Глава 10 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сунь Хайянь ошибочно посчитала, что Гу Сяотин расстроена из-за помолвки, и её лицо слегка потемнело.

Она помолчала, затем снова натянуто улыбнулась: — Байлу тоже пришла? Как твоя мать поживает в последнее время?

Жун Байлу послушно ответила: — Очень хорошо. Сейчас она за границей, и в ближайшее время не сможет вернуться, поэтому попросила меня временно заменить её.

Гу Сяотин слушала, как они обмениваются любезностями, и вошла в главный зал. Там было много людей, большинство из которых собрались вместе и болтали.

Она огляделась по сторонам и в углу обнаружила кое-что интересное.

— Это Ци Мань.

И вся эта группа «пластиковых сестёр» бывшей владелицы тела.

В глазах нескольких девушек читались зависть и ненависть, их лица слегка исказились, и на них проступили следы пощёчин, которые было трудно скрыть косметикой, что выглядело крайне неловко.

Мимо проходил официант. Гу Сяотин протянула руку, взяла бокал шампанского и издалека подняла его в сторону девушек в углу, не слишком искренне поприветствовав их, затем слегка изогнула губы и отпила глоток шампанского.

Лица нескольких девушек исказились от злости.

Ци Мань и вовсе стиснула зубы от ненависти, а маленькая девушка рядом с ней злобно прошипела: — Она слишком высокомерна!

— Да как она смеет, у меня ещё болит лицо от пощёчины, стерва!

— Цзян Чэнвэй скоро обручится с другой, посмотрим, как она тогда будет смеяться. У неё вообще хватает наглости прийти на помолвку, наверное, всё ещё мечтает стать главной госпожой семьи Цзян?

— Посмотрите на её лисье выражение лица, просто отвратительно.

Ци Мань холодно усмехнулась: — Она просто красивее вас, не так ли? Если осмелитесь, подойдите и дайте ей пощёчину в ответ. Вы посмеете? Кто посмеет?

Те, кто только что говорил, снова замолчали, переглядываясь, и никто не подал голоса.

Ци Мань насмешливо улыбнулась.

Кто-то недовольно сказал: — Ци Мань, ты только нас ругаешь, а сама почему не пойдёшь? И тебе ещё хватает наглости говорить, что ты с этой стервой подруги, тебя ведь тоже побили, когда пришло время.

Улыбка на лице Ци Мань слегка застыла. Долгое время из угла доносился её скрежещущий зубами голос.

— Посмотрим, как я сегодня её опозорю!

Сунь Хайянь пробыла с ними недолго и ушла, ей нужно было заниматься приёмом гостей.

Мать Жун Байлу не приехала, зато приехал тот маленький толстяк, её старший брат.

Она сказала что-то Гу Сяотин и убежала к нему.

Гу Сяотин бесцельно бродила по залу.

По пути с ней здоровались люди, многие незнакомцы подходили, чтобы взять её номер телефона или пригласить на первый танец, но она всем вежливо отказывала.

Она вышла из крытой галереи и по садовой дорожке, ориентируясь по памяти, пошла куда глаза глядят, пока не оказалась рядом с тем маленьким зданием.

У входа стояла служанка, которая, увидев её издалека, тут же протянула руку, чтобы остановить.

— Прошу прощения, сюда нельзя. Пожалуйста, вернитесь той же дорогой, откуда пришли, главный зал находится там.

— Почему нельзя? — с интересом спросила Гу Сяотин.

— Прошу прощения, без комментариев. Пожалуйста, вернитесь.

Взгляд Гу Сяотин внезапно скользнул мимо неё, устремившись куда-то за спину служанки, и её губы слегка изогнулись в улыбке.

В то же время из-за спины служанки послышался голос.

— Пусть войдёт.

Служанка вздрогнула, обернулась и увидела, что госпожа, которая была наверху, спустилась и теперь, скрестив руки, смотрела на неё.

Она поспешно опустила голову и сказала: — Госпожа, это, боюсь, не по правилам, господин...

Взгляд Янь Мухуай скользнул по ней, и служанка мгновенно почувствовала себя как на иголках, холодный пот тут же выступил у неё на лбу.

Другие не знали, но она, ежедневно дежуря здесь, прекрасно понимала, что эта, на первый взгляд, нежная и милая госпожа Янь вовсе не так безобидна, как кажется. Несколько раз, когда она совершала ошибки, ей казалось, что взгляд госпожи хочет бросить её в цемент, чтобы она исчезла навсегда.

Но она не могла никому об этом рассказать, потому что никто бы ей не поверил, и это чуть не дошло до ушей госпожи Янь.

Служанка до крайности боялась её, поэтому в два шага отступила в сторону, освобождая проход.

Гу Сяотин вошла и встретилась взглядом с Янь Мухуай.

Та, что мгновение назад казалась холодной, тут же смягчилась, глядя на неё. В её глазах была нескрываемая нежность, словно она смотрела на давно не виденного возлюбленного.

— Больше не сердишься? — спросила она.

Гу Сяотин улыбнулась: — Конечно, я сержусь, как же не сердиться, сестра, ты меня очень рассердила.

— Из-за чего?

Гу Сяотин заправила прядь волос за ухо: — Сестра только что была со мной в постели, а теперь собирается обручиться с другим. Что это значит, сестра?

Янь Мухуай ответила: — Ты сказала, что больше не хочешь меня видеть.

Гу Сяотин легкомысленно перевела тему, совершенно не заботясь о том, насколько её тон и манеры отличаются от того, что она писала в сообщении: — Это были слова, сказанные в сердцах, а сестра приняла их всерьёз. Столько дней я не получала от сестры ни одного звонка, ни одного сообщения, мне было так грустно. Я думала, сестра — ответственный человек, но не ожидала, что она так бессердечна.

Янь Мухуай: — ...

Гу Сяотин мастерски перекладывала вину, тихо вздохнула, слегка опустила голову, стараясь придать своему голосу как можно больше обиды.

— Сестра такая бессердечная. Я сказала, что больше не хочу её видеть, и сестра действительно не позвонила мне, не спросила, как у меня дела? Совсем не заботишься обо мне.

Она, казалось, совершенно забыла, что это она первой удалила контакт Янь Мухуай.

А ведь они были знакомы всего чуть больше месяца, и, кроме той интимной встречи в отеле, у них, можно сказать, не было никаких отношений.

Гу Сяотин снова вздохнула, её голос был невероятно нежным: — Эх...

Внезапно кто-то протянул руку и потянул её. Мир вокруг неё перевернулся, и её тут же затащили за занавеску — туда, где служанка у двери не могла ни увидеть, ни услышать их.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение