта взял меню, с плачущим лицом. — Я не умею делать омурайсу и пасту болоньезе...

— Я сначала покажу вам, как готовить, и рецепты тоже составлю. Но вам лучше научиться быстро, — улыбка мгновенно стала пугающей. — Я не хочу содержать бесполезных людей.

— Ува! Х-хорошо!

Сегодня ночью лунный свет в районе Райбат то появлялся, то исчезал.

Когда облака закрывали луну, контуры лачуг и переулков скрывались в темноте.

Казалось, никто не замечал, как сквозь эту темноту быстро проносится странный туман.

Это была Юри Юмекава, превратившаяся в туман.

В этом мире, где иллюзии и пламя не были известны, не должно было быть никого, кто мог бы раскрыть её истинную личность.

Десять минут назад она выпрыгнула из окна своей комнаты, чтобы познакомиться с ночной жизнью района Райбат.

Ночной район Райбат отличался от своего серого дневного облика.

Цвет белых лампочек, просвечивающих из окон жителей, тусклое мерцание уличных фонарей и простые вывески заведений — всё это вместе создавало хаотичный и странный колорит.

Туман стелился вдоль переплетающихся водопроводных труб и электропроводов, а также узких переулков, где мог пройти только один человек. Он остановился у оживлённого подпольного казино, где стоял шум и гам, по ошибке забрёл в скрытый бордель с фонарём у входа, а затем, в панике, проник на чёрный рынок, где продавались всякие непонятные мелочи или контрабанда. По пути он уступал дорогу нескольким спотыкающимся мужчинам, которые явно были пьяны или под кайфом.

Он также прошёл мимо нескольких подозрительных баз, которые круглосуточно строго охранялись вооружёнными людьми.

Юри Юмекава осматривалась и делала пометки на карте.

У членов вооружённой группировки на юго-западе шаг был ровный, а стойка с оружием выдавала тренировку — вероятно, это отставные военные.

А база на севере, полная здоровенных мужчин в чёрных костюмах, явно принадлежала какой-то влиятельной мафии.

Она нагло прошлась по их оружейному складу, просмотрела записи о запасах и обнаружила, что поставки у них очень частые.

Эх, похоже, местные незаконные организации очень любят устраивать разборки. Это немного головная боль.

Что касается того, что сейчас под её ногами...

В ночной темноте Юри Юмекава приняла свой обычный облик, села, скрестив ноги, на крыше и с любопытством прислушалась к оживлённому совещанию подростков внизу.

Конференц-зал находился на верхнем этаже, окно было приоткрыто.

Голоса мальчиков и девочек доносились оттуда нечётко, но достаточно громко, чтобы она могла разобрать их слова.

— ...Хорио доложил, что видел сегодня членов Портовой Мафии, которые подозрительно ошивались на Южной улице, — начала говорить девочка с мягким голосом.

— Они, наверное, планируют какое-то внезапное нападение и пришли на разведку? — началось бурное обсуждение.

— Чёрт! Почему он не оставил их трупы?

— Чуя, ты останешься в штабе на ближайшие несколько дней! Если Портовая Мафия посмеет напасть ночью, уничтожь их всех! — вмешался чей-то нетерпеливый голос.

— А? Разве на прошлой неделе мы не договорились, что я буду следить за инкассаторской машиной там? — Это был голос вспыльчивого мальчика.

— Здесь важнее!

...

Слушая их серьёзные, но бестолковые споры, Юри Юмекава не удержалась и тихонько рассмеялась.

Этот смех, рассеявшийся в вечернем ветре, был едва слышен, но кто-то его чутко уловил.

— Кто там?!

Голоса внизу мгновенно умолкли. На мгновение показалось, что даже дыхание замерло.

Через секунду юноша в куртке цвета хаки поставил ногу на подоконник, ухватился за край окна и ловко перемахнул на крышу.

Он слегка согнул спину, приняв боевую стойку, и настороженно огляделся, но вокруг было пусто, ни единой живой души.

Трёхэтажная база была достаточно высокой, чтобы обозревать окружающие невысокие постройки. На крышах этого района, расположенных на разной высоте, под лунным светом стоял только он один.

Назревавшая буря беззвучно рассеялась.

— Что случилось?! — крикнул ему с земли юноша, стоявший на посту, сжимая пистолет.

— ...Ничего, показалось, что кто-то был на крыше. Наверное, это иллюзия.

Когда БОСС и хранители присоединились к Вонголе, им, кажется, тоже было всего по 15 лет. Тогда их тоже называли «несовершеннолетней мафией».

Вот так выглядят мафиозные собрания, проводимые несовершеннолетними?

Шумно, галдяще и мило.

Юри Юмекава, сбежавшая незаметно, сидела на краю крыши своего дома, болтая маленькими ботиночками, и улыбалась «мамской» улыбкой, представляя молодого БОССА.

Система, долго молчавшая, заговорила:

— Ты сейчас осмотрела район Райбат. Какие впечатления?

— Впечатления? Мне кажется, неплохо, довольно интересно.

— Что в этом убогом месте может быть неплохого?

Юри Юмекава встала, повернулась вокруг своей оси. Несколько разбросанных огоньков прочертили следы на её сетчатке.

С этого ракурса, глядя к краю района Райбат, можно было увидеть небольшую группу небоскрёбов в центре Иокогамы, по поверхности которых струился свет.

— Свобода и борьба, рождённые в хаосе, почва для преступности, порождённая на краю общества, сложная лабиринтоподобная трёхмерная структура пространства!

Ты знаешь, что это?

В её зрачках отражался этот свет.

— Разве не обычные трущобы? — осторожно спросила Система.

— НЕПРАВИЛЬНО! — крикнула Юри Юмекава. — Это же киберпанк!