Глава 1 (Часть 1)

— ...Итак, ты должна пройти этот симулятор управления, чтобы получить право вернуться в свой мир.

Действуй по обстоятельствам, борись с бедностью и преврати этот район Райбат, что перед тобой, в новую достопримечательность Иокогамы!

Смелая девушка, смело шагай по пути к богатству навстречу прекрасному будущему!

Когда Юри Юмекава оправилась от изумления, длинная и назойливая речь Системы в её ушах как раз подошла к концу.

Никаких крутых спецэффектов, никакого головокружения от перемещения во времени — не появилось ничего, кроме этой совершенно непонятной игровой Системы.

Буквально мгновение назад она проводила исследования в своей личной квартире в Италии, и в мгновение ока переместилась в место, похожее на какие-то трущобы в Японии.

Как лучший иллюзионист Вонголы, Юри Юмекава клялась своей честью, что всё перед её глазами — не иллюзия.

Юри Юмекава посмотрела налево: ряды ветхих домов и лачуг тянулись к небу, переплетаясь друг с другом. Извилистые, грубо сколоченные лестницы то появлялись, то исчезали между зданиями, карабкаясь вверх по склону.

Между плотно стоящими домиками виднелись бесчисленные тёмные переулки, по которым ходили просто одетые мирные жители и чрезмерно вооружённые громилы.

Она посмотрела направо — там была точно такая же картина, как и слева.

Издалека доносились неясные крики и звуки ударов кулаков по телу. Затем чья-то тень скатилась по лестнице, мелькнула перед её глазами и, упав в какой-то угол, с грохотом врезалась в мусорный бак.

Окружающие прохожие остались к этому равнодушны, словно мимо прокатилась всего лишь жестяная банка.

Куда ни глянь, везде была одна и та же картина.

Небо было зажато этим странным районом, превратившись в неровный круг.

Как странно! Это что, городок внутри кратера вулкана?

Юри Юмекава подняла голову. Прямо перед ней возвышался двухэтажный деревянный дом, выглядевший очень старым и запущенным. Полуразрушенная створка двери приоткрывала таинственный тёмный угол, словно безмолвно приглашая её войти.

...Классический дизайн входа в дом с привидениями, точное воспроизведение сцены из фильма ужасов.

Именно в этот момент в её ушах снова раздался взволнованный голос Системы.

— Чтобы поощрить игрока, новичок получит недвижимость в качестве отправной точки для своей империи еды и развлечений!

— ...Подожди... Неужели... — У Юри Юмекавы возникло дурное предчувствие.

— Поздравляю! Твоя отправная точка — этот уютный домик в самом центре района Райбат! — Система захлопала в ладоши и самовольно рассыпала перед ней разноцветные виртуальные ленты.

...Действительно центральное место в физическом смысле — идеально расположенное на дне этой огромной ямы, похожей на ступку (райбат).

Юри Юмекава признала, что действительно не смогла сдержать любопытства и прикоснулась к тому странному предмету, который, по слухам, вёл в другой мир.

Но это должно было быть весёлое приключение в другом мире, где можно было бы наводить шороху и наслаждаться жизнью!

А не принудительное изучение того, как открыть сомнительное заведение в этой странной яме!

— По каким критериям вы вообще отбираете игроков? — попыталась Юри Юмекава убедить Систему. — Я, как иллюзионистка, отлично справляюсь с убийствами, внедрением под прикрытием и прямым боем, но совершенно не разбираюсь в управлении и бизнесе.

— Давай так, я порекомендую тебе первоклассного специалиста, который умеет и корпорации создавать, и кусать... кхм, то есть, отлично дерётся в ближнем бою?

— Прости, но раз уж эту Систему активировала ты, значит, именно тебе суждено выполнить это задание, — безжалостно ответила Система. — Это задание уникально и обязательно к выполнению, его нельзя передать другому, и игрок не может покинуть Иокогаму до его завершения.

Юри Юмекава: ...Простите, кажется, она сама себя подставила.

Если бы она могла вернуться в прошлое, она бы обязательно хорошенько упаковала тот странный предмет и со всей силы швырнула бы его в Средиземное море.

Пока Юри Юмекава сокрушалась о своей дальнейшей судьбе, из деревянного домика за её спиной внезапно донёсся тихий шорох.

— Кто там?! — Юри Юмекава настороженно обернулась.

Неужели кто-то подглядывает за ней из тёмного проёма полуоткрытой деревянной двери?

Бездомный, нашедший приют, или затаившийся враг?

Разве Система не провела зачистку, когда выдавала ей стартовое жильё?

Она крепко сжала трезубец и рывком распахнула дверь.

— Чёрт, да это крыса!

Обычный домик, типичной двухэтажной конструкции: ресторан внизу, жильё владельца наверху.

На полу были беспорядочно разбросаны и перевёрнуты столы и стулья. В этом хаосе была какая-то своя эстетика. Толстый, как занавес, слой пыли скрывал цвет дерева.

У семи или восьми ступенек деревянной лестницы не хватало половины, что вызывало серьёзные сомнения в возможности безопасно подняться по ней на второй этаж.

Но в этом давно заброшенном доме воздух был на удивление свежим.

Это было потому, что в полу второго этажа зияла большая дыра, и если посмотреть сквозь неё вверх, можно было увидеть, что в крыше тоже есть неровное отверстие — естественное мансардное окно.

С неба района Райбат как раз вовремя начал накрапывать печальный дождик, беспрепятственно падая на ошеломлённое лицо Юри Юмекавы.

Холодный дождь моросил, раня её сердце.

Юри Юмекава с отчаянием на лице стояла в хорошо проветриваемом помещении ресторана на первом этаже, чувствуя, как мир вокруг неё тускнеет.

— Система, давай договоримся, а? Может, отключим эту твою реалистичность? Как насчёт сменить её на какой-нибудь розовенький, двухмерный мультяшный стиль? И чтобы можно было просто яростно кликнуть мышкой по кнопке «Убрать всё», и здесь сразу станет чисто и всё починится.

— Эх, это, кажется, изменить нельзя. Сверхвысокая реалистичность — это же фишка нашей игры, — Система склонила голову набок, пытаясь показаться милой.

— Ты думаешь, я в игры не играла?! Где тут хоть какие-то игровые элементы?! Ты просто похитила меня в другой мир на чёрную работу!

— Не торопись! Я же ещё не представила игровую панель. А вот твоё последнее пожелание — вполне осуществимо.

Едва Система договорила, как перед глазами Юри Юмекавы появился полупрозрачный световой экран.

На экране было несколько вкладок, по умолчанию была выбрана первая — «Статус».

На панели статуса отображались различные данные Юри Юмекавы.

【Уровень процветания: 3% / Количество заведений: 1 / Общий доход: 0 / Очки: 1000】

Вторая вкладка — «Карта».

На 3D-карте отображалась подробная информация обо всём районе Райбат.

Будь то кривые улочки, характерные здания или свободно передвигающиеся фигурки людей — всё было видно как на ладони.

Юри Юмекава наугад кликнула на одну фигурку. Над её головой тут же появилось облачко, в котором, помимо имени и профессии, были какие-то сумбурные внутренние монологи.

Она кликала то тут, то там. В основном там было что-то вроде: «Впереди дерутся пьяницы, надо обойти», «Мафия патрулирует, быстро прячемся», «Сегодня у водокачки много народу» и тому подобное.

Понятно, это комментарии.

— Сейчас здесь отображаются только их мысли о районе Райбат.