Глава 10

Юй Чэньин снова разбудил особый рингтон Шуан Сюэ.

«Блин… Lost Rivers посреди ночи?! Хочешь меня до смерти напугать?!»

— Юй-гунцзы, полегче, — лениво зевнула Шуан Сюэ на том конце провода, пока Юй Чэньин возмущалась. — Уже глубокая ночь, мы с Юэ только закончили домашнее задание. Входи в положение.

Юй Чэньин услышала, как зевнула и Инь Юэ, а затем ее возмущенный голос: — Какое домашнее задание?! Ты все списала у меня!

Затем в трубке раздался крик Шуан Сюэ. Похоже, Инь Юэ запустила в нее чем-то, и попала в цель.

Юй Чэньин подумала: «Вам делать нечего?»

Когда шум немного утих, Юй Чэньин наконец не выдержала: — Так зачем вы звоните посреди ночи? Шуан Сюэ, не обижайся, но тебе стоит пожалеть деньги на телефон…

— Не волнуйся, это домашний телефон, — Шуан Сюэ наконец вспомнила о главном. — У нас важное дело, и оно касается тебя.

Шуан Сюэ сделала драматическую паузу, а затем спросила с плохо скрываемым любопытством:

— Колись, кто этот пес по имени Юкимура Сейичи?!

Юй Чэньин подумала: «Откуда вы знаете?!»

— Ого, как вы узнали?! — спросила она.

Шуан Сюэ, похоже, включила громкую связь, потому что Юй Чэньин услышала смех Инь Юэ:

— Хе-хе, ничего себе, Чэньин! Съездила в Японию на пару дней и уже подцепила какого-то мужика! Ты же знаешь, что японские мужчины не только страшные и низкие, но еще и ужасно непостоянные, любят крутить романы?!

Обычно немногословная, Инь Юэ, похоже, завелась и не могла остановиться:

— Японские мужчины действительно ужасно страшные. Те, кто более-менее симпатичные, либо уже заняты, либо живут в своем двухмерном мирке. Ладно, не будем о внешности, но они же еще и низкие! Полным-полно тех, кто ниже 170 см. Мужчина ниже 170 — это же уродство! А главное — они ужасно непостоянные, вечно плетут интриги! К тому же японские мужчины любят маленьких девочек-лолит. А ты вся такая роковая женщина, да еще и без груди, что ты вообще задумала?!

Юй Чэньин подумала: «Кажется, у вас какие-то неправильные представления о японских мужчинах…»

«В теннисном клубе Риккайдай все красавчики ростом под метр восемьдесят!»

«Ваши представления о японских мужчинах просто за гранью реальности!»

«И почему мы опять говорим о моей груди?!»

«Какая еще плоская грудь?! У меня отличная грудь!»

Юй Чэньин потерла лоб и зарылась в одеяло, чувствуя себя совершенно обессиленной.

Инь Юэ продолжала нравоучительным тоном: — Чэньин, подумай, 170 см! Это же ниже тебя!

У Юй Чэньин заболели зубы, и она не выдержала:

— Рост Юкимуры — 187 см!

На том конце провода повисла тишина.

Затем Шуан Сюэ набросилась на свою сестру:

— Боже, Инь Юэ, ты не о том! Мы спрашиваем про этого пса Юкимуру Сейичи, а не обсуждаем рост японских мужчин!

«Юкимура Сейичи… Вот и его назвали псом», — подумала Юй Чэньин.

Она глубоко вздохнула: — Да нет у меня с ним ничего серьезного. Просто учимся в одной школе… Может, он старшекурсник…

— Ха-ха, неубедительно, — усмехнулась Шуан Сюэ. — Что он там говорил? Что-то вроде: «Меня зовут Юкимура Сейичи, я старшекурсник Чэньин. Она сейчас спит, не волнуйтесь»?

«Чэньин? Чэньин?!» — возмутилась про себя Юй Чэньин.

«Как он смеет называть меня Чэньин?! Где ваши японские манеры?! Называй меня Юй-сан!»

«Этот Юкимура Сейичи — стопроцентный бабник! Вероятность того, что он не бабник, меньше, чем вероятность того, что я не списываю домашнее задание!»

— …Что? Когда вы еще раз звонили?

— Ну конечно же позавчера, когда мы уже говорили! — ответила Шуан Сюэ.

Шуан Сюэ и Инь Юэ решили, что их подруга слишком наивна.

«В этой Японии тебя точно обманут!»

Шуан Сюэ и Инь Юэ начали обдумывать, как бы уговорить родителей отпустить их по обмену в Японию.

Юй Чэньин устало высунула голову из-под одеяла: — В тот день кое-что случилось, у меня поднялась температура, и я уснула. Наверное, он тогда и ответил на звонок. Он вам ничего не сказал?

Шуан Сюэ помолчала, а затем неохотно ответила: — Не знаю, мы смогли перевести только эту фразу и его имя. Что он еще говорил, мы не поняли.

Снова помолчав, Шуан Сюэ осторожно спросила: — Чэньин, у тебя была температура?

Юй Чэньин на мгновение застыла, ей стало смешно: — Небольшая, я просто раньше ушла из школы.

— О… — Шуан Сюэ снова замолчала, а затем еще осторожнее спросила: — А где ты была, когда у тебя была температура, когда он ответил на наш звонок?

Юй Чэньин, которая только что начала испытывать легкое умиление, подумала: «Вот блин…»

Ее лицо вытянулось.

— …Эм…

Шуан Сюэ и Инь Юэ, как давние подруги, сразу почувствовали ее неловкость и тут же взорвались:

— Ты что, дала ему свой адрес?! Или пошла к нему домой?! Или вы сняли номер в гостинице?! Выкладывай все начистоту!!!

Юй Чэньин, сдавшись под их напором, вытерла несуществующий пот: — Я… дала… ему… свой… адрес…

Шуан Сюэ и Инь Юэ, как и ожидалось, снова начали кричать: — Вот черт!

Внезапно крики оборвались. Мама Шуан Сюэ и папа Инь Юэ без колебаний выдернули телефонный шнур.

«Так им и надо», — подумала Юй Чэньин.

Избавившись от допроса, Юй Чэньин с облегчением открыла QQ и отправила Шуан Сюэ сообщение, объясняя все произошедшее. Затем она зашла в MSN, чтобы проверить сообщения от Юй Гуанъюэ.

Юй Гуанъюэ: У не-студента наконец-то отпуск! [Радостный смайлик]

Юй Чэньин: Когда отпуск? На сколько дней?

Юй Гуанъюэ: С послезавтра! На несколько дней.

Вспомнив о розыгрыше Нио Масахару, Юй Чэньин решила ответить ему тем же и отправила ему соблазнительное селфи, демонстрируя ключицы.

Юй Чэньин: Красавчик, приезжай в Японию! [Смайлик с подмигиванием]

Юй Чэньин: [Фотография]

Юй Гуанъюэ некоторое время молчал.

Юй Чэньин: ???

Юй Чэньин: Ты где?

Юй Гуанъюэ: …

Юй Гуанъюэ: …Я в тебе разочарован. Ты надела платье Пинжу!!!

Юй Чэньин: [Смайлик замешательства] Что?

Юй Чэньин: По-человечески можешь сказать? [Смайлик безразличия]

Юй Гуанъюэ: А [Смайлик согласия]

Юй Гуанъюэ: Ты выглядишь распутно.

Юй Чэньин: …………

Ей вдруг захотелось найти что-нибудь тяжелое и запустить в него.

Юй Гуанъюэ: Так тебе и надо :)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение