Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Пространство было тесным, они стояли очень близко. Стоило Гу Сяотин опустить голову, как она видела слегка приоткрытые губы Янь Мухуай. Точно так же Янь Мухуай видела всё её декольте.
— Сестрица, что ты делаешь? Разъярилась от стыда и собираешься устранить меня? — Гу Сяотин ничуть не нервничала, шутливо поддразнивая.
— ……
Спустя долгое время Янь Мухуай тихо произнесла ей на ухо: — Ты злишься, что я не искала тебя?
Гу Сяотин, застигнутая врасплох, сначала напряглась и застыла, но теперь пришла в себя. Её руки, которым не находилось места, нащупали подоконник, и её тело расслабилось.
Она небрежно ответила: — Мм?
Она не сказала ни «да», ни «нет».
— Если ты действительно этого хочешь, а не просто играешь, — вдруг сказала Янь Мухуай, её голос был спокойным, как никогда раньше, — эта помолвка станет нашей.
— ……
Это скрытое место внезапно стало очень тихим.
Спустя долгое время Гу Сяотин небрежно подняла глаза, её поза оставалась такой же расслабленной и ленивой: — Сестрица, не шути. Я немного устала. Ты ведь здесь хорошо ориентируешься, не погуляешь со мной?
— ……
Янь Мухуай отпустила её руку, отдёрнула шторы и снова превратилась в ту спокойную и понимающую старшую сестру. — Пойдём.
Глаза Гу Сяотин сияли от улыбки: — Вдруг передумала. Мне немного холодно.
Её взгляд опустился, а кончики пальцев как бы невзначай зацепились за меховую накидку, наброшенную на плечи Янь Мухуай. Смысл был очевиден.
Янь Мухуай сняла накидку и накинула её на Гу Сяотин.
Гу Сяотин схватилась за край накидки, нежно и слабо опустив голову: — Спасибо, сестрица.
Она делала это нарочно.
Даже если Янь Мухуай знала об этом, она ничего не могла с ней поделать.
Ей оставалось только постоянно идти на уступки.
Когда Янь Мухуай собралась выйти, слуги у двери не посмели её остановить и могли лишь беспомощно наблюдать, как она и только что вошедшая женщина в красном платье удаляются.
Гу Сяотин медленно пошла обратно по той же дороге, по которой пришла.
Когда они дошли до одного места, впереди послышались приглушённые голоса, которые осмеливались тихо обсуждать что-то только в безлюдном месте.
— Слышали? Та бывшая девушка Цзян-гунцзы, о которой так много говорили в нашем кругу, та, что недавно дала пощёчину Ци Мань и её подругам.
— Та, что несколько лет сходила с ума по Цзян Чэнвэю, но он всегда использовал её как замену?
— Да, именно она. Я только что видела, как она пришла.
— Правда?! Зачем она пришла? Разве они с Цзян Чэнвэем не расстались? Зачем ей здесь быть? Неужели она пришла, чтобы испортить помолвку?
Гу Сяотин подумала: «Именно так». Она и пришла, чтобы испортить помолвку.
Как скучно было бы, если бы в это дело не вмешался третий человек.
Первый голос вздохнул и продолжил: — Я думаю, скорее всего, ей просто не повезло. Я слышала, что она терпела три года, и ей оставалось совсем чуть-чуть, чтобы успешно занять его место, но тут вернулась "белая луна" Цзян-гунцзы.
— Так горячо? И её сразу же бросили?
— Конечно! Эта замена, конечно, несчастна. Но я только что видела её, эта женщина действительно очень красива. Как, по-вашему, думает этот Цзян-гунцзы? Он предпочитает луну в воде и цветы в зеркале, но не хочет ценить человека, который рядом.
— Слепой, что ещё сказать.
— Ха-ха-ха… Какой же ты язвительный!
— По-моему, Цзян Чэнвэй вообще не хороший человек. Он просто мерзавец. С одной стороны, он говорит о глубоких чувствах, а с другой — держит на крючке эту замену. Подумайте только, "замена"! Разве это не отвратительно? И он ещё хочет удержать и "белую луну", и любовницу, наслаждаясь счастьем иметь нескольких женщин?
Сама замена, находящаяся недалеко от них, с глубоким пониманием кивнула.
Разве этот мерзавец не был полным подонком?
— "Белая луна", наверное, тоже не очень хорошая. Тц, ладно, любовный треугольник — это всегда хаос. Кто ввяжется в такие неразрешимые отношения, тому не повезёт. Если бы не моя мама…
Голоса удалялись, и как только они вышли из сада, ничего больше не было слышно.
Услышав, как они говорят о ней, Янь Мухуай не отреагировала, её взгляд был равнодушным, но краем глаза она заметила улыбку на лице Гу Сяотин.
Она не удержалась и повернула голову, чтобы посмотреть на её профиль, сияющий улыбкой как цветок.
Гу Сяотин почувствовала это.
— Сестрица, зачем ты на меня смотришь?
Вокруг никого не было, и она не приглушала свой голос.
— Ты сегодня очень красива.
Гу Сяотин слегка расширила глаза, а затем рассмеялась: — У сестрицы действительно хороший вкус.
Янь Мухуай подумала: «Маленькая лгунья».
Может ли она говорить хоть немного искреннее?
Действительно любит лгать…
— Сестрица только что слышала, что Цзян Чэнвэй — негодяй. Почему ты всё ещё хочешь выйти за него замуж? Его маленькая замена так сильно страдала от него, и теперь она хочет разрушить твою помолвку.
Гу Сяотин поправила накидку и медленно сказала ей.
Янь Мухуай ничего не ответила, просто смотрела на неё.
Гу Сяотин внутренне посмеялась и сказала:
— Сестрица, зачем ты всё время на меня смотришь? Неужели ты хочешь пофлиртовать со мной здесь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|